ʿ
ߣwdchҲ


ݼ飺

Zϵе㷳СŮѣʮĴһѧѩˣ֪ʵʱСѾµ䣬ҽȥһΣա⻹㣬һиԵѩԼҲֲҪСͷʮ갡Ľ䡭


1

Zϵе㷳
СŮѣʮĴһѧѩˣ֪ʵʱСѾµ䣬ҽȥһΣա⻹㣬һиԵѩԼҲֲҪСͷʮ갡Ľ䡣
ð踣ѧ飬ķҲʱõʿԴϵĲʿѧ⣬ʲôõĳ·
뵽Եĺڣñѩգһβ֮ǣϡͿ֮¸˹ϵƫƫԱһϲ֮ͨѾʵ񣬲ȡʲôʩҲѾеˡ
ҺãϾZڵݻһЩġæ˼죬ѾΪѩѧһô˵ȰСɣͷȻֱ
򶫰οԼ˳⳵ѭŶϵĵַҵѩסСѾڼˣ򶫶ҪȥչպýûΣصЩƷá
ڵ֪¼ѩĸĸõν͡ǻŭĿԣεؽʵǿ϶ǲģҲŮĶӣѩʮʵ͹ǲˡ
ͷһͷҲһˣ
һҧѩҵ塣
ܿŴˣŵĲѩһ߰˷ƵŮˣԼʮ߰ˣ紺쳣ηȳƣɫѩҪʤһ˿˱˴˵ģ΢΢һڴʱžЬѩ˹ϲĽе򶫣
򶫶Ц绨Цѩô֪㻹и㣿
ŮԶЦѩգգ۾ſڵŮȴ˫գ˵˵ҿôѩ裬ǰɣɡ
Ŀ࣬죬˵ѩҲδ̫˰ɣѰ긾ŮǱˣҲܿŶʮ߰˵ӣҲʮ͡˵ʮҾѩǾ͹ֲıֵôˣŮ˻ָȽס
ݣ򶫸հŵĲƷ£ͱѩɳϣĸ˱裬˹ݸ򶫣ӯӯһɳˣµĴһֵۣ˵򶫣ѩʦ᲻ҲˣҿҲǸصˣôҲΪ룿ôС˺ӣ˵Ժǰ;ô죿
ڨڨصĸģҲǲεˣһչѩһӵġѩԸѧҵڼרĴӣҶ֤ǡ
ѩ˷۵С죬򶫵ı۰˵裬͸˵ˣǸˣʲôõĵģ㲻ҲʮңҲѧѣʲôˣ
ĸüŭסڣΪǰ֮࣬ҲŲϣҵ·˭֪㻹ǲʡģ
򶫼ĸŮִæԲѩԣȱ˵ˡĸҲҪѩҪ־͹ҰɡµǺҲûãֵģ̥Ͳˡ
ĸҲˣֻǸʵظȻţȻŭδزǷ¡ԲԸ򶫲Ҷ࿴æִѩС֣ѩ⼸оµ𣿡
оãˡϹҰɣһ˯ϰߡѩϣ
ĸûĿŮ彿۵ز򶫵ֱۣĵѾͷȥʮ겻ҲԼһ˯ģˣϰˣŮ
ŮѩȻ꣬δĸʵڣæһֱѩĽ˵ѩһпΣᵽס̫㡣Ҫᵽҵȥס
ĸһͲˣ˵ôУһˣﶮչи˵ˣȥϿεʱѩһ˴ôУ㻹ǰסɣȻǿסµģеվZ󡣡
Ȼδĸ﷢ˣҲֻΨΨͷˡĸЩ򶫵ļͥ״һһѩ򶫽ҡ
ŹϺѩͶһӯ򶫵Ļһ߽ЦϹûˡ
ѩϵŵŮܰ㣬ӯ˫ἷѹҲӿһů⣬ЦɵѾͷѣôúûƵġ
ѩر򶫽׳ʵ૵û˵һղҾˣҪ
ѩ˳Ķ̷ЦšҲ㣬װġ
ƽĶۣʮ򶫶԰Ŀʮѩкܴġ
ʮͣǰĽ׶ΣѩСŮȻ죬ԺǿⷽҲ޿ɾҩױΨ֮С
͵ˣȴ㾭ʧʹϴ񣬶ڰѾôšû򶫵ȷѩ˰飬Ҫǵ黹кܶࡣȻѩԣȫҲΪˣżҪĽᾧҪĴۡ
ڸпţȻоһԭѩĵС߬סиȻ㲼ϣСĴҲϾʵķӦи
ĸ档ֺЦֺץסѩֵС֡
ʲôŹţô֪ѩСѾ򶫵Ŀ
򶫱ѩŪ飬˵㡭Ūô죿
ûгʶѩһɣ£Ϳ˵ءôͿʼˣŷˣ
򶫿Цãֻ׿£ѩĶôҰСôŪ㡣
ѩ۲˼ҾϱŪȥģһȥˡϹ
ѩôһҲ޷ѹԼ𣬴һѩĽ顣ΪڼԵʣѩɫļҾӷ沢ûдأB鵯ʸ̲꣬ס̾ϢѩҲûţɿ򶫵ƤĳͬڿһߣףС߬ɱ¶иŪ
򶫼˺ＱһЦСѾͷҲкܶˣǻǲȡˡŪһͨʵʲôпԣ
ѩ˵屾õĴһѰķɫҾӷ۵ϰȫ¶˳
ƽĶۣʮ廹ЩɬɵǣԲ̵鷿µѾ˽ӽƷ࣬ȱ޷µϴѡƤףϸϾ֣򶫸ոĽ飬µиͺݺݵض£ȻǸе˼ȵ˷ܡ
Ű˵ķӦѩҲǵ⣬еĽҲ䶯ѾϣǹĺӣһѰƵڴˣ˿ֻðСسĽطƽڴϣԼĳˣ̽סɫҾӿĿʾѩǷΣذĿ
ѩ촩һɫڿ㣬Ȼ޻ɣŮ΢΢¡״ѵľ£ȻѾܶΣ򶫻ǽض͹ֻļŲ߶ܼѡ
𣿡ѩԳЦţƤؼн˳ֱȡ
ˡ˵ţһѳڿ㣬ʱϡëӳµķۺϪ¶˳Ϫأм¶飬״ҡ
˿µıΡΡĶѣѩҲԾЩͣ¹ײȻȻؾͷֿ˫ȡ
ûϵ˶иսѩ˽أЩ
ˡעѹҵСѩŨŨʪ⡣
ԣɣ΢΢һͦ˶ļ˱㼷խСʪ۶и룬ѩԽѨɲ򶫵ľ޴󣬿Ҫһ㣬Ƭ۴Ҳŵ˼ޣػ˶Բİ
šȻǾĶǣѩȴֻĽһȻȻʮֵϤǵʹ࣬ǿ
˫ֳѩҸ£س鶯𱦱һͱףΪһʱĿжѩһź
ˣĸڵķ˶˷ΧȹȥŮδŮԷ
һҲ治£æҲˣ˻óԣѵҪװιǵ߲ɣĸ߽ŮңҪţ洫Ůĵ
ôˣĸһ⡣ĪֻԼСδŮȻдŮ˵Ķϰ˹˹ĵģ˰ɣҵĸæѶ˷ţøˣ治Ůĵ򶫵Ĵִľѽѽ
ԭ£ĸʱߺҲӿ֡ˣôһִҲûУ컯յľ͡ˣҲҪŶĺӰڵҲǵģ
ĸ򶫰ŮŪſֲĵ͵һᣬֱŮеϹˬЩЩˡæ߻˿ɳϣأظŭѡѩСС͵ģôѧôǸ򶫽̵ģ
ֹʮӣ򶫺ѩĥĥش߳˵϶Щ죬ѩΪԣһ˫ˮĿҪγһ㡣⸱ģĸƫƫ޷ֻһԲ
ĸɫƣҲǴ֮ˣ벻ǱԵʣֻøӽУǵֻȥװʱݺݵصѩһۡѩ״ȴֻǲΪգգĿ
극򶫼ղǺܺãͽҪУΣҴҸˡٳŵһ̣ƳſЬˮѵдš¡֣ȻԭδĸﲻҲ
ڶϰ˵ӣпε򶫴Ҵ߽ϵĽѧ¥ڶ¥¥ݿѧʦ֪ϵԬ˪ԼﲻɺѵǸѩ֮鱻ˣ
̧󿴿ϿλаСʱ͵¥Ԭ˪İ칫ң˷š
˭Ԭ˪
ԬΣң򶫡
ڰɡ
򶫱߿˽ȥְŴˣӲͷƤߵԬ˪İ칫ǰʵԬΣʦ˵ң˵䣬Ԭ˪ϡ
һż޵ӣǱҪҶ࿴ʵϣƯУôǰȢǷУţʮ꣬ʿѧûеܵϵϵΣ
ڣԬ˪ЦЦؿ˵ģЩ֤һ¡촩һ׵ɫְҵװļð毺õϰеð͹£װİ׳عһ˫飬Ըˡ
˿̵Ҳû˼ⷬҵʵʲô
˵ѩѧһ꣬йϵġ
ĶˡûѧʦѩѧʦΪܵģԬ˪֪ѵʦѲⰡ
֪ƱȥֻúĵҰûⲻѧйϵ
Ԭ˪Цˣվƹİ칫ߵһ࣬ߵˣɫ˿ࡢԲȽص򶫣µ㻹Ҫʹѩҵҳˣ˵ѧǰѩиŻļ֪ZǾнڸŮѧ˽İɣ£ɲ飬һᾡġ˵󼸾ʱС򶫽ӷֵĴϡ
Ԭ˪Ũˮζǰ˿ȣϸоĴľɫڻˡ
˿̵ͷϸϸĺ顣ݹʲôȥѩĸӣûдһЩС˵һЩѣҲһǧǮȥճĻ̷۶һ⡣
ֻͷʹѣһʶԬ˪СֻͣԼֱϣ΢΢Ħ
΢΢ͷһ㽿޵ӣƣôһЩЩڴⲻһֳԽһ¼ϵľٶˣǰֻװɵ˻أαİѱô
ԬΣҪܰѹ飿򶫼ѵ˵ֻϣݣʶʲô
Ԭ˪ؿ򶫣ðβźȻһЦѩϲĴͷԲŸ𣿡СֻǼᶨطֱϣΪˡ
˵˵֪Ҳ޷װɵˣһᣬ˵Ͳ¡
һ仰û˵꣬Ԭ˪һֻСַס촽Ϊƣż򶫵壬ǿҵ̼Ȼ
еδŮѧĴûУŵĴԬ˪ĵ
˵ֱף򶫾йƤ㣬طҰѩҲԲ¡
򶫣㼸ˣʮˣôôɣŮϴôˣĸеǮ˲ģǲ̫ˣˡ
Ŀ࣬˵޷Ԭ˪뷨Ԭ˪޷뷨һȻӣж֪ȻԼеһƬʲôԣ
򶫰βԬ˪˵Ī𣿡˵գ¶һ˿
æǵǡˣöʮŮûƯˡ
Ԭ˪ɫһЦʲôҸ㣬˱ˣֻһûڣҪ뷽跨ҵĴҾûˡ
򶫲õﲻȥ
ҾϲġԬ˪ָ򶫵ţصһˣ֮䲻ҪʲôΣⲻͦ㻹ʲôǣ
ǧĵŮڿԼϵҪ˵ȫĶǼٵģοѨԬ˪˼ǰ֮£ڳ̾һɡǲҪ
Ԭ˪㽿Ц˵ˣôһȤҲûУ治ܸ㶨ϵϵȥϿΰɣһᷢŸ㡣˵գԬ˪ǰһѡ
߳Ԭ˪İ칫Һ򶫳һһظĸоֲɿЦ㲻٣벻ͨԬ˪Լһ㡣ûϵûʲôᣬֻԵнڣϵа
˼֮£ֻҡҡͷϿȥˡ
һӣ򶫸ʳ극׼ȥѩҿյԬ˪ĶţڵѧУŸļվƵ1208
Ȳ̾㳯ȥʵҲǶԬ˪ȫֻҪЮ£е㲻ζ
˼վƵ꣬ʮ¥1208壬ܿԬ˪ͰŴˡ
俴һۣʱװ磬ҲΪ⣬ֱߵԣһɳˡԬ˪˷ţľȻϣιŮ͵𣿡
û˵˼ҴûŮ͵飬ûʲô顣
Ԭ˪ԷЦˣߵǰӸµؿ˵ѵҺûҵûУ
򶫻̧ͷƽĶۣԬ˪Ǹɫ飬Σȣһϼ֮ѡǸպȫ͸ֻûʼ˥ܵ飬ֻɨһۣ򶫵иȻ̽ͷ̽
Ѿ˷ӦȴĬ޶ԸԬ˪Թص򶫣֪ǹҪЮ㣬ʲô취Ұʾܶˣ㶼װ֪Ҫ֪Ů˵ഺǺܶݵģҲϣʲôźΪҸˮŮҲǵģȥʣҹĸˣֻϲ㣬ǰҵϵһۿ㣬ҾͶкøСΪʲôҲ֪վɣԽԽǲ԰ΡоûкһЩ
򶫴ؿԬ˪ԼĶ䡣˵Ļίʵţڹ˵ѣݼҲδ̫տ˰ɣ
𣿡
Ų㡣ڣܲܲҪҵԬΣֻҵһͨŮˣúõİһأ𣿡ڲĵƹ£Ԭ˪ɫЩȻˡ򶫼״Ҳ಻סһѱסϵһ̣Ԭ˪Ȼ̾Ϣһ
ʵһ򶫵ĸоҲˬúܡѩ㣬Ԭ˪Ǳ׼ƫģһ˫ŴﵽCάȣ壬λҲúܣָмá
˿ȫϣֻԼȫǶȥ͹µ壬Լ׳Сһ˿׸Сýģŭŵи΢΢¡ϣ˴ͬشûһ㣬
Ԭ˪Ҳֽ§ס򶫵ĺ񱳣ŨҵϢ
ҹλصĻ棬ڳΪʵϲⱻԩҽ׳ʵ§ţԼҪλţǼ̵ͦǡǡԼ˽λãֻȣļ¶ȥҲԼѾʪһͿˡ
򶫵ʧֻάһ˲Ĺ򣬸ǵȫռԺѩ뷨ȫ׵˾⣬͵̧ƣԬ˪鷿šղ鷿ഥѾˣϵʸиͺһ͵ˮһ㣬ƫֵԾˡ
򶫴Ŵ̰ݣһֻҲûţæҵؽ⿪װŦۣһѳ½˫˪ʤѩԲӨ̻¶˳ڵɫ˿صĳ£͸ջ
ĶҲԾͣضѩ鹵ֻͷĿѣڸ
ȻѾʮˣʵҲֻйŮˣѩ֮⣬ĵһŮĴѧͬѧ͵ԽǻᣬҲǸѩɬŮԣ˽ġڵؿһŮ˵壿
ķӯ޷飬ģֱ˿̣ˣŮˣŮˡȣѩֻһWޢŮѡ
Ԭ˪򶫵ķӦҲһ⡣
Լһ⣬ʵĽʳĶͶڵ٤ôǵû佥˼ַ֮
ÿ·ϣԸоӭǷݳȺϵнڣȻѾͣĸǰ͵͵ش
ҲֻǰľͷѪյͣƫƫԼİʾӶҪԼ̹İѱҪЮӪľ档뵽ˣԼòĺУ˵ݣֻҪĹĸ˲ʧǵعԹϹƫƫԼֻ˶ģڵ㣬϶ûˣԼעԩҰ
ŵԬ˪ɺݺݵһۣȴûע⵽ԼֻסϢĿԼ鷿ιû
˵ηѰ̧ͷ­Ԭ˪ϵ˵ԬΣ
Ԭ˪Ļŭţֻ仰ȥʮлҪ򶫼ųѼЦݣǿôˡ
Ԭˣ˪Ԭ˪źƵ۲򶫵ĲӣҪҡ
˪ţҲЦһͷѰƬ̺ӣȥ
촽𣬻һɵѩĸоȻͬѩ촽еԣۣǺ̰ģ˿Ԭ˪ĸоΪԼΪӽΪ鼫ˣֻΪλУķˣλִZȨ˵ˣ
뵽Ԭ˪ݣ򶫵ӼӲ֣Ԭ˪ͽ˫ȣ˶ڣϾ͸оı仯ԽˣҲ
§ŵػ༷ѹţڹĴϡԬ˪Ҳ˲ʲôˣַɣ򶫵ƤɵŦ۽⿪һĳͬڿһʵϥ䡣
˶͵ص˳ɱ¶Ԭ˪һ⾹ȻߴôϹģ쳣ɷɢңЩߣЩǰڽ̹ʱ⵽ĺܽ˶̿¹Ĺҵĺϣ벻ļһﾹȻԼĻҪΰ
Ԭ˪鲻ԽԼ࣬ԼĲһ·ȥһС֣ס
ı˵˶Сּ޷£Ӳȡߺ˶ܵҪӿȴ᲻÷֡
ȣԼϹУǸһëë棬ǵСܶʱʹ
뵽Ԭ˪Խð򶫹ϴȻˣȴһȷޱȵľҲԽˡϧ˿򶫸û飬ֻű׾ֵ⻬ıϣصĴ
ʮˣôƵģѩϴĴҲ࣡Ԭ˪˺һỹǲҪ죬Ͼ͸˼ֽ֮ɫȴ֪˵ĹϵУ¶ѩȡģ򶫻ûӣѾԼѵˣһصķḻ飿
򶫽⿪˴ظذжŪãԬ˪ѽϸϸˣ򶫼Һ죬۲Ҳ˷ܲѣæСظȥ̺ͦ顣
ִԲѩϸ壬ɫǳȦСϸͺһİһ㣬ʶ׺һ챦ʯ̰֮˱𣬴һ鷿겻ѣֻ˼ɾֻԸʹ˳
Ԭ˪ĸоûôˡ˵ûᵽУ֮鷿䱦һ棬Һгɾ͸С
ǣҲδϰ̫ˣ°Ҫοļϥװȹδ⿪ɦ
Ҫ֪ѨʪúˣҺڿ㣬ȵϽȥڴѾõС
ֽ˫ȵ˰Σ򶫻ûзӦԬ˪̲סιģ
ãȻ̧ͷ˵𣿡
Ԭ˪ɵɵӶˣȴȰһŽȻ㰮ԾͳԸɡ
ŻȻԭ츾ѾҪˣ㲻ĥ󹤣תͷɿɫװȹŦۣˣذװȹԬ˪ϵһ̧Σ˳ȹ򶫿ͦεĳ΢΢պţ׵ȸɫ˿⻬ϸ壬⣬˼
˵ǣɫ˿ڿ£Ѩλø߸߹Ƭ۴״Լɼм仹һС̲ʪⷬ򶫸еѣͺǵһν뿴Ů˵˽һ㡣
ѩǰŮѵ˽ǼöˣɬŮܸĸءǿ˵һۣ򶫾֪Ԭ˪Ѩĺ֭δġ
֪Ԭ˪Ѿȵòˣ򶫵ϸϸһ׽߶˵壬һֻøϽסڿһѰ
Ȼϣïëӳ£Ԭ˪Ƭ۴ǷƫƫɫǳڲһƬۺ죬˿̱ҺʪˣЩʣҵ˼¡
Ԭ˪ĿתضԼ˽ɽһ̣ޣߵ˼ȴҲǻϲ˼Һ򶫺ܿ㾪˹һӲͦսѨڡԬ˪̧ˬףȣɫİ֮ƽԼصڣ飬䶼ģѡҪˣҪˣ
ݷһôã˶ڼƬ۴֮䡣⾪ĶǵһĻԬ˪оԼ屻˺ˣȴʹֻһֱŵ˼ޡȫľȡĸо˵ָоӦоºͲȫרעӢӣҲ;ȫˡԼȫȻⲻԼҪ
ۼԼ׼խƻѨڣƬ۴عӿ˾޴ĳɹСµĿõϵΣԺķ˰ȻҲѨ򶫼£׼һ̵ףȻо񱻴ʯһ㣬Զؾ۵˽ȥ򶫳һѹ̽ףһЦĺҪ
ԼַӦԬ˪͸оˣѣһЦʱЩ߳ŭԼģʲô£
򶫿͸˵Ľ֪ǸΪģҲͳưͿؿʼҡƨÿζǾ־롣
Ԭ˪ѨＫǻȹ̣壬ϴĿм̲꣬סҵʶƨֻʱ˿ϻʱ۵Ĵȸꡣ
Ԭ˪Ѩ˶Ѩͺһſ䵽ʵһ㣬̹쳣Ǽǳ򣬷ȼƵֿ죬ȻоȴҲnǹͷû¾й˳һ߽ţһǿ׳ֻ뾡ص߳ȻǰŴ壬ŵġ
Ȼת˲Ѿ˰£أ࣬һŷһЩ˵ϲ⣬ҺԩҵЩ͡Ҳͱ׿΢գ̴΢ţڣֻųţ򶫵ǿ䡣
򶫰Ԭ˪ķӦܹ裬ָ̽һֻŪţּӿ˽ֻ࣬žϲ۷壬رԼһǻ⡣
˽ĴϢУܿ͹ϡԬ˪Ǿÿ֮Ӧйˣ̰͵ı̢ӲţϣǿʵøһЩһЩ
ֹһᣬЩԭһֱǴ󿪴ڳ棬޾ǳһʵȼɿԣ˵һʮᣬܹһҲô󲿷ֵŮˣνĲԬ˪֪Ŀ֣Ļôˣ
˫ؽιͲһЩ𣿹ʹڣ򣡡
Ū㲻𣿡
һֱѩģ
ǰͨŪҪ߳ˡ
Ԭ˪ֺֺЦؿһ򶫡ҲԣѩֻǸĻᶮࣿǱ̯ļƷˣȴδЩˡ
򶫿һǣϹȴǳªúܣԬ˪ΪʦԷˣü㰡һľýŮ˵Ҫɡ
ộ򶫱ĵЦݻεЩʧ
ȣȻ츳Ҳ̣ġûҪһҪ棬µסҪ֪󲿷Ů˵G㣬֮Ԭ˪˳ָ򶫵ԼG㡣
ţԣޡԬ˪˴ǻ̹Բһ鲻Խش˸£й˳
Ҫش̼Ůע⣬⣬żÿ¶ҲûŮܵˡԬ˪ѧõ죬ȴÿ¶Gȥ͵ü
Ů˵ĿУ൱һڴ޻ɣÿε·߶ͬģǾеȤˡҪŮ޴׽ÿ¹νľǳһҲԬ˪٩٩̸лʱΪ򶫻ѧãȻ
ţˣɵءǳע۲Ů˵ı飬й¶ܶܡ
еڵı飬첻ء򶫼Ԭ˪ڵļЧĴϷԬ˪
Ԭ˪ֵô죬ʱŪطϰ£ȫֻǽĵصһۣȴֻǽҧӣһĿϮ
򶫼״Ļ֪Ԭ˪ѾµıԵǻӿ˽ֿ࣬ʼ˼Ǽǳʮǵ߼G㴦ʮ£Ԭ˪㽿һ͵ر˽һϣನϴ˳ڴʪһ̲
Ԭ˪ҵزţͬƯƶˣޱȡãѾԭӲشԼȸоȣָ˷ܣ㵹¡Ȼػò
ĺɫĺϣƮȣһšǳһŵڻZ·ϣģɥûڡ˷ܡϲֻཻ֯ͷʹѡ
Ԭ˪ˣ廹ԺǻϢķüң벻ȥȴ޷һ뵽Ȼѩ޲һͷײ·ߵϡ
Ԭ˪ĸоǺͷոͷæһ䣬̻Ȼתע
磬򶫴һ飬ְѻϴ·װһңѩҶȥ
հ壬žʹˣŵȻδĸ¡
ΪڼĹϵúܼ򵥣һɫĿTһɫ㣬һ˫ЬΪԬ˪ո˹ϵٿµĹ۸иϴѾͬˡ
ͬʮĳ츾ˣȻûԬ˪ô֪ţòȴʤһһŮζ
Ȼ˿ֻǴҴҴһۣҲľݹ壬Ȼ΢죬˺һᣬѾеĸá
ţ²ûз򶫵Цɡ
򶫱㱧µһš¼ŵֽ䣬ȵʲô
顣˰飬Ӱ˵һѣȻҪסЩˡ
ŶµǺ°ѩѧѧһ쵽÷档ӺذɣѩķɣȥѶ
±߽ѩңĴۣߵŴ𼸸ЬŲһߣ˵ɡ
ڴϵѩĵطһʱ־ͷ󺹵һֽĸƨɺ˽ϲصϹ˵žҪ´
ѩ㲻ˣҾһ㶫ԼˡæеżµָʾֽڴŴˣĨһѶͷĺҪվȴ俴һĻڵѩЬеļ¿Tڳţϸ֮ŷ˶ȫ̻¶ǰ
ûдأԱһȦǳɫκǦͷС̺ͷҲ˸һ΢΢ƣԲ鷿ʴľһ׹ţֲĶ΢΢زţһϸϸ鲨
һ̣򶫵һըһ㣬죬ʧȥһе˼ֻǶؿڡΪǰľ˵һ˿ͷԾ嶯Ҳûг֡
ºòײŰѼЬĻҳɾݺˣŷ򶫻һվԭأֵ̧ͷȥ˭ϲҪһͶ򶫳ճտԼؿڵֻһת䣬ȻԼͬһûдأȻ˸ס
뵽һ㣬һһīˮһ˲͸æҵ̧һڣŭҧס´ݺݵصһۣ˷䡣
ʵ̧ͷʱѾ˹Ǵ˿˼άٶ۵δüƿĿͱ·ˣͶŭ񣬲ɰпࣺˣ˵ΪǺɫа֮ˡ
תһ룬ֻпЦѡԼǺɫ֮ǰŸз֮Ԭ˪˴ʲôʸ˾ˣ
뵽±ϾԼδĸԼӡܲǿԺӻѹ뵽򶫱Ѱ˼ŵлͽ͡
صԼļ¹ײȣѷϣżķһɫأһTˣһףأţˣȻδŮӣҲɫ֮ˣôҲ֪ˣǲСĿˣҲøϽرܲŶ԰
վ¹¾ǰϸذصֱڷ˫Χ΢΢һգʱ˫֮伷һխ鹵ǰۻѩԲĻߣǷ˶˵άȡ
¿žзյĻ̾һ϶ҲͣˣĵºҲȫ˿Ů˹ӿ޶ԵģгǼӣԼҪЦŴڣõˣû¶ɫɫԼҲвԣԺһˣ·ɲôˡ
´·߳䣬Ϳվ̨ϣȻڵԼһ£߿ȴ˹ĸԲ𡣸ղ治ǹġ
±ѾװͿˣ£һȣҲˡҲȫ㡣˵գ߼˳
ԣһɣȴһ䡰Ҳȫ㡱;ʲô˼²ȫǻܹ˭Լ
һڼԴӱԬ˪ϴĵεΣԽҲˣȻ˼򵥵СϾ
򶫾ѩסˡʵѩҲֻңһһһԡһ̨ǲ̫Ըδסһģޣô죿ҲֻĬ˯ѩķˡ
ҹ˾֮ʱҲѩΪεûδˣѩȴֻǵ˵󲿷ʱ䶼ȫȥһҲڼס죬Ŀ׬ǮԶĸŮҪɡ֡Уֻáָ򶫱Ҳ֪ǸŮ鲢ãҲͲˡҲǣļͥмСԸĸûԹԵģ
һϣΪЩҴˢϴͳˣԹ緹ʰļߵ̨ϴ»ķ׼ϴ·ȴȻ򶫵ڿ˫ӣüһ壬ĵôһʶҲûУڿϴϴͺ˰ڳӣǾ͸Ӳܻڿϴˣϸڿô죿ףʱ򻹲ѩꣿ
ţ¸ɴڿ˫Ӷֱŵϴȥѩϴתһ룬ŮСԼﶼԼģϴɾοУҲ̫͡
ǣɴװڿϴϴ̨ϣˮƳһɫڿһ̯֮£ϸϸһƣûһɼϤİŨȳζӿ˱ǻԭǶ
¶ʱߺܵľҪڿ㣬ȴһ˿˿ìܣȻʹط̧С֣Ծشս˱ӡǵģȻҺйȳζھÿĳŮֺǿĴأ
оǻȳζԽԽŨأ̯ɫδǬ͸ʪҪǼˣ²Ȼѣæҵذڿһˤӽôˣò֪ߣ
¿ˮͷҵˮ̯༣ˢ˺þãŸꡣˣһ˿Լͷ˳һʱ룺˵Ķôôࣿһʱ룺ʲôأޣŮˣڰڿɹȥʱȻ֣ԭԼ㺹ϸϸͬ˾һˡ
򶫻ڵȳԷļ϶ڷ﷭һЩҪϴ·ߵ̨ϴ»ķǣ׼ͬӽȥڿӽһȴȻﻹڿӵӰ٣
תͷһȻڿӶѾ̨档򶫺ǺһЦ·ӽϴ»ϴ·ۣˣͻתңЦѩ㻹ͦ͵ģϹڿͳӶϴˡ
ѩԣ˵ûϴǲ˷ʲôطˣҲˣ
һ⣺⣬ԭȻδĸϴģѩ갮ڿãúܣ֪ֻʲô뷨
ȻԷʱص͵ۿ˿µɫȴʲôߣһɣȴ¶ģԺԼϴðڿϴˣЩΡ
Ȼ֪ǣܵļֺγˣԽԽʵѩҸ𣿰ܱǸǿһЩɡ
Ϊε֣Ȼ򶫺Ԭ˪Ķ壬һһֱʱõοɣԬ˪Ҳû˵ల¡ת۵磬򶫸ջصңѩͽеϹȥֿڵĲг裬ûˣһ˿һ׵ġ
ԾʹҴҵ˹İǸгȥ
׵͵кܶ࣬ѰһᣬһС͵﷢˼·µӰʱ׼һ׿ϼ򣬿Ǵ׳ӣ²ʮ¹ȻǳǴ׻ûڼѾ֧Ųסˣһľ󵹣򶫼״󾪣æǰһվ˲ؽӹǴףһ˵ɡ
·ͨ죬ΪҪˤˣ䲻汻һ˫ʵů§ס´󶨵ͬʱֲЩţΪǽֿڵǼӳûռˣϤķ״ɵؿԼϣȻһЦĪһĸ׻˵ָо
ˣ£˵ǿģҺϹʱϵֻؿˤˡ͵ĵһʮҵչЦһ򶫡
һ̣ĵҪˣôΪҵǸҪֱ磬һ濴򶫳ӢӣȴûпڷϡҪ˵ҵδŮ˭ţ͸ҺܽӽǸ˾
ȴûµ飬ŵЦǵģţҡû˵꣬Ȼд󼱣ĵһȻԣڻûм˵ȥ
ϣ۾ȴѼµĶЦ˺ˣСڻؼٰɣҪ̫ǰεģҿɳԲ
ԼӸ͸ˣֻ죬ת˳ȥæ˵ͷ׷ȥߵúܿ죬ݷǲ뱻ıƵģߵýЩˣͼӿ߼ʼ׷򶫼״Ҳˣʼոҡ
½촩һƽƽĺɫװ㣬Ȼûʲôر𣬵¡κͦεȵҲȻԼɼ򶫵һ˵ĸӸܡ
תۼ˾ߵ˽ֿڣ·¡һƦ˼˹٬һһֽе£㼱ȥĶСܵ
³ţĿбӣŲҲԻȻЩӵ¶ǵϷѾ˾ռߣǱڶϾŭˣ˺ȵ˵ʲôǣҴǰɣ
¼Ϊͷһůͬʱȴʲôʧæ򶫣ǣ߰ɡ
ӱһȣһ㶣Ҳת˹һ׳һ˵ŶԭµãǸֵһ4Pô
ʵҲǸһҵҲʵˣܶ˼ҪߣҲΪԼһˡⲻ򶫳˹ģΪҲһӣõʲô£
򶫱ѾŭӯأԽ˵Խһ״ǰȥһȭӵϡʵҲǿǬѣʲôܾ飿ûԼԤԱ񣬷һȭ˹ˣȭͷĲϣʱһʺ˵ϡ
ô£һĶˣȻһϥ͹ɥ磬£˵ģҲʶ
򶫺ݺݵسڵϣأԲѵһĭŭ´ΣҲȴϣһ´ͽǿǵ򶫣ȻǸˣпܻᱻŵСȭ֮£Ȼһ¶ԭΡ
վһԵļ¿һĻӿһصζһܱĸо֪ɴûйָоΪ򶫻Ѱʵһӣȴ벻Ȼ˵¸ң벻ȻôһȭŻǡ
ˣҵһͿʵżţճյؿֿ֣״ӵ򶫣һÿΪڷ絲Ĳѩû˰ǿˡ
˻ԭһһǰһţȴȻǰ򶫵һ󱲣ղŵһβѾʵһԼ˼ͬˣһĳˡ
˿Լļ״᲻˰㶢ԼƨɣԼȣԼ뵽ԽñŤ·Ҳˡ
ϣһ컵ĴΡУһὡ׳˽ذԼѹ£Ǵ׳صԼ棬ӦúʹģƫƫźʵģȻ۾ȥȴǿСǡ𣿲ɣǵĻǸöඪˣŮġ
Ȼѵʱֻ㺹ʪģֵ̽һȻһƬʪ̾˿˴ϴּ䡣ѩķϴּĸڣŷ촦©ĵƹ֪Ƕû˯
ҹĻû˯ڸʲô뵽¸Թˣô֪ƣƵģ淳ˡȥ͵ȴƫƫ̲סѶս˷ţʱ򶫵ĴִѩĽ͸˳
ţòã
Ҫˣɣϲ
Ҳƨۺòã
Ҫʹˣôÿζ˴ҺôиҲϧ˼ҡ
úúã˵ǻǸǰĶɡ
ľȻںڰУҲԸоԼĻ̡ô¶ôԣǾȻŪƨۣҲѩҲǲ֪ߣ
ŵĽϴּ䣬Ϸţ˵ƣȡЩֽѿ²Ǭˣϴֵʱ򣬶˿Լŵüë۽ޣͦıСɺ촽°ͣѩ׵ķɫ
ҼʮŮ˰Կ䣬¥ǸʮС˵ڵλǴˣȴҲδؼңֻ̫įˣ̫Թˣδⲻ̫ǰѩϣһԸ˰ɣУУе㲻̫컹ǸϽ绰־ؼҿɣҲþûˡ
ֻˬúܡﴫ˹ưڳּҵδĸŪ緹
ĩϿΣÿԺúõĳﻮһ½Ѿĸ´ˣϵѻĽ˵ˣĹ̾ǮĹ̰ܶ׬ǮĿǰ㹤ʺͿдС˵õһѣʱ϶׽⡣
뵽С˵һƽõϵʿݣдˮƽɵģȻС˵ôЩνĴǲôأ
ǰվı༭С˵һڣƽĶۣдⲿС˵ν㣬Ӧ˵ıȲٴ񼶵дֺúܶࡣǣϵᣬС˵Ҫʮ굽ʮˣǲϲġʵԵѧֻϲֱ׵С˵ġܿġԽġYYġЩȻϾɵǳõ·ƩƴڻǣһƱ˸ȴַǵŮǣӢ䡢ԽԽǿ޵еǣûҪһЩɫɫȴֲڴڡֻ֮ҪЩضˣıãдƷҲġԣڣǷ£һƷתͣ
ǵõʱ򶫶С⽨֮Աǣʱףʱ򶫻֪ѩĺѽѹأȻˡ룬Ϊ˱ס룬ϣԬ˪ϴˣֻҪΥģдһԼԸдС˵ѣʲô˵ģ
ͨһ㣬ֻûȻʣ²ó˱ʼǱԣմˣڴϵѩµҪõԵȥ䵽Ҷı
һЦʼǱߵ˿ɳһѱʼǱԸϥϣ㰴СĽ飬ʼ˼һ㹻Ѫ
ʱææļѾ緹Ūãڵˣ򶫾۾ذŪŵԣ򶫣ȱæűΣԹŪɡ
ӦһߵˣѩҲɵ˳ߡ¿罺ģҲοЦ򶫣ĩһģҲôڷܣΪ֣Ĺ۸˷츲صı仯ȻȻرЩǡ
򶫶ЦӯӯҲһů˵ĸдС˵أǱΡƽʱѧأҲֻĩдһЩ
üһȤʵŶдС˵
ѩЦ裬㲻֪ϿˣдС˵ڱܺأҲǿС˵ϲġ
򶫿ЦˣЩǲԶˡ
СʲôҵĺϹܻҪԽǵġ
¿򶫿ŵӣԽˡ
ĸСŮûһЩ黳ǿС˵ģСͺЩǣڵ֪ԼδŮȻҲһң;ϲ
緹ɳϿĹ˼Ĵ٣¿˹˵򶫣㳤ʱͷôУҷȥɣҵױ̨ͿԵõģʡ
ⲻ̫ɣ
ʲôģǸ󣬶áºȻ˵ȥˡûģôһ˵ζȫˣúټȥԵöһ㡣
򶫼տڲԣصһ۹Ҳ֪ԼԲòϲεģڨڨһЦǺðɣҵȥ
ʼǱ߽˼µķ䡣Ȼ˵ѩҪ٣пǽһһװ˿Ĵ󴲣ŵĵɫӵطڴβλá
ֱһԭľɫǽ¹񣬶ұλýϿڲԱ߷һױ̨򶫼ߵױ̨ǱƱҪƹ󴲣ҲЩҶ࿴æͷ˹ȥ
ױ̨ܴ滹һ澵ӣµĻױƷ࣬ذڷһϣпճһƬλãÿ԰űʼǱԡ
ױ̨ǰ򶫶˶񣬱ֹ˼ܿ죬ǽ״̬һСʱپдˣֻò˼Ȫӿſƪдġ
쵽ʱ֣Ū緹򶫣ǰȫעڼϷɿôţʱŨüʱɵЦҲһЦҲȤдԷˡ㿪򶫣дˣȳԷɡ
Ӧһغ˱ʼǱԡڷ˼ϣҴҰ뷹ֽ˷֡
ѩҲèԸȥˣ˷ֿ꣬һӣǽϵӣѾһˣȻȻش˸ǷԼķ䣬սſڣ򶫿ıӳ⣬ڷҿݣҲȥϢϢһ˷ܣ̴ֲ
ʱҲ˽һǷ׹æͷĸҪǰɣȳȥˡ
û£˯ҵģҪдͼдɣ¡
ǡдһᣬҾ㡣
±ֻǿ׿ףʵϣ򶫳ȥģ˻д֮ͣ£Ը˴û̵ž죬ϾЩͦһĻ
᲻Ӿ￴ڴϵıӰ
Ͼĳˣ·ͦģᶮ˼ɣţϱ΢΢ЩȣϰµģһȻ˺ðΣ̵ûʼδͣЩģģؽȥ硣
δĸϸϸϢҲس￴һۣ˭ϲҪһֱۡΪеȵԵʣ²ûиǱӣڱԼбţξɽһ㣬֮
ԲļͷݵǷԲβ޳˫ȣ˫Ȳ£΢΢ϥĲƣͻ˻ԲĵڿӱýģڿɼϵĶ黨Ҳ΢΢ˣ¶һСѩӨļ£ʮĸˣֱһʮٸҪޡ
һĻֻڸϻȣЩȻģܶδĸ뷨ĲȥƫƫܲסԼ۾޷£ԼֻôҴҺ˱ʼǱԣŵľߡ
ŵʱ̲סֿ˼ֻһۡǶȣϵ߸ʵŰ˱黨ýģǰŦ֮Լɼ¶һСѩΪ黨°΢΢ˣСݵĶɰΧļ֬һѩ壬ĺۼ
µԼһˣһ˫򶫵£˴ǰ𪽿ۣʮֺ£ţʮԲԲСԴվôɰĽŹŵûһ˿룬ҲԲ
򶫿Ŀתޣǰɴ֪Ů˵һ˫ҲÿδĸȻƽʱźأĺ͵ӾױȵģǸһķΣҲЩһ㣬ߵɣ
ڴʱºһ΢΢ۡԭղ˯еѾϰžļûէȻͣˣе㲻ϰˣȻȻ˹
ܵľҪͷȥ򶫻ڲڣ˭ϸһۣͷ򶫾վڴŵλãʧǵضԼ㿴ϸ߸ߵĹ֮ŭ֮һʱ䵹֪ηӦ
򶫼ºȻҲһ֪룬κ˫յ۹æüĿҴҵ˳ȥ
ôһִҲûУ
¹ײ޺޵ؿĶӵıӰҺҵķд㵹ãҲü۵Ŀ˸ôǸˣ򣬷ӵĵô
뵽ղһֱԼ㲿ڿҲ˫ȣָ˻㱳ôÿ𣿱˶ҵزҵҵȿϲõر𣡾ȻзӦˣ
飬ȥ򶫵Ӣ¾ٶжУղʧǵЩ㷣뵽ѩ뵽ԼϹϾһѪյ˰һġǸô죿вУǸϽ־һ˰ɡ
ҲûһأҴҵİѱʼǱ£䣬ˮϴ˰򶫣ɫϣɾҩδĸҲǿ͵𣿶涪
ϴּԾռ£ѩ˵ڻѧУ£ѵҴ˳ȥ
ZͼһƧλӣѱʼǱ˳ֻ֡аԼԼݵýѣܿ죬⣬ȴʵķա
֪˶ãȻ˵˵̧ͷһϵй˳
ղλʦƯ˭
㲻֪˳Z̹֮ϵϵԬ˪
ҲͶʮ߰ˣȻϵΣŮӲŮ֪ö˲޸õ
ı㡣Ȼ֪ǶУţҲʮˣúãѡ
ǸˣƷŮУǺ޸
˽Զˣ򶫿ЦſǵıӰĵԬ˪Ҳǿԩ·խˡ
ڳҪҪһȻϮ˹ɫ黨ϥȹԬ˪ǰЦôɣ
뵽һ࣬Ҳһů̧ͷ
Ц绨һɻµʣĺ΢΢صػԲĳȱͦһɫˣǰշתӿһĸо
飿ע⵽ż顣
šԬ˪һ۶ͷļ㷢󷽷£Цڸʲô
дС˵ﲹá򶫿Ц
ŶҿԬ˪شͷ
ŵˮζȻȴæҪҵʱ㿴ˣעӰ죡
Ԭ˪һ㶣ЦҶ£ʲôΪϵΣҹĹܿ԰ɣ
ҲԼ㡣ﴫУȥʲôô߰ɡ
Ԭ˪ؿ򶫵ĿеЦݽش˿ЦҪϵİ칫ҡҪ𣿡
٣ȴҵҡͷˣһ¡
Ԭ˪ؿ飬һЦһ˵㣬ֹҡ
Ķţǰ˫ˣ̲סһĭȴԬ˪Ц
ˡԬ˪ѵˡ;вĿ񱻴һ׷ӰȻһζ
˼֣ȴʼ޷ڼҵʱѾһ𣬱Ԭ˪ôһòԭҰһ㣬Ҳ޷ơȻϣϴԬ˪ǰδеļ飬ȻҲڹѩΣȴʼҲָо
֪ǼԬ˪ĳ飬ĽݣѩȻ˫ϾǸɬŮѣָܸо
˽սһᣬڻԼʵһҧʰ˵ԣʹҴϵѧ¥ȥѧ¥ûʲôӰհǰ˺󣬼ûע⣬¥Ԭ˪İ칫ҷš




2

ܿžͱˣԬ˪Щ⣬ЩգգĿõ졣һȣ˵԰˷ţһѾͱסԬ˪Ľͷǡ
Ԭ˪ﻹһЩ֪ԩһ᲻ĨӶԼƨɺͷ͵ˣˬ֮Ҳϲεסཻ߳廥༷ѹţţʱ˾͹һѣǽߵƤɳϣԬ˪ɫ黨ȹļѾ򶫲ʵĴ»һߣɫ˿¶˰أ򶫿ͬһ߶Скһ㣬ֻ˷ܲѵץ
򶫽ѹµԬ˪ϸϸŤĿ˷ܳӣһЦľͷˣʮˣôһɬһôңԽͣҵԽϲȣӲȣ԰
ʱͱջͷԣпȥԬ˪˼ͷԬ˪Ķϣ̰ˮͳĻζͷϸ˱˫һ̲ͣһߴıԲ壬һ߸ŪӯΡۿһ쳣ȹ򶫵ȻòӣԬ˪ȴȫȻΪ⣬ֻ˿ĿȻֹӵһټѵĿС
һʱ䣬׵İ칫ֻ˴˷ĴϢĦҲ˵ԵøˣѰ಻סһ˺Ըĳŵ˳㣬ֻʣһɫƽڿ㣬ڼҵĶаԬ˪ɳһǣϥǿسſԬ˪ĴȣȹõСϷʵҪǿſˣԬ˪͹ɶɫſ˫ȣ˿ֳ̱ЩΪ򶫵°ˡ
򶫹ȻԬ˪˼ģ类һ÷̣˫ĿܣһذԬ˪İأһǰһԬ˪ĺɫ˿ڿ㸲˽
һ¶˾Ȼͬ̾
˪ѾʪĿšˮˣ㻹װ򶫻Ц
Ԭ˪죬ûصһۣĵˣ˼һΪ㣿Щͷ¿ӷҪͷˡ
˪ҿҪ𣿡һԬ˪͵飬һߺٺЦ
˵ɡԬ˪صȻ⵱ͷ˽Щ
ҡҿֱ˺ڿ𣿡εĵ
Ԭ˪ȻһҲЩĪ˷ܣȴ㣡Դϲ˫סԬ˪ʪڿһĲϱ۴˿ʪİڲĺɫϳ£Ե󣬿ɰѼ
Ŀתؿ̾һ̣ѾɿѵԼڿ㣬ӲͦľǸ궴ڣһͦͱ˽ȥ
šԬ˪һǻ﷢һӵĵڶαԩĸоϤʣϤǣԼѾӦľ˶ֳˣʵȴǣĲͳУȻļ¶
ܵйڣֻһĳ죬һٶ£ƽϢ˼飬ְŪϴԬ˪̵԰ɣǱԬ˪һĳڵѣ룬һŵ˴Ϣְ֮ذһۣһŽϸеطоһҲԩ츳ô˱ˣһһٳ̣֧Ųʮ¡ʮҲܲɣѩôһεεСŮȻԾܵס
뵽ѩԬ˪ĵ̾˿ĪЩ⡣ѩἰòһȴҲѩѩõļƷˣԼȴֻ붡УĳĺƽԵɡ
ôҲõԬ˪᳦תҰοҲ֮ų˴Цݣ򶫿һʧ
֪˶ʱڴһ鴤ʮ£عɳԵĵ̺ϡ㷢ɢ½ҵԬ˪һ㺹죬Ҳǽ̱ɳϣϴżֺƣһָͷ붯
ֹ˺þãԬ˪ֱ˽ҪϵȹӣȴЦõطȹӷǵһһ㣬ҴǺӡˮﻹܴˣƤɳҲǻߵ㣬Ҫ󹦷ɾ
Ԭ˪Цҡҡͷߵ˰칫ıڹǰˣóһװ󷽷ʵϵۻƲĺɫ˿ڿӽͰȴ֪ʲôʱѾ߽һѽӹڿ㣬˳ƴӺ§һ˿ҵôмĶˣˡ
Ԭ˪ЦһŤͷҪ㲻ѩ𣿡
򶫺ЦŶڳԴ𣿷ģа취
Ԭ˪гԴ׵ʸ𣿱ˣѩÿҲǸ϶˯һŴϡôзӦˣ
򶫻Ц֪ģϵΣУˡ
Ԭ˪˫ߺ죬ԵһȴѾǿӲسһȣ΢΢ϥӺһ˶ľּƬʪ۴֮䡣ĴԬ˪޷ƽ⣬ֻ˳ǰ˫ַ˱ڹϡ򶫼״Ҳĳȣ˫΢ֵƣΣ
˪ںһֻɰСĸŶ򶫺ٺЦ
Ԭ˪ҧ´򶫵룬Ѿƣˣȴ˷ѵЦֻˣĵˣľͷˣǹɻȫˡǣ˵˲Ů˲Ұˣˡ
һĺɫĺϵʱ֣ƣ۵ȣͨվ·ϡܳأΪȥйһεδĸ£Ϊܲסջ󣬾ȻԬ˪ٴη˹ϵ־ǣѾβ׵Ĺϵгˡ
֪ãȴԸ롣ǵģǿɳܵģѩҲ֪¶к˺ԣؼǣڸԬ˪Ľᵽ˼µĿ֣Ƕôɹ飿Ż˵뾡׷ԼĿ֣ʲôˣ
Բ˵˼У˵ѳĵ԰ϥϣϰԵʼǱ֣ȴ˰ŵʪĲڿ㡣ˣղضԬ˪˵ܲغڿ㣬ȴ˰ûᡣǴѩδĸ﷢ˣǸô죿
У򶫻صѩŽʱ򶫻ڷ֪Լ£Ͻźһ۾ͼɳһİˣһ࣬˵̬λδıδˡ
Ȼ¼򶫽ݣЦк򶫣ѩ֡Ц绨ģͰ֮ǵСˡ
˿ﵹǸмнΧδˣæ߽ǰȥؽ塣
壿һŵ־վЦݿһգʾԱߵɳ£øĿ˰ɣ
򶫼־ƽ׽ˣҲЦŽеֳ֣º裬ֻЦ֪ΪοֻΪ˴Ȥ
־򶫺һ󣬼ֻԱߺЦţôУҲ֪־ԭĳ·Ž켯ŵĹʦפȫĿһ²ܻһ˼ҡ
ѹѩĸԸԼ׳겻߰
ʱѩȻһ־ôԲԹɫƵƵͷϲŲ䳡
ҹˣæ˼񣬻صңɷԿͼֽĲߵ˫ִļһţһ˵U־
־ͷҲ̧ĵĵͦõİ̸µ壬ҪǣѩҲܺãܰͦܿɹġ
ĵ˵Ȼ²ȴ֪Ȼ͵˯ԸֻԵıʹȻ׻£ܹԼɡ
ҲǾˡЦݼôͼֽҲˣϢɡ
š˯ɣϾ
һĬĬ̾˿ߵߣ·֪ɷջصػһɫ估ϥȹչ¶Ȼ۰ź˫ۣ޳ϸ覵Сȣ˭ɷΪֹҲû¶͵ҲͰˣɷѾûлۿҪˣԼʾǷ֮£ȴװ˺Ϳ
¶¹ϵľӣذȹ¶׺ɫ˿λ찲¡ǰصȥٻ̳ģĿʽǸӪҵԱһζķУ˵¸жԸУҲ᲻ûǮ
־ģúÿ𣿡¹Ӱ˻᾵ӣͷʵ
־Ťͷɨһۣ΢ЦţƯ㴩ʲôƯ˵գְͶǰǷͼֽ
Թصɷһۣĵ˵úϧûϸ֪ҪĲֻԺҸҪůĻͰ
̧ڵƹϸϸԼֱʮļϾ⻹ɵĲ£֮ǮãҲϸúܣͨ׾ЩĺָҲ޼úܾ£ȻûĨָͣȻε˳ָѾǼľ¡
¿һᣬĳԽ⣬ֵȥصĴСذߵļֱۼۿһ˫ԲȻ״Ҳα仯ݷȫʧȥЧһ㣬άŰԲ΢̵̬ɫ׾ɫһ㣬ڻƳγεĵƹԵΪˡ
ѩ֮ǵȻĹʧصĽһЩΪԵʣȴȻԵţȫȻһŮػ̹˫ңӦ״
ѵҲǰôôᣬǰﻹûô󡭡¶žӣĦһ˫ѩ飬ĬĬֿǼӣÿμҲ٬ĴڣԵϷϻһأҲɣ
뵽򶫣ȻȻǴӻΣʱϱһĨΡ򶫡ӦòǸŮ˰ɣҵӦ֪ҵȶʮͷСҲ̫࡭ޣʲôأ
»ҵҡҡͷط˴ͷϣ˯°毺õ׺ˣ˴Ȼ˵Ըȥ룬ȴƫƫˣǰЩԼ˯ʱǰķⱻ͵˸һɶ
Ǽһʱ궪һ㣬ѾһûŮСƨЦţôЩ죬βʱҲôˣһ˿ûɵԵá
ڴշתãҵȣɷǲҲ˯ˡϢ΢΢־ظطеͼֽЦվһϴ˯
ʵγ֪Լŵ˼κŸͬԼҹ˾פصһʮķɧŮ˰ޣǳҩŰǸŮưƽȶӻе㷢أľӦԼţʹӦŽҪѻؼ̽׵˺ġ
Ȼ֪ɷµļ˯ûþеǣ˼ҹΣȻμԼ߹Ǹֿڣֱ·߼ӴڣﲻǬĵϷбĻδţؼ»תŭŴôǲ⣬Ǿһ̫Ÿ
һݺƵСһ£ЦС£ǰ̫أֵС椼Ҳûôˮ顣ôţį˰ɣôү㡣˵ţ٬Ĳ˹
¼ݺﲽƽʧڴʱ򶫲֪Ķ˳һŰݺһŭ󡣬Ҳ⣡ݺʹһˤ֮С
򶫻عͷһ§żµһЦ߰ɣǻؼҡ
±һ§ʱˣæ֣򶫣ⲻʣ
üʲôˣû㣬㣡ֲԸ㣬㣡
¾ˣûӦ򶫺һһɱһ̣˾Ѿص˼򶫰Ѽ·µµЩˬȻʧˣȴһЦ˫ȦͷĶ飬૵¶úһذɡ
ʱѾģȻ֪Լʲôֻ򶫰ڲ½׷ɣ֫彻¾ͬƶ֮һ㣬ȵĺ滳еĳΪ֮һգݷһСŮʱϼз裬ʱʻдУʱںˮ࡭찡һû˿ֹ̯ƽ˫ڲƺϣͷϲõǿգ̾Ϣ
裬Ҳܿ֡ԵҲ̾Ϣ
衭ţ裡찡㣡ʲôγѣʱ׹ѣǰһ󷢺ڣڴʱѩӺظ˳Բ˫ĿŵأЪ˹ؼеǣǣǾȻҡ
һ˲䣬Ȼѹڴһ𣬴ѾԭһΣžԶ˼ؿڣŲԭԼȻ亹ѿǣ˫֮侹ȻԵظоһƬȻ塭ԼȻڴйˣ
ںڰУҲһȡԵɷ򣬼˯ŷ˴¹ȡһɾڿ㣬ڳңϴּ䡣
ǣѩҵŷﻹ͸һЩǻû˯𣿼³һ£˹ȥѶڷϣ͵Ķ
ˣϹˣǸ̫ˣ´˱
һûСұ̫ȥͺˡ
ҪҪҪСʱˣҲˣ˭Ųţ
úúãģϹ̰ɡ
СھĶǵĶԻϱһ㣬ķ̡˻Ϣˣϸ룬æϴּ䣬ˮϴ˰ΪƽЩ
¶ԾգԼ۽üңǴ飬˵දˣжදˣȻ˿̵ȴˣĶ꣬æҴҵþ˽˸ɾڿ㣬תңֻڷϴʱǲ뵽һ㣺Сʱ䣬򶫻𣿻У̫Ƕ೤ޣôЩ




3

ϣZͼݼдȥˡε飬Ҫѩú´һ˭Ӳʤ̢ذҲɣ˯һһ͸о˼ȪӿϽȥѰһط֡
ûԵգ־ڼνձһ䵭ŮһԹȵţƫ˿̵ҩǿտҲô죿ʵڰסˣ緹ͽڹܷæϸϻعˣͲݲݵʰңĶӡ
εɷ򣬼ǵ䣬ŮǰֲñֳѩطЪºþõɳϲԸͷһƬް
һЩʱĵ³һվӶֻͶУѹ·ƵææѵذˣмҾ߶һ飬ѼŪýྻһȾתŮңŴһҵЬУüѩЩЬУҲһˣ򶫵鶼ûطˣӵ𣿡
ڴͷķ־ѩںӦ֪֪ˣⲻ򶫸
ЩŮģɺͳ˵ˣպӣֲء㿴涼ϻҳˡɣɴͬɱֽһˡ㰡ԺǸѧЩˣѵһź𣿡
ѩĸ׻ΪôСһ٣ӷˣ־һ̣һ´һ߲ͼƺôɣ
һ򣬸Լﲻʹ죬˵ҲֻСǻˣҪ㻺˿˵ˣŰɣ̥Ҳôһ˵ʲô
ѩ㬵˴ϣεҡҡͷ㸩һЬСҲº߲ȫǿյģϸÿ򿪿˭Ϸڶʱʵһ̲סһеĺ֮ڵϡ
ôˣ裿ѩ̧
û£һֻѣ⵨ӡǿĵ𾪣赭дĵѩŶһͶǰ־ϣŷɿظǺǸЬУԼ䣬ѷŷˣŰЬзڴͷϣˣϸǼ¡
ûˣûˣۻǽ壬ȥȡֻǴսȥ⣬찲ҵĺɫڿô̯ɫĻߣŨҵȳҰĿѡκһµŮˣ˼ڿ㾭ʲô
򶫣ôȻһڿֶĵ飿
µԴͬըһ㣬Ҳ糺죬ޣΪ̡
Ǹڿʪ࣬ôᡭô̬Ů˵ණ˷˰ɣˣѩûʹ죬Ӧԭֻǣôҵڿ˺ˣպǸǸλãĪǾοɣ
ԽԽˣֻԼͬŻһ㣬̵þˣȻΧˣ߾ĸоʹҡҡͷɵڴϣĳӿƽ
찡򶫾ȻǷ뷨ѾڿˣȻʼʵԵľٶôˣѩиˣû˶ŮԳ嶯ǿģܴҵ⣿ҿĸ
ԽԽľԽԽǳࡣɷ޷Ůٲ£ֻˣδŮ룬ѩܶ⣬һ˲ţѧʶԨǿ׳Ѱ˼Ķ˭֪Ȼֲ׵ĻУ
ҵôİ˫ﱯ̾飬˼ǰûһף󵹻˯ˡ
ձɽʱ򶫲Żսţ͸оղ̫ԾɨһȦδ˲Ӱѩһڴϣֻб˫ۣˮɳϵδĸҲ˵ͷųģ
򶫲֪ֻ̽Եĵ裬һˡֳȥˣ
ĺƫǺͬڻɽϵļԸǻصȥˡл˵
ͷԣֻøż߽ҡ
°ѷŹˣһת򶫵ӡԵŭɶĺһյĿռԼǹɢӰˣĵЩ
Ϊ˶񣬼ؿԼɫǫͣż£һָͷǸЬУĵʲô
˳ָķ򿴹ȥտǸЬУһĵʱ˰ءˣְԬ˪ƵڿصŵһЬΪû˻ģôôɣպþͷˣ
һʱתһԲ˵Ļȥȴֿˣ򶫣ôҵڿ飿ô飬Ҳ𣿡
һβŻʲôΪڿģһʽһģһڿ㣿ǿ֮ˡ
һת䣬ҲˣȻԼΪδĸڿοܱȱָŮ͵úһЩߣδĸϷŵԼ£˵ϣ»СϢ˵ģǾͻ̫⡣
һˣ򶫱ͷ˳żµĻԲ裬ҲöзǷݵ뷨裬ţҾԲǱֻ̬һˣֻǾңһʱϣֶ顣ٸһλᣬӴԺһѩһһ⣬뷨
򶫵԰ףֻľؼţѵĺ塣ȻԭίˣȻ̻¶飬鸴쳣˰ĽĸоӦõģԼŮǾˡ
ǸΪԼڶأǸΪѩﰧ̾ҡҡͷ˵ϣסⷬȥɡ
߳˼µң򶫲ŷԭԼĳѾ亹ʪ͸ƽĶۣΪֹȻΪǸŮˣʵûʲôǷ֮룬֮ǰһ٣ٶγ棬ֻǻԵɺϰˣⷬȫΪġôһ͵һӣպǻ᳤ɲأǻ᳤˹Եѿ֪պ̬ķչǷ񻹻᲻˵ⷬˣΪһССĲƫ˷
Ȼѩ򶫺ͼ֮һϯһ֪򶫽˸߲ҵժMP3Ķյǡͷһ£˻ϴ·ȥԡ
ϴּ·׼ϴʱз֣ϴѾһԸеĺɫ˿ڿ㣬ӣʽɲǸԬ˪һģһѹĸˣҲҺû쿴Ԭ˪޷·ˡ
򶫿Цõضڿ㣬ʹְŰףڿһɳŮԵѾǶˣѩζŨֱԬ˪ζ壬еĴװ׵ĸڿҺڻһЩʪ⡣
벻ҾȻԩڿο򶫿Цţ˼ʲŵ̬ı£ӣʵôԡֻαװǿ󣬽ҪԼӵĸװˣվڻǰĸһ㡣
ɴ׵ѩ￴˶ԲأԼ￴ɵĽšһ˲䣬ǲĸıɫʧˣԭһģ޵ĸˣ޴ᣬ޴Ҳһ˲䣬򶫴ֳľͬᵽѪһ㣬һ°ͦ
಻ؿ̲סڿյ˱Ƕˣһڣһס˼СףҵŪԽԽ죬оԼľҲ͵ԽԽ˷ܸУȻٱڸѩ࣬ʮڸ˪Լŵᱡ˳ĲʮСʱǰż˵˽͸ǻҺ뵽һ㣬ͼҪ
һͳ˻У򶫰ǻľڿ档ҵشϢţȻżʪĲϰײøɾˣСذڿװԼĿڴ°¶Сʱ֮󣬰Բˡ
תۼܹȥˡ򶫵Ѿվϼˣϵǣķ൱ĺãվı༭̬ϲˣΪһƹ㣬ⲻѾͷλáվı༭صz򶫹ͨһľСʱ򶫻صʱѾǻƳϣ׼ˡ
ãˣϴֹ°ɡµЦк
򶫰һ˵԰ԴڿǶβ󣬼¶̬һֱܿͺδŮһĿƵġָо򶫺ܱŤҲ֪ҪŤתµ̬ȲһһϦ飬Ҳֻüӱĳе˼һЩػƩ绻úף֮顣µҲİæֻ˽˳˱Ҫļ仰⣬ҲûĽ
ڷϣĸϹ֮һ֪ѩЦϹҽˣڰңңģϲϲ
üѩҲ˵Ҫõô͵͵˵ʲôţ
ѩ۵С֪´С˵УϿɻˡ
Ŷ򶫣æдôд귢ˣ
ѩЦ裬һдһ߷ġ
΢죬ѩһۣЦԭˣˡ
ѩ˵裬ϿɶС˵ˣ˭³극ҽС˵
½ʲôңԼɣ
һԵ򶫲岻ϻֻЦİŷ
극ϴѩȻ˳򶫵ıʼǱԣѼקɳϣʾĶС˵ҫ򶫵Ʒص裬㿴򶫵ıѾд岿Ʒˣⲿµģ㿴
²ݲɨۣһѩ֪ˣԼɣøȥҪŵԣԱûô
ѩЦӦˣתԼķ䡣
ϸϸؿдС˵ƷԶŵĺ磬ͨƪпյ񣬼²ϲģ˼¾ˣֵ㿪ǰ漸Ʒ
˭һͱסˣ⼸ʵģС˵Ҳ鰮С˵бڵſǵķƫڳѧ̼ŨصϢ
ʱѧεļº׾ʹҵ˹򶫹ѧ׵Żõɡ
㶢ŵĻСʱذѱʼǱԻѩȲػصԼңǰЩѩûչ̨ʽԣ׷򶫵С˵
ҹʱ֣²Źصԣϴȥþãʼ¡ѾΪ򶫵ֶˣʱΪİС˵һ㡣ǲͬģѾˣЩǳģֻ֮Աǣ򶫵ּ໪˼̣ĶƷһϻ۵ڶţ㽻һ㣬Ĳ˳˼뷢ʡĸŮ˲ϣѣ˵ˣǣżԼߣĻӢͦΣ˷ɢң
ֻϧѩδϹұö꣬Ѿ˻顭̾Ϣһ̣ѾԭڿοĳСʵϣǼѾȥܣ𾪺߷ѾˣǼ£ҲѾû̫ĵִһ˿Եáٿ˵һϣɣ
Ӽ³Ϊ򶫵ķ˿һԴ򶫵̬ȾȻ˱仯ʱоӣȫȻûһδĸǿƺԾָüºϧƫ޷˷ҲԽԽ£оȥ˵һǰֶ֪ηˡ
׷ɼǷ˷֮е򶫲ûע⵽µı仯
һ죬ʽVIPܣҲ˵鿪ʼʵԵĲЧˡ֮ǰЩӻԾ׷Ķ߻᲻Ҷأ᲻ûVIP棬˻
ʵ֤򶫵ĵǶģһ鶩Ѿ˸վ충ļ¼վı༭Ҳʮһʱ˳ش绰ĸⱾ鿪ʼΪ˰ÿëǮ
Ϣ򶫼üֻղסˣæ˼£Źֵ༭лҶ˵绰
ȻҹδߣȴҰϢѩΪϢ̫ͻˣ˵ʲôʣֱڶվʽǩ˺ͬǿ˷ܵ飬绰ѩѩڳɣȥshopping
ѩڴϷأϲô֪ƵûţҪȥshoppingˣ
Цţиľϲ㡣Լƶ㳡ûɣ㡣
һСʱһɵİɫTɫ޿ѩƶ㳡ſڣɵ򶫵ĻЦϹʲôϲҪҰױˡ
򶫸ѩԲԺЦѩΣЬ·ױƷ
ѩȸԾģ漴Žɵض򶫵ϹǲвƱˣǰûô󷽡
򶫵ͷЦ䲻ҲԶӣѩڽԵĳˣ۾ѹĵ˷֪ܵҸVIPܵǱϵĺãվҿ˰ÿëĸ꣬һдǧңҲ˵һµĸо飡ŬЩһдһ֣ǾʮǷˣѩ
ѩ˷ܵĳ죬Ц̫ˣϹ֪һ죡ģ
ӵż˰죬򶫵ḧѩı˵ѩлл㣡һôãһûиʲôĶ㻹ǲ벻ߣ⣬ԶҲǡ
ѩ⶯ĻۿҲˣȴŬһչЦգ˵ˣôҲѧ˵ôĻˣڿԴɹˣ㣬׼ҶǸõģ
򶫰ѩһߺǺЦ֡Ҿһ˹ȫָӡ
Я߽̳ǣȻ˼ӣѩذ˵صϧڶѾʲô·ʺϣɨˣ
Цǿȥ
ѩ˵ȲæˣЩΪţģ·ûһУҪúñһ£·
С˵㡣
һ뵽Ϊĸ·ѩΪԼ棬ϸѡ˼·˲֪ߵ
ߣ׺õ¡ѩ˵
ɫҪȥɣҸŲ̫ʡ
ѩˣʲôʵģııҲء
֮£ֻõͷѩ߽һǰΪһڿδĸֳλĿأΪڿ㣬֪ʲôӦ
Ϲ㿴
򶫲ݲݿۣһ׻ĵɫ˿£شο廨ƣѿڶ㴩贩
ѩһ۵ȸڴűߴҲһЩôõĸ˵Ժִˡ
ΪղʶأԿһͷͦÿġһ˵ţԺﾹȻֳ˼˫档׻˵˿װ𿿽װƽռ´ģôĶˣٿǱһ
ֻһڸѩȴһײͬɫԸ£򶫾һͷһֻܵͷӪҵԱ鷳⼸׸ҰҪ38Dġ
򶫵С಻ؿţϽ˭ѩַһ˿
ѩ贩˿಻̫ʰɣ̲ס
㶮ʲôѩһۣ˵ʮ꣬ôͲܴ˿ˣûЩʮİ̶˼̫𣿡
æûûУûС赱ȻϡȻϡ̾ϢԺָ캣Ĵ˯һĻ찡ͷַ飬ֱ˷
ѩһѡ˫˿࣬кɫģɫģҲɫģв͸ģа͸ģҲм͸ģɫģλģҲƵġֻԱߵ򶫿ľȫǼ´˿ȥ᲻ǹ߻
һŴССһѹһֲѩصʱѾĵˡһ类ĿԸڿλ۾һеĹʹӱ§ѩѻӲͦصη죬װģҪ㡣
ѩʮҲˣԳЦҪ
ߵǻطȥ
ѩһŤͦõҲ붯ˡ
ûšһѣ˵˵̨ô͵ҵĺţǶ಻á˵ˣһˡ
ѩΪȻЦɵӣ̨Ĳɫģ濴ʱڲ˳ûаСʱزġǻûڿء
򶫵ǵģ۴̶̼ȣＰοѩѾĺ֮ǣҲһѩĺɫ޿ĿһۣԵԲβʱ̻¶ڿУڲµĺɫиڿİ£ԵüǷ׻
һĭ˪ʤѩΰ£ţɳòã
Ĭ쳣ѩЦ˳ӵɳĿĳ΢΢һ̸֣°ԲΣһξ̬
صشϢ˼£Ͱϵ·Ǹ⣬ǰһͷսѩΣ˼ڣ͵ǰһ֣ѱǼ⼷η˳˱
һ˼һ·Ҳࡣѩһ˫һڳ૵ĵ
һְѩȣһ溬ĵװģҾͰζ˵Ҳǣѩ˼֮ҲǼ¶ѣǰŨʱ̡ѩ˵ĽףഺǶ鼫벻ķΪԼԬ˪һȣĻǸΣӱػر
һʱ䣬˵ڿȼһһϸĴϢ˷˶ﲻȻĴȻһ˶ȴͬȾһ㣬һףȫȻ˸ηӦǲ˶Լļ£
ԭϿ򶫵С˵ԣ˵ʱ䣬죬֪ŮСڻˣ׼ų˭ϸһŷ죬򶫵Ǿ䡰װģҪ㡣һ䣬С֮󵨵黰Ѿ򶫾ѾѩĿӣʱ¶ءֻһŭ߾ڵأ֪Ǻá
Ƭ̣Զȴʹѹֲסģ͵͵۴սŷ죬ҪȥǾ䡰ɳʲô˼һֻüʧУæҧ´Űʻ˶찡򶫾Ȼ㣬ѩıѩҲǲ֪ߣҲǿÿȥ׵
ĿԲסϢһһƥһ㣬ŵؿ򶫵Ķǵģ򶫵ȷŪѩ˽ĽǶȣԿԿ⣬۶ͱȥﲻʱ˱һ̣Ҳܰǰ˺дôϽŵֵϵһ찡ôŵ
ȻŮȻ뷨ܹͬΪĵؽţԼ²ḻľҲжϵó˿õúܡһ˲䣬¸оԼСֹݷʱǻһ㣬̲סָԼţ֧ſȥ
ѩҪˡ򶫺̧ͷһվ
¿ŲԶԴһը죬ѩôشģȫȻû壬ΪԺ˿Ѿȫ򶫳㽡׳ռݡ
ⱳΡ˫ȣ찡˹˹ĵôôÿġ𣿸һȣ־ֱһշĺӡ
¸оԼҪˣؿżϣԺģݷȫʧȥ˼ؿֳͦ翪ѩˮ򞹵һԴѩһţųسһҲظоԼ˫֮Ҳһȣ΢΢һʪ
ΪĸҪؼҵδսҴҵذѩ۷壬漴ڱһغ󣬾һѱѩ˷䡣
±Ϊַ˵ĥڽˣ˭漴һë˻ϸذɳذ϶һ顣ⱾҲ޿ɺǣ˿ȻӣǴزλһѱĳһȥֻѼ»εļ衣ʮĳ壬δζԳ֣
Ŀ򶫻תԼңر˷ţڷϣһ̽ȻȻǷĳ֣һǸˬġﰧ̾һǰ˴ϣӿһֿҵļʸУɳĮƣˣǰһÿϸ߸ߵطһ̳ȪȴʼպȲһ
ʹأ˴ͷĳ룬һҵĺɫ˿ڿק˳Ǵǰ˺˶οڿ㣬֪Ϊʲô뷨һֱûӵҲûϴڴͷ
һ̣ķﾹȻһĳ嶯ȻѾǬ͸ưߵ㣬ȴȻžҺŨϢڿ㣬յԼͦıǶ£̰ţһֻ̲סÿ˵ȷĺɫ㣬ʪڿ̽˽ȥɵʳָָƬʪ۴ָٵǿ͵ĺ춹ද
ڿƹ˺ҵڿ㣬Ҫҵ壬ѾҺҵڿϣղº˼ţֻԼԽԽȣ㺹ҺҲԽԽ档
Ѿ˼㱣Լοѹ£̢һ㣬Ťţ˫ؽʶţ֪˶ãŮʲһ㽿һй
𽥽ƽϢȥ󣬼°ѬͷϣþòԸΪ̫ۣΪ̫ߡ涪˫ջȣ͸ˣأΪղŵ˶ܻһ飿û֪
Թ԰ã²ưߵĲƵĺɫ˿ڿ㣬ֲɸҺ졣ҧ´һᣬջǰŽ˴ͷĳˡ




4

»Ǭˬڿ㣬ʰһݣһŷ죬ȷСڶڿ󣬲ĵ˳ȥ˳׼
һᣬѩ죬˸߲ҵشӷ˳ǵżµЦ裬ʲôʱģô֪
ᵽŮϲдļϢһңڵսôˣôģ
ѩգգۣЦ裬ȻطҸ׼һϲ
ûĵȥȥȥʲôϲˣ
ѩҡֱ۵裬Ҳûϵ
±Ůûֻϴ˰֣ԼңͼŮŴССʮһ߽Ц裬㿴Ǹġ
һɫˣѩˣôôණôǮ
ѩЦ裬͵ģ׬ġ
ü治£׬ǮҲףһ
衣ѩżµֱۣ˵һأôˣΪʡԼãҶû·Щ򶫺صТġģһ׬ʮأǮǻ𡣡
³һ˵ʲô㲻˵һ¸ǧ𣿡
ѩĵǰ򶫵鷴ǳ֮ãȻҲҲˮǴˡ
ڵأأϲӵϢѩȴѾѹﶼ˳̯ڴϣֵ裬ϲϲ
߽ǰȥɨһۣʱκ˫գ⺢ôģһ̫ţܴô¶ѣ
ѩ裬ԷƱòãˣڽ˼һΪҽءϷ⽨Ĺøĸˣʮİ̶ģʮôʹˣ
µŮһۣȴҲֻԴ˷ܵؿЩŮϲƯ·ЬȻδôÿΪˣֻһͥŮԼԴɷÿ¸ǧã۳ճļͥٸŮһЩѧѣǾ޼ˣôȥ򰺹·
ѩĸϴβסһ˿ϲɫ֪Լôϰû׷ѣҲϲ̵ؼһֲ͸ɴƵĺɫݸĸ׵裬㴩
ĵڴ
šʻȥ
ֻһ°ָָͣſڵķ򣬵ȰŹϡ
ѩЦ裬㻹߽ߣҽʮҲҡһ˵ţջ߹ȥѷŹˡ
ĵ򶫿ɲΪôʵһţ⿪黨ŦۣѵˣǼ׽ȥѩȴһץסĸ첲ſ裬㻹ڴҼǵҸϳʱ㻨Ǯģôˣ㿴ĥˣ㻹ӡ
һůԵɵӣܴͲҪ˷
ѩȴӴϷһأݸĸ׵裬ԺҲίԼˡ㻻ءŮ˵ģʱ͸ôƯƯģƾʲôҪίԼ
¼ŮֽԼأҲֻ˳˼Ѿؽˣѩһ׺أһ̾裬ðһ仰ô˵ţҼ
½ӣҲҵЦ
ۺصĴ̧ͷǰױϸ꣬ſһۣȻĳˡ⡭𣿴ɫؼǾɻСǡôֱ£֬ĹԲ𣬾˵ĸһ㣬һĪİкġ
ƹк¶ľӨ۰׵ϣӰЧӪζԳƵѤõĲʺ磬ڲʺԽӴһϸϸֱԨȻ֣£ȴصڵ޷ȫò
ɴ˿صƴʮֻصԸζ赺ϵصĳ£ǴҸ»Բ磬΢΢ݵ꣬ɢױȵȻ
һԵѩҲôˣ૵ĵֲ˵ÿȻ
˵ģ⣬Զʱͬһ㣬¶һϸϸıʲôģ
ѩĸ߾޵صģһЦϷ⽨ŵġûҲıı
žԶʵȴȻţѩۻأڷһȦһȦþδ
ĸŮڷĥһСʱ°ÿ·ԴˣźúȻѾѾߵˣûأæҴҿŶȻѾŵ˱ǵķζԭѾ³ѷˣ˿һ̲˴ӳһЦãϴֳԷˡ
벻㻹һֳաĵ¶͵ɫʶԼһոԸе·ʱ˫糺죬æϴּ䡣
Ŀżµûϴּ䣬ŴӴл˹찡ûмô˵ŮˡɴƵĺɫźͬɫпʽŷֿµݷһеĺɫ㣬ɢظ߹Ըζ뿪³֪࣬
ѩΰ£ô׵ϵĿЦȿ޻ѿ
ڷϣָ˴ݵļºԶڷչЦ򶫣ллԺɲҪôƷˡ
򶫹Ц裬Ӧõġˡ˵ţӰͳһǮݸ£裬ҸļáԺÿ¸ãʲôʲôͲҪôʡˡ
һ죬ĵѵ˸ղҸѩ˵Ƿȴ򶫣ǮŰɣճǮУⷬˡ
ȴֵ裬ȻҸѩһҲͰ㵱ҵˣٸҿҾͲ˼׳԰סˡ
ѩҲһԸͣвɣֻðǮˣȴһδŮһûؼǮ־ʮˣÿ²ǧˣզôأ
ԴԺ򶫷ԼԽԽڼôˣΪÿ컻ŴǴĻ·ڼȥÿζεĸ꣬˼롣־طԼδĸǷ뷨뷨ԽԽƵԽԽ
Զµǿܸ߳ÿ춼Ժìܵﰧ̾һԲܴһجģ
ڼᣬȴ򶫵ξһ֪ȷʵԽԽϰǰƯʱˡŮд֣ԴѩźҲѸٵϰһŮ˱رļܣôЩԼĴԽԽĵˣֱӵı־ͿԵ֪
Ȼ֪ԼδŮȴȻڴõͣìܵǳһֲԸ½ҹеĲʣһּį͵֮꣬ϰָо
֪ԼôֺøУ֮Ȼڳʼ𾪺ͻ֮ȴͨˣ˾άһֵ㺣һֱ־ĺøУкβɣȴһ㣬Ҫ˫мǿ𣿻˵
һ峿ˣڿ򿪱ʼǱ֣Сʱŵ̧ͷһǼҲˣ˳ֻһۣ򶫾ͷһݲݽһ衱æͷ
ڸղһۣѾһĻɫȹȹǡǡȵһλã¶һ˫Ȱһ˫Ǳ͸ĺɫ˿棬¶ųӺݵ̬ĸҶ࿴
°򶫵ķӦ޵ݸһЦ򶫴һкͽϴּϴͿʼæµ
һæҪɰ򶫺ùǺСʱȥˣҲдҲܹ˿̼±ڲõӹᱡȹڱýģֱԲǿۼټ΢֣ĺɫ˿ѩ彿ӳɢʮֵջζܶ
Ƭ̣ڰ಻ס˵裬һѧУͼдȥˡ
תЦڼдˣͲˡ
򶫿΢죬˵ͼдñȽϿ졣
¼̬Ȼ򣬸ԼӰдٶȣʱҲա
ûϵڼдɣҪȥˡ˼ӣµ
һ⣺֪ΪʲôԸѧУ֣
´˻һҲǺڲѡ˵ʲôⲻ˵֮һЩ˵
һʱ䣬˶̧ͷ֪ηӦҺñڴʱѩЬӷ˳ԣôˣ裿°
žѹڵû¡ȥ·Ҫȥˡ
ѩ¾ҪطһסЦ裬ģ·ֻڼﴩһžͻ˾·Ͻ֣ҵģͷʰٷ֮һ١
º˵ôУϽַҸЦˡ
ѩȴɷ˵ͽЦŰƳſڡ
Ҳ˵ΪڴϣڼȴڿԾӿٶȡ˰Сʱ򶫽ӵվ༭ĵ绰
򶫰һϢġս͡ɼܺãǴʵ飬ģʵĸģ㡣ȤĻھʵ沿ŵ˺̸̸ϸڡ
ĺ£Ȼ߲ܣ༭Լʱص㣬Ҵҵĺ˱ʼǱѩ˵һҴҵĳŶȥ
ԼzŸһҿʱı༭ûѡһشλˣһ濴Ŵķ羰һЦһ̫ˣԼһСʱǰСʱ͵ˣʲôʱʼЩôˣ˵һζҪ޴Ĵ۵ģûһľûʲôȥźӣü˹ϺǲΪݡ
򶫳˼ţʱͼɫһܲӣžҡĩϷǶ䣬˵¾£ôһǸ༭Ҫٵ˰ɣ˼
ȻԼʱȥʮӣǸ༭ûֻ׼绰ͼһϤӰƿ˿Ĳţ˽һԼӰһ׺ɫְҵװһ˫˳һ˫ɫ˿࣬ŲƽƤЬش߸ЬΪǸôڽϣѾ󲿷ֵˡ
ûдɡڱôһЩʱԵǱ·ѾʪһƬأ˳糤ٶȽǼİ׳
򶫵ĺ̴ΪλŮʪģǶôԸˣΪĹӣĿ⣬ͦıƬСɺӣ⸱ϤݣǰŮѣϵϵ棡겻
򶫻ڳǷǰкĹһȻϴһ˿Ц󷽵˹
ôɣվ΢Ц
ʱȥ治Թ֮⣬ѾѩһǻתƵϣ˿ټ棬طԼȻдȻӿֵȴǼů⣬˺þòһ㡣ǰһȹǶഺ£йĶ࣬ʱĨɷģ
Ѿߵýˣݸʲôصġ˵ţѾ򶫶
ô֪ǸԼõǸ༭û뵽û뵽򶫻Ȼ
浭ЦͷȴһԵĿɬҵ󲻵꣬ʱĳߵѧΰͥݣ򶫿ʱ˵ĲŻȲ֪ʶȤҲûʲô׬Ǯı£ΰͥһȿνһϣһ£˼ǰ֮£Ǹ򶫷֣˶ΰͥ
û뵽ǣʱ꣬򶫾ȻԾţɻڴ۶ΰͥôЩǵû̫ĽȥͷԷȣóĻ˺ϻʲôվһͿ͹Ŵ󼪡
ܵҲûʲôû־ļһȴʹ־ͽѺö˶˵һҸĳƲðԼѡǷǴأ
ϲˣ򶫣ⲿƷɼǳ֮ðҿңĪ
Գ㲻ģҲϡʵдĵƷԸֻΪȰˡ
㰡ôظӭϴڵȤζôˣ׬ǮЦ䣬̲סһ硣
Ѿʪ͸ˣǼİ׳ǰ͸ѩ۵ķɫҪˣжˡ򶫲࿴˵϶ʪˣҪȵﴵǬɣð˾Ͳˡ
潿κ죬˵˰ɡ㻹סǸ̹᣿
򶫵ͷЦ߰ɣ㲻ĹйŮһң
壬֪Ǹˣһǲȴˣðɡ
򶫱㸶ʣĵϰһɡ沢߽˷֮Сɡȴܴ˱㲻һԴĽӴĬĬежһ˿ĸо
߰ǰٴҹ֮УʱǵľֹΪǣ򶫻磬ǻȻ¸꣬ٴʱȴѾǰܣ꺢ͯĸףҲѾһŮ
Ȼдż꣬ȴȻϰԵذɡбǱߣԼӱ¶ڷ֮УƬ̹ҲѾ˰ˡ
򶫵zŲԶǰҲǹģ·Ľ¥˶㣬ͳԿ׿ʱע⵽Ѿʪ͸ˣʱһůšôɵղһֱûʶΪҶԴ˻ϰΪ
ᣬæǰһʰһҵ·鼮ǸȻǰˣԼڵ˴ϣЦ˼̫ˡ
Ƥһ±ӣЦûϵ㻹һû䡣
Ҳû䰡һˡ𣿡
һȴǿЦðɣͷйǸŮˣе紵û
ĿģæУҡҪɴϴˮɡҵ·ԸţҰ·Ǭ
Ҳʪ·ճƤܣͷҲá
򶫱㷭ҳһɫtһ˶̿ݸ棬ֵëûУȵȣȥ򡣡
ѿڵ鷳ˣô꣬㵽ȥİɡ˵ѾЩףһ䣺㲻ɣ
ҲЩΣæȻ⡣Ѻ·ŷݳɣϰ㴵ܿ͸ˡ
΢죬˵ͷ߽ϴּ䣬˷ţOOһѷһߣװͰ׳˳򶫽ӹ֮󣬱˷š
ҴµͷȻһȡһظ¶Ƕ֮ǰˣӿһɸ˵ĬĬ紵紵·
ϴּ棬ֺγƽªխСϴּϴҲ֪ϴٻˣʱֻ룬ʲôʱһ״ӣһϴּͺˣپɵأ˿խᷳһ˵̵ܰˮкӨ׵ʱ۽ǾȻ˼Ứ
ˮˢʮӣŸоָůصˮͷϰԵس򶫵ëûսӣȻŵҲζһ˲䣬Ȼóˡë縡͹ʱͬിļϾȻֳһҺɫ
˶ʮŴԡһֱͷϸĺǬ·̧ͷȻۡԡŮͼοһİɫtһɫĿ̿㣬ɢų㷢һ˵̬
ٵǣյģǲΰȴ״毺õӯӯѰ׳һԲɹŰżͦ͹С㣬롣˶̿¿϶Ҳûдڿ㣬ΪϷһѩ׵غһɫڿ㡭һ˲䣬򶫾ú̴
ܵԴȵĿ⣬Ҳûɵһţæ¶ۼİϵڿʵ𣿵紵ңҡһҪ
֪ҪǬڿģȻôͣѵ紵˹ȥ˵ǻûɣ㴵ٶǬס˵ȥٶ
ŷʪĳûӣԼ·Ҳʪˣôû컻ɡ
ŷӦղڻȥĵεΣȻһ磬ߵߣҷһɾtʪ»ˡ۽ǵ⿴򶫽׳һûͷҲһ¶ҡ
һʱ䣬˱ӣһŵ紵磬һŵٶĬĬԣһŵζ֮Ǵ⻹ڷžΪڵľĬֻθܡ
ˣ棬ԼҪ̸ʲôţҵһ仰
ԣǱս͡Ҫʵ飬Ǻ̸ͬϸš
ŶҴûгʵ飬ҲҪ̸Щʲô
һЦ˵ܸЩΰҺң˱ı༭ռı㻹֪
һů˵ǶˡôôɣҾˡ
оڱһ㣬Ҳ㰡վ̫ںˡʵɣ˼Ǹٷ֮ʮİ˰ʵǵĵǰٷ֮ʮ㶮𣿺ͬһѰٷ֮ʮȥ
ϸ㣬Ҳ֪ȫȫΪԼǣһжȴɵȥᱻѰɣΪ롣
תͷ򶫵۾鸴ӵĵ򶫣֪ٷ֮ζŶǮ𣿼ʹʮԪһᣬ۳һĻǾʮĳɼﵽĿѡΪұ˾ѣͷôһǮأ
򶫵Ц棬ԼԽǮôأ֪ġ
ֻһĸо֮һЩ˸УȴáֻΪЩܣ͸ԸôһǮҡĵλô
оԼȦֺˣæת򶫿顣
ã˹ѺǬƽ·ݸ档ĬĬĽӹȴ򶫲ô£ôôࣿ
һæѶ̿ʴ°ڳƽˣҵĵû£Сײˡ
ȴģֱӣֱ۾˵ǲˣ
΢ȴɿҡҡͷȴѾȫˣؿھҵţʹϧ飬ÿ̿أָ˳ڲǱûۣ˿ȴһƬļĦţ޹ȴ顭
ҹĻʹĿ˳⳵ͷһƬء֪ѾӣΪҸȴողŵ֪ΰͥΪְҵʧܣʱǰ쾹ȻƷִ
ϧ棬ʹ޶ΰͥȴһСƾʲôȥļأĪ˵˼ҵޣԼҲһ룬ΪΰͥѵıҲ˵ˣԼǷ֮顣
ڳ⳵ϵԺȴȫһ˼ΰͥƺĴȥ죬ʵǹԹɢˣοѺѾϹͷܴβͣȴô죿򶫸ղŵ¶ʵҲָĴʱֻˣǵʱ˹˵˲𷴿ͷûУĹذȫ˽ģеġĺˣôʹأˬȻʧ̾
ֱĳ⳵ߵûӰˣ򶫲ŻعĬĬվû߳ʮףͽӵԬ˪ĵ绰
ιĶأģĵģ͸һɴ顣
ϧ򶫴˿ĺܣĵʲô£
ӴԻҩܲѩˣԬ˪Ϊ⣬еĵ
ѾԼ̬Ȳ̫ͷԲ𡣡
Ԭ˪ȴЦЦһö򶫵ķҲɢһЩ
Ҫһο𣿡೤
򶫵һӾͱȼˣĶ
ϵطԬ˪ԳЦ
ĸϵط򶫲͵ĵ
һ͵ĵطûʮҲа˸֪
Լ롣Ԭ˪ЦҶ˵绰
򶫺޵ģֻšü룬ĩתϵĽѧ¥ҴҶȥȻԬ˪İ칫ǰ˰ţȴûκλӦŷҲûзκε⡣
ǺǺЦͳֻԬ˪ûӣȴϽӵĶţҿͷ졣
򶫻ȻԭأԼ׽Բأϰ칫ҽмʮ䣬ôңڻεȴ˿¥¥ŵƵ߰˸䣬ҧҧһһһֱҵһΪܵĽݽңŶʮѧһѡ޿ΣָԬ˪棬˭Ͻ̨ǸĽʦ۾ͦ⣬һܳſڣղԬ˵ҵĿΣһأָˡ
򶫴ȣȴ˳Ļﻰʦ̫ˡԬˣ
šһš
򶫲֪Ԭ˪«ʲôҩֻӲͷƤ˽ȥһ·вѧ΢Цͷ⣬ǿһһӦˣյĽҺ󷽣Ȼͼһ׳Ԭ˪ż¼һİɢŵŸ߽ķ
Ԭ˪ͷҲû̧ĵ
򶫰ˣѹôˣ
Ԭ˪̧ͷƤһգ۾Цҽ챾ҪĦСĿΰãҲ
ϵܰ㣬ֻε񣬸뿪ڣ;һůԭԬ˪־Ȼ˹ſӸľ
򶫵еȴܵ˹һ޴
ʲô˭һͷϵΣԬ˪ЦЦƳһۣɵָȻİ򶫵Ŀ
򶫲ҵͷȥȴظоԬ˪Լڿ㣬ѾŭĿɵľ¶ڿ֮УֻСȻ߬򶫲ͷһرԬ˪ס˾ѹֲסĲ
Ƕϵ˻ģĵ㶮Ԭ˪Ȼͷż¼ȴĵ
Ťͷ˿Ԭ˪ɫĽţп㣬ɫĵ˰ɣţпܽƽôͲӽˣ
ĿԬ˪飬ʵ벻ףΪ˵ôҵ¶ȴô
ǿ򶨵ɨһǰ棬ȻеѧǶΣһ˸ڻͷֻн̨ϵСʦĿ⣬ӦһǳЦ
찡ǱˣԼѡɣһҧȥԬ˪ţпŦۣĿĿԬ˪ϵ΢΢һ̧Σ򶫳û͵һ˭Ͻ֮ͣţпͬĺɫ˿ڿһΰǰ۰׵β¶˳ɫһУ۶Ŀغ£ţ֮䲢һ˿϶ȸˮݣɢջζ
򶫶ؿ棬ͷϺ鶼ð˳ѵ̫ˣһЩᡣ
Ԭ˪ȻʧЦҡ׵ѣһˡҾϲַ񡣡ô˵ţȻάŷ¼ƣȴ΢΢һߡ
״Ļ˵˼οһֱڲŪľѾòԸӣһ̽˳ƽ̹С»ӹƬ˳ݵأѰʪڵϪ
򶫻ȵƣԬ˪ĽҲ΢΢Ĳţ˫ȾϼȻĻ£˷ܸбƽʱ֪ǿ˶ٱ
Сʦද֮УҵһȻӳһҵϷҹ󣬿ԬѹֲסŨرѾ˲ˣǰ漸ŵѧŤͷҲѷ˵ıܲѰˣлᷢ˲ԾСʦΪĽ̨ԼȴϾע쿴λǰ鶯أһĿŵ͵龹Ȼڳ˶˹
֪˶ã򶫿ͨ죬ҧأ˼£ҵ˳вԬ˪С£ȭͷסףŨҵľҺģ漴µػһĨճľҺĨԼɫ˿ڿϡ
˶أԳڸ߳еʶؿٽ͵ѿʱһ㣬ɸƵĴ˼ӣҲй͸Һӿµʪһ̲
⹫ڳ˲һͬʱֺ߳ĸоǰδеĶˣȻɫ죬ȴҹ¶ֻ̬ǽҧأԼͬһۣһ޺񣬱㶼ͷȥ˷Ѽ黺ƽ
Ů߳ǹζǺεŨңԬ˪ԻָһЩæһǷΣɿذڿţпԭλסǻҺζ
򶫲ԱߵλȥӶʪˡ
Ԭ˪һһۣȴŲԱߵȥ򶫼شԼͳһ۾䲻ϸȴϸϸذԬ˪ʲλӲһһ飬Ѿ̯Һһɶˣȴǲϰݣݷǿ֢һ㡣
ιˡڱɾˡԬ˪̲ס
ȴٲҲҺζŵ
Ԭ˪תͷؿһۣȺǻȴ૵ɵϡ
ֻͬ΢Цţ𻰡
¿˲ߡ

ճǰ˾𣿡
¿ˣѧҲʼ½ɢȥ㺹СʦԬκڴӺһš֪ϵȨŮ˺ϵ﹫ˮƽߵнڶԼĿλۣ
СʦŬʹԼԵôһЩӭǰȥĴкԬΣڡδӽԬڣѾŵǵŵܰ㣬֪ΪģܾζԬθսʱŨˣҲˣһֳŮԵζ
Ԭں覴õҲż˷ܵɣϴŽκ죬ȻȻɢһֶ̬СʦȻҲŮˣǲЩס˺Ů˼ء
С㽲úܲηۻҲʵҺ⡣أԬ˪Цתͷ򶫡
ؿԬ˪ɷнµɫ룬˵ţҲʦĽηʽʱգʦһΪϵĽ֮һ
СϹϲ񣬺òѹ˼飬˾ϹллǶλĿ佱һŬߵģ
Ԭ˪ݸšڣ߰ɣһм仰Ҫʦ˵˵ţŤͷգգۣС͡302ᣬС˱µسȥˡ
Ĺ˺ĵĽԼ߳Ͽε302ң˷ţִҴҵذеĴʵˣŻ˷͵ڽ̨ϣȴԬ˪ĵÿһ룬ݷԼһָ֣ĶˣʵԬ˪ЩҲûϵֵȴѾ㹻á
Ԭ˪ܿˣɵƿţŹϷˣ˫۽ŷţĿͶע򶫵ĿϣЦЦĵôˣںʦ𣿡
򶫺ٺЦţӭȥһ˵Դˣǰ׳ˡ
Ԭ˪һۣŭǰ׳գôĵӡ˵ţܿſ˫ۣ˹ȥڽǰеǸλˡ
򶫲֪ڴʲô⣬ֻȵ׷ӰڵٵҲȲ㣬ǲİ칫ȥôˣ㲻֪ڻϿ𣿡
ҵθղǸݽҵʽͬÿӶǶģʱŲԬ˪毺õϰ΢ǰ֧°ͣЦԽԽǴ̼𣿶ˣһ꼶½ϵÿĿζλӣưɣҶˡұô
ԣԺ︡ǸС˵ٻӰɲǣÿλӣһֺεĽ鿴Լ߳ҲǺİ׳ɫţп㣬Ԭ˪Ĵ粢޶£ֻԬ˪ȻĸΪ󣬸Ϊ죬ΪԸУΪޡ
򶫿Ԭ˪Ӷ̴ˣ̲ס߽ǰȥԬ˪ȴȤˬףڣҿҲ
񣬶ŹͬһߵĿɣԬ˪ӨֱۣԸȥһķޣһ૵ĵﲻҶ㡭
Ԭ˪ѾȫȫµĽɫף죬һҲһɧŵСŮȸе£ȴһ˿Եڴ鶯
Ԭ˪װɶɶŮм֮һ̣Ѿ̲סһԬ˪ǷӯԲ顣
ѧ˵Ҳֻˡ򶫴ĵ˫ֲͣѾ⿪Ŧۣ¶ɫ˿ءϸޱȵ⣬鹵һ鴿Ĵʯһ㣬ͷ਽ȥ
Ԭ˪ؿҵķӦԳЦ㲻ѩҽ̻ˣò֪ߡ
ʲŵһԼҲѾԳˣҲͲֽ򶫵ĿƬ̹ϱһ˿ңʽɢһء
򶫲ͷذῪһЩԬ˪ѩĳȣߵӷϣΪ¶ҵÿαϵԬ˪类꣬δͦǹѾ
Ȼ򶫴˿ȴͦǹˣԬ˪˫ȣ̻¶˽Ļ˼ʲĨڿϵľҺͿ۴ëɫҺӳ£ʺ۵Եøǽ޶ˣպϣ΢΢趯Ƭ۴Ѿ̲ס³ҺԵ롣
һض¹򣬸׾죬Ƭ֭İ⡣Ԭ˪˶ǽߣȴĸжͷ
򶫳ԵúͶ룬˿۴ΧԼҺζֻһֻΪı㣬ֵĵƷһ㡣ĽֻŪ켰Ԭ˪ӲĽǸڽżЦھҹøΪ
֪˶ã򶫲̧ͨĿվԬ˪ΪһЩ΢΢ϥǣһ̣͵˼޵ľŢѨԬ˪ֻƣر͵ĹӣĺߺҲΪˡ
Ӳȴ˫εסαԬ˪Ľ޴סһ㣬־˵˷ܺͳ죬Ԭ˪ᣬ߳ܵλƣֺγǸ˫˷ܴ̼
˵ĴϢͻؼ䣬ֶˮҶˣãԬ˪ҲѾԼٻˣȴʼδҲֻӭĳ̡
塭򶫵ֻ⾲ҹԵΪæһϵĿֻ밴ͣӽ˭ϻе˽ʱöе˳ι𣿡
򶫴ʧɫæŻ˶Ԭ˪һĶŰֻٵߣǿƽĵ裬ҡ𣿡
ûСʲôʱؼңͦˡ
µͣԺȴʱ˵سŻɫȹͱ͸ɫ˿ԸٻӰȻֻԴһըҲ͵һȦǰδеԬ˪۵ֻһˢһƬҰףҧס´ûнȻŨصıϢ̲סӿ
Ԭ˪ķӦ˼ңأֻȴֻиӵĿҧƲסشţ̶ĥͲͷļ²֪ԣֹеĵô򶫣
˵ãһڣ峺鶯ҩһȻּ򶫾һֵ䣬򶫴Ŵæҵ˵һ䣺裬ڽϻ˵գҴҹҶ˵绰Ҳֲ֧סظԬ˪ϡ
ݷ׺ɣôԬ˪ųĳһЦ򶫣ĺܱ̬
ţô˵
ղŴ绰裬δĸ
δĸﰡôˣ
һӵĵ绰ǸջƵģررȣҲر˵ǲǱ̬˵ǲǶδĸͼı죿
գ޵أ֪ģüٻ̾Ҳ֪ΪʲôԼȻô޵뷨ǲǺ޳ܣ
Ԭ˪ŲһѾ˵ƨɣؿ򶫵۾Ц㰡Ǵ治˱ĿΪʲôȴ㻹Ǻܿɰأ
򶫸мؿԬ˪ظʪţֻΪȶѣ׵ضͲ˵ˡ
Ԭ˪ĵһЦʪķޣ˵ģ򶫣ҪµĻء
ӶЦþõӵţ˵ܰо
ЯͣʱѾʮһˣ໥һݣţԬ˪򶫲û񷽲ڽݽһصһղű˵Һʪ͸ӣЦӴôûɾˣĪΪ½ϵλӣ
򶫿΢죬˵ǣҵȷˣȲɾ˵Ҫȥá
Ԭ˪ȴһסĸ첲Ц׽Ū׽Ūˣ˭ƽʱ۸ڶϰϵһŮԾӣҶԴףʲô
ҲͲټ֣ӵԬ˪˽ңֻôһһ˿֪ϿʱǸСŮͼƵ棬ʲôӦʲô
˵½˺򶫵ͨȻֲôãԭΪȥȥϴ裬ֿһӣۿʱѾʮһˣֵ򶫸ղ˵ϻˣöûĪǳʲô⣿
ٲ绰ȴַ˳ĵѩûżأżʲôѩûûεģҲĹɷ
ֱǱ˿һƽȻȻش˼־ϲɫսŵ򶫵ȴȻʲŵ̬ʵѾӵȺɷҵûʲô
򶫲࿴£Ӧһǿһ΢ЦʹҴҽ˷˻ϴ·ϴּ䣬ҪϽİѸԬ˪ùζۼϴȥڸоϴʱȴûʶӽ쿪ʼ켣㽫һδķ





5

ˬϷ첢ʮֵǡΪϷʵͦȵģ̫ԵøԶһЩҲû̫վzϵѧ¥¥ȵĹսǴĿŴգ˳˼
ս͡Ѿд֮һˣʵҲѾ˵ڶߵķӦǰң򶫼˺ܶɷúǩ۵󣬴˿Ѿݰ
ʼΪֻҪдƷˣûҪͷ¶棬䵱һżԣz֪ڼְдҲȼѡ
ڣʲôأһΪԵĶ򶫵˼
ϸһ˿Цתǰž¾׵۾ܴ󵨣򶫿һۣ;ЩԲΪߣת΢΢̣־ǿӣС졣
ܷ㣬ʦʲôҲҪһֿʼһ㱣ƺϿѩӰӡ
˭涨ѧͲܹʦˣڣе̫ظˡܷƤЦл
첻СǴѧͬѧۻᡣ
ŶǾۻ˺п˰ɣ
ιιסҹʱҪԼҸ˺ˣҲ˵ˣ㿴Ǳߣüڶҿأøȥǰһﻹøż
ܷһС죬ΪȻĵһɵСѣ׷һŵ㡣򶫣ɵǼɵϵ˭ܱҸƯҵ׷㣬㻹ŤŤģ㻹ǲˣ
򶫼С̸ɴ̯ˣǴͷۣ˵ҲһСŮok˵ˣѾŮˡ
ܷЦƭ˭˵ŮѣôûĴ㲻һ˶ģ򶫣̹˵ɣǲͬŮѹûȤ
ƿԡѩһ飬ϵֻԬ˪һ֪飬ѩڻˣӲ֪֮Ĺϵȴζܷͣ
ܷʵ򶫣Цǲ¸һӰϵǰ;ģ㲻˵Ҳ˵˭֪
򶫼ĿǸѩһޣЦõĵ²ô򵥡ˣ˵ˣԽ˵ԽҡڻСϲһ˸ɱΪһɭ֡
ܷϾͷüһҧ촽򶫣ֻҾܾ˵ķݣһû˾ܾҾͲˣò㣡˵գһţתȥˡ
ĿĿСıӰĸоζӳ¡zϵʳ¯ϵޣ֪zеˣôһ֮ŮôƫƫԼأɷϣԼһֱܵĺøУȴҶǷ˼һѩ͹ˣԼ
ô˵ĽŮ׷оҲõġԳ֪ģˣǴܷ302Ͽʱ̯Ǭ͸Ԭ˪ҺĽᾧ壬࣬ȴΪԼٵûλӵԵʣֻίίȥڿμϢʱͳֽҧݺݵİֲǸģÿ򶫶Լ̫ˡ
˵ѾйǷľ˰ɣӦ̲ס漴ǹʲôˣ
Ƴϵʱ֣򶫴z󸽽һҲμӴѧͬѧۻᡣΪýԵʣͦ磬ֻļͬѧǺһᣬ˱ĶˣһʱֵúܣһͬѧģվЩı仯
棬ˡ򶫶һͬѧ۾һ˵
һͷһɲǣһ˫黨ϥȹͬɢһףﱧһͷԵСкżЦ˽
򶫸ӭȥ㿴ŵһ洺ˣȻȻͣס˽ŲȻ֪˭ʱ˺֮ǣΪȥеĵһŮˡȻ¹ǨҲѾ˱ŮԶΰͥеȻҲͲԸȥк
򶫣ȴѾ򶫣ϲĽһֱ˹
ʱΪ˳ʵҲû棬֮йôһΣ֮£ȻԵرС
棬áѾܵΰͥдĿ⣬ջǴ󷽷֣þòˣıӺͰ˰ɣ
ֻЦʲôþòǰżš漴ȻǲԼɷʲôأŹװδӡ
һˣݸЦԡһ¡ҶӶɷΰͥ΢΢Ŷΰͥһָ򶫵ΰͥҵͬѧ򶫡
ΰͥ᲻֪λյУﲻһ˿ɬȴȵĵ򶫣ãzķﰡ᲻ʶ
򶫿Цﻰ˵ѧzһţˣôЩϵУѧϯģҲһˡ
ΰͥ򶫼ǵԼյĹ¼õúܣȴֵЦúᵱ¡򶫿ϵʷڣҲܲװ
濴Цവˣһյл棬ûֳʲôεĳ棡ţЦˣǾͱ𻥴ñˣİɡ
Ժ󣬰ʱԵ˲١һ浱У԰ϵϵͬѧΪ٣˿ȻѾΪޣڼò׽ҲôأΪΰͥȷҲzķҲһ˲ţڴڳĲŮͬѧҲԸǰ٩٩̸һʱ䣬˱ǹһ㱻Χм䣬򶫱ӵһǡ
Լִûеʲôʧ䣬ΪȻһڣҲųƵģͬѧȻ˲ȴΨհǱŶӵ򶫴ŵЦݣֻǿ˸̸ۣӿһ˿ƽԳɾۣĸˣ˼Ҷû̸ǵҫĻ
ΰͥҲע⵽Ĭ򶫣Ц򶫣ô˵УνɣڣĽ㰡
򶫵Цðɣƽƽģûˣɲô˶ʡ
һŮͬѧ԰ѧ˵ôã֪ʲôء
ΰͥ΢΢һЦĵҰXXձ濪ר׬ѹ
xxձǿϷţıֽ˵һͶ嶼յģֻ֪Լ壬Ҹܷѧ
ΰͥЩ˶Ľ۹⿴Լĵõ˼㣬˹һڲ裬ЦһɣһҲͶʮңΨһĺôǱȽУʱˡһ˵ţбʼյģݣＵޣװ޶أŵ򶫱ȻǲԶˣһһ׬ʮӦûɡ
һ£ûӦΰͥߵȴˢһ±ͨ죬߾ޱȣ찡֮ͥ£ΰͥôôǳֿ֪ȵд֣һҲˣԼǸոմҵʧܣǿйϵϵϵγ棬˵XXձ࣬רĻᡣûʼ֪򶫳˴ԼԼ֪մзʲôأ
򶫿˿ͷ棬Ҳ˵ζΪ治ܿ࣬ص˪ΰͥһݹϧڿһʱǷϣ־ʱĳɲ˴Ϊˡ
ѧῪЦ˭֪йĴѧǺܵ͵ģһܷʮͲˡ˵
ΰͥһεģĿѴĵҲԱĺôǱǮǮپˡ˲˵˵
ͬѧۻᣬٲｻ򶫺˼ƣ˵ϲ˰ᣬ˳¥˲¥Ųõǿգ³һΰָͥ緢ģƣΣǿ͵ۡˣ۲Ϊ
һҲû䣬ܵ¥硣ߵں
򶫿ЦŻôˣչӣ
Сҿһᡣģΰͥȶˣ֪ϵĵרŶ˵һԲΰͥˣʱ̫ǳˣղ˵Щ⡣
򶫿ߵԼǰ棬ᵽϵĵܰ㣬ĳӿһЦûôСֻǾЩƣ͸͸
Ҳһƣ죬˿̲ԾߵߣҲең˶·ޣ򶫣һˡǰ˺㣬㲻⣬ô࣬ҡ
򶫴棬ЩͲ˵ˡʼյһλرѡ֮䣬ӦûæٿԵˡ
һ˲䣬ֻһڵһ㣬ůġ۽ǱųļỨƮɢҾͲ˵ˡ
಻ߵһƬĬ֮СַΧ飬̲סЩң᲻뱧ңǿңǰһ
ĵǻ˵ڴעǶģΪ򶫵ЦȻůͣȴʼպʡ
˵ɵ𣿻˱ҪǧٱŮãһ̾ӵĿһۣȥɣ󡣡˵ţ򶫴Ӧ㳯¥ݿȥҹɫУǹ£޵ķȴ޵į
ҹѾˣڼ￴ŵӵļֻڲʲôѹûȥôˣôͬѧۻҲɢ˰ɣǲǺȶˣ
Ҳˣʱߵ̨Ͽû򶫵Ӱʱߵ绰Գʱȥ֮һģ޸ĸƼһ
󣬼һصɳ̧˫Ÿɳϣ˫ֱˣѾɵ°ͷϥϣδԼϡžĵ޼ֺףúɫȻָϸϸĨˣ⾪ĶǵĺڳϽű˪ʤѩİףԵΪҫ۽ޣԼˣҲЩմմϲϻ͵ҵĽţƺҲȫء
뵽¾һ죬ʱһһ룬Կ׿ŵԵô³ңһˣһȻˣĸǴԿ׶ֲˡ
ţæ˹ȥѴŴˣȻͼһߴ׳Ӱ˳ſķ˽ɲǺȵ򶫣
¼Ѿ޷ƽ⣬æǰ벽סŹˣɳæ֮УûʶΪԼĶԼһ˫ͦ˶Բ˫Ȼűغ˯¶ŵĽʵֱۣһ˫Ҳ˶
ȴ˵ᣬȷǺȶˡʥˣ֮ǰ沢վڲ¥ʱʵֻڿѹԼǷӵ뻳ĳ嶯ѣ˿̶˲ٵôһСԼƤӯ鼷ѹԼĸ첲ϳŮ˵ıǶˣɦڣ
ֻ̼ڰɳʱҲ಻ס˳Ƶһ˻һָķϣͷ˫
¾񱻶߲һ㣬ҵط˵ܽӴֻάһ룬򶫵ĻżţϺϼ飬ҵһ·ѿŭһᣬɵɳϣ߽ѩұ
ôΪѩ°ظ긦ּͨ죬αŸߵҲѩ衣Ҹ㵹ˮë˵գתȥˡ
ڼ󣬴΢΢۾Ӱңղɫǻ裬´Һһ֣Ϊѩһؿɾ͹ȥˡ
µһˮڲ輸ϣȥˮ򶫵ë˹أԱ۾־壬ӣô̵ľ¹ײ찡ղȻңҵزҵ촽
²ɻղһ˲оֱĻ̣촽ġӲͦ涪˰ȻᱡǣǰҴΪѩװ׸ռ˱ˣҲҺϴˣˣǾûˡ
ҧ´ظ򶫲ָ˰֣ŸëЬˣ˫ȱɳϷƽˡȻʼû۾ȴҲʼպͮͮģòɰǱпĿɴľ޴ľˣȴˣ
òϣִӷ﷭һ̺ӣǺ򶫣Ϩ˵ƣ˷䣬ѷϺŷԼѾ㺹ˣʵһ߾ЪƬ̣İɫ˯£һëϵϸϸʲ򶫴Ǵʱֻ͵һȻóˣּҧ´ԥƬ̣ڴɵˣְ̽ѵƹˣ˳£˲Ⱦ򶫾ҺڿǸ롭
涪ˣﾹȻôʪˡ°ڿһֵ࣬һֵʪỬߺҿ˿ڵһƬŷذѷɫ˿ڿɴһߣʳָָ·زƬպŵķ۴ָ׼ȷذסǿ͵ѿͬʱһֻҲûţ˷壬ģȣʼ˸Ū
ͬǣؼºܿͽ״̬ñ۾ݷԿǸ׳ͦεӰݺݵصסԼӣ޳۳ҡţҲˣϣһˣȻôһ˿˿İûڡ
ڿɳŵ򶫣Ҳڷˡûڣ𣬵Ҳ̲סڻζղŰѼ§ڻʱܵͷŮ˹ħ§ʱֿٱ§ѩʮ§˪ѵǸ̬ܶĸ뷨
˫סȻ̾ȻɴĴøˣԭһɹŰٲȻѾһƶ
һ޴ε򶫻ȴѾڿæˣЦ´οɲҪôˡ
򶫼ɫ糣һ漴ע⵽һİɫTһɫп㣬Ҫǣ̫ˣɲعסԹĵ˽ֻһۣ˴ӯʸ
¼򶫾ȻǱһĭʧģǲһԵãЦ㻹Ļطȥ˯һɡˣڼҳԷɣֻ˵һʱӹһĨɣݷ־Ĺһ˿ȻȻˡ
ֻǣ鿴򶫵ȴеһ䣬ӡУָо뿪תͶΰͥʱйɣ
־ĹңʵϲõҲǼһ˶ѡ־û뵽ǣƣ߽ŵʱǰӾ˵Ĺʶˣ˻ѵȻ̥һ㣬ԵޣѲٵĺҲɷһ˿
ܵɷ񣬼±紺һ㣬¶һ֮Цݣ˵־㻹ʲôɡ
־ηһ߽ŮδŮкŰԼҡ¸ƨɺͷǵı۰ȲæʰĻɡ
־šһȴżµ֣ѷŹˣŵĵ£㻻·ƯôԴˣ
½ϴڵ绰ﲻǸ˵׬ǮˣѩТģ͸ҴģԼô·
־Ҳǵģѩ򶫵ǮҲͰˣҲ򶫵Ǯأⲻ׵
²ˣˣѵӵ˵ˣҲˡ
־޿κΣȻʼ˵ʲôζԼҪŮǮܴƯƯģһִܸУŴȻ˵ԸޣȱȫСе˶Ը⿴ԼӺӳǽ֮ãֳڲߣ磿
󣬼ʰ˲ȥϴ˸裬һۺɫĴ˯£־ڿ￴һӣһǷط־˵־·Ҳˣ˯ɡ
֪⣬־᲻˼Ӧ˻ϴ·ȥϴ衣ϴطʱ򣬼»ױ̨ǰæµأŹˣĲ˹ȥһЦڸأ
¶ž־ݸһЦ˵ʹˣٲˡ
־˫һɨױϰ˸ɫĻƷױƷܶ඼δģСõҲûôȻȴ漴ЦϾ£ʲôϵˣұʮأϵҾ͸ˡ
ȥȥȥģԼŲϵģ
־ž޵Ц̣ӿһɾΥҰǻһߣ˼µı˫̽ʶ;سĶ˫塣
ţ
Ϲ黰ͷˣο˫ֻԼеشŰš־ϣصưɡ
ƻϨˡ־ѵõطģＱĵ塣ÿļ¸ȵ˸Ҳ𣬺ڰҲˣɿѵ־·˫ѩĳشˣֻɷߵض롣
־ɡ˼ӣ¼־ĥĥ䲻Ŷ룬̲סڻ
ȵȡӲ־յ
ȷŽɣ¾Ӳˡ
£ֲǲ֪СŮƵģӲＷĽȥְߣ¡
ûзӣֻ֣߬סɷŪ˼£ӲһЩ㼱İǣԼȻĳֵѨ
ڽˡظһѵõĳʵȸأ͵ʶɷĽܸһЩ
־ŵķӦҲһȻӣʵǱﻵˣʵڲûҳϡֻѹǣԼѾ죬ʲôʸӵҳأ
һ־ĺúòһ㲻ƣۣ¼ɷͣĴãסĲӣԿ䣬ȴ͵ض£˵ľݷһ±һ㣬ſſ̯Լϡ
ˣ¸ս״̬ûϵɷͷʱ񱻵ڰһ²ãܡ
š̫ˡ־һ˼ߣ૵ĵ
Ƭƣļżţ˵ķơ
úЪЪɡ²ӣĴȽļס˹ʪ˽ĳƽǻڴȻأ᣿һ̣ȻǸͦν׳ӰϲûáֻϧûʮѩѾͷǺ
һᣬ־˴صԼȴȻȣ޷˯ɴҲڿˣֱϷۺɫĴ˯˯㣬ϴּȥ
ϵǣ򶫵ķﻹŵƣֻһᣬϰԵ˹ȥĵذѶ˷ϡ
ϹʵвУҶ˵ˣڿʼǲˣǶ̫ˣŪ˱
ţĿұŰ
˵ô죿
㶮ġ
ǻ
ȴѩ𣺡ðɣ´ȥվţڴߣҾ㣬θҿĲ㣡
úãּ
ȴ糺ԭǼ£ѩҲŵÿҿܲҶæתϴּ䡣ˮϴ˰žԼԹįﲻԭ򶫺ҵͬķֻǣϾҺöˣѩķҡ
磬־ʰңҪϸһǧ๫￪Ĺء
°͵¥£ʱ־£һϲǰĴŴ硣
ŶΪʲô粻ÿ𣿡²ؿԼ
ÿǺÿֲߣ˭־ɵص
»ûӦ־ѾһֵˣԼĥĥˡ
־Զˣ²ĺ壬ʱһѹֲסķŭʲô˼һ˼죬Ҿͻһٶ춼ͷģ̫˼ǿ˵ޣһһңɣûĵġ
־֪һŪɷ׾Чθ룿
ʱ󣬲䣬Ѿȥݡ
һ죬¿ʰ˽̿鼰ʼǱ뿪ңǰŵܷȴɱ˲Цվ˹ſڽ̰ϣգ۵ڣкЩأһԷòã
򶫸һھܾȴƳڽ̰ϵƣɫtڲסİѩ飬὿ۣ覴õһƬѩ׷¡򶫲һʧ񣬾Ȼ˵
ܷ鿴һЦ˵㲻˵ǾǴӦޡ
ŻعûĵҪʾʣûա
Ŷʲôȥ
ֲˡһ仰ֱȥˣ˭ܷ㵹ƶᣬ첽׷ҲôͰͣಽĸ״
򶫼һ·ʲƽֻûҵḶ́ˡ㵽ʳóԷȻøȥOK
YEAHܷգգۣһʤƣЦӦûˣ
ʳ򶫹شܷ㼸ƴճ󣬾ͲͷԷܷ㵹Ҳȫ⣬سڷ״ֻһſɰת죬ɺתڡΪʲôתڣΪܷĻòֺƫƫһҵģΧЩ͵ܷǷ߷߲ƽ̶ŭĿӣ
һٷԵΣ߳ʳſںܷСƨɵĶСûĵðɣҲˣݰݡ
粻ǻпȥĶܷ˵
ôţһ˯𣿡򶫲͵صܿͷԼ˵ˣΪܷѾ¶˽Ц
ɣѵҪҵȥԣ
ӺԼǰ棬ĵ˴ܷΪ˱ӣķţϧǣﱾǶ¥ϵķ䣬ƽû˾ģ𵽾Сڵã
㲻˵Ҫ˯𣬻ŸܷЦ
ô˯߰ɣܴС㣬ˡ򶫿
ȻΪܷΪ˸ԼϴôţҲڡֻԼߣԼøУӶΪܱԼ׷ĸоѡ
ѩ·޶£ôͬһأԬ˪ѾѩˣӲٶСŮʲôʵʵ뷨
ǲˡ㲻˯ǰɣҿҪ˯ˡ˵ţܷЦڴ
Ტ󣬲ҲͲβŷŵķ򣬽ܷ洩һ׵ѩĳȹһ˫Ų͸ĺɫ˿࣬Ը쳣ɵؽ˿ȣȹȹڱǲסȸѩˣ򶫵ĽǶȼԿŹǴһƬѩ塣
ֻҶ࿴æתǰǽڡ
˼ţ˭ſھպÿԿ˼СڰܷЦ
һ룬ɲǣûκ֮£ȥŹˣ߹ʱ̲סسܷһۣȻ㿴ȹѩ׵Ĵڿһǡ
ι˵㣬˱ҪķǸеģԷ١
ܷЦӯӯһ۵㵱ʮ갡ռұôףǵÿ˭
ĵ⻰ǲ٣Щмǳصģ㲻ԣ˱ʼǱԣսܷ͡ǲ֪ԼڶݵģҲ֪װģҳ
ûãܷ㷢ϸϸͷһһ˫΢飬ڳһSΣҲѾ˯˵ӣģ߹ȥһۣȻ˫ϴһ˿ЦȻں֮У˳ֳ˴ŵıˣŻصߣ㿪ս͡ĵ
ܿ򶫾⣬ȫԼ֮Уڵ˯ܷĵŵߵҲһܷ˳Ŀ⿴һĻ͵һļԭս͡дİ
ʱ򶫾һ˹˽ͷ书һ㣬ﾭסľţʱһԾ𣬺ģ͸պð΢΢ܷײһûüŮǰǶԸ۵ӯҽһ˱˵˴ϣᱡѩȹҲ֮𣬰ѽɫڿ֮µ˽¶˳ɬ¡ˣ̲סĿ˼ӣѾȥ쿴ܷ
û°ɣ
£󻵵ô𣿡ܷ㸧űײʹ˵ؿڣκ죬󷢽
Ҳ˰򶫼ֻײˣһЦ
ҲܣҪң
ҪôⰡ
롣ܷһЦֱˣŷԭԼ¶ˣһ¶úܳףʱ޳ĲҲ͸ˡʵҲϿŶѣȴԹôľ뿴ôصĵط
򶫼ؼҲЩΣûһˣղҼͷ˵ʲôţ
ˡԭս͡дİ
š
򶫣̫ˣⲿС˵ںܻһֱ׷ܷ˷ܵҡ򶫵ֱ۵ȻԼ̫ˣ۵Ѿ塣
ֱϸܵȵӯʸһ㱡˿̵覵ϴ˷ܵĳ죬峺鶯ųݵɫĸܰסΪ֮Ķˣ˿̿Ѿ̲סӵ뻳ȻȻܣΪܷϷѩӰӡ
򶫳鸴ӵģܷҲΪ֮һ漴ʶԼվҲδ̫ˣæһСߵĴͷ˵ʵǰڳһ׷򶫵̬ʵǳһʵĺøУһֲӵĲĸĴʱʵķΪģȻСŮҲͷǵ˵ûУ˺֮ģԼװ˯֮ʱظ̺ӣůģΪá
з򶫾λгĽߣʱĿеͷ˵ʵеΰͦΣѧڣֻӹŰظĻƷЦŭһֲһȱݣԵǷˣкܷճյĵ
˼ľĬһķΧܷȻԼԽԽˣڿҪʧȥƣָоֻźļ£Ҳ˲ϷŪǰλɰнˣҵһ䡰һ£ˡ㼱ĶŶ
ܷ㽿СٻӰҴȥҲȻʧЦ漴㷢֣ԭԼĿҲѾ²ȻСħŮһòȻ̲ס˷Ӧ˵ҲǣѩˣԬ˪ȥ˹ѧҲǱùǺˡ
ǰ棬׼֣ͽӵĵ绰
ι򶫣ҡ
֪ô棿
ġԼ̸飬ϹʱûգҵôȥһCУҪ̸ˡ
Ŷû£ÿ춼пյġ򶫶һ£ȥCУʲôȥҼǵΰõϼҶǱߡ
Ц㻹ǵáƤ̫ã˵ȪƤкôȥԡ
򶫻ȻֲãCеȪͦġǸȪɽߣ̫ͨ㣬ôȥ
ûϵҿ͵CУٴ򳵹ȥ
ôСͣص̫ðɣɣҽȥˣҲš򶫹ŵȳԷˡ
ô˼˵ˣǵд𣿡ůģȴܵƴǵ
һѣ£д塣Цô˵ˣ켸ӳǡ
򶫼Ҫͣתһ룬˵ҲеӦԼ˳ʱ䣬Ҷ˵绰
ϣ򶫿ŽһSUVԼסСſڣһףͷŶӣһϮ׵״ʻͼĵϥȹվ·ߵ档͵ĳ£ֱͦıСɵӣˣѳͣȵ򶫺һӵĻ
ҡ³ŷֳֵ
ȹǰ¶صƣôһʱ½Ϊ֮һɫ޼ذµһ˫ӯӯһա˪ʤѩĽ̹̹ӳ򶫵Ծĺһ񶼴ˡ
簡档һᣬ򶫲ŲȻЦ
һǵ鿴Ҳǽ΢Σæֱ˺ŵĳţѶ˳֪ʵƽʱעⱣԼ߹ģޱؾ򶫿˸ǱʶȻ򶫿Լ֮ܵһǰķ
˸ͷƽٶcжȥһᣬҲóڵеˣûһˣ棬ΰͥȥĶˣôȥcУ
һνѰԼȥɽۻˣ˵ʲôĻѣӶˡԹĵ֪ģǰҲٲҴˣ̻¶Լʵ뷨
ŶӦȴһǰԬ˪˵һ򶫣λͥϵôЪ㺹߬Ц
һɡϵǺôˣ򶫵ΪԬ˪Դףûж˵ϵ֮ǰΪΰͥҹʱֻ˵һѧѡ
㻹Ұҹھһ鹷Ƥҩճ˾ժˣң˵ҪҳԷš뷨ᣬôҲСԬ˪
ǵõʱ򶫵ĿͳΪΰͥ޹û뵽ȻԼ˵⡣ûǲ֪ԼеԬ˪Ҳ֪Ԭ˪ԼĹϵΪͰ͵ȥΪϧĲŻ飬Ҳеģܱȥ׷ŮأոΪ࣬ĸҸͷճ˱Ůˣ
ʲôأ򶫣ϵ濴򶫱˵Ĳеʵ
û¡һҡͷ˦ⷳ˵˼Ц
첻Ըӿϸٺ󲻾ã˴³ֱһӣӲ˸٣ȥȪɽ۵˺þãڵ˴еĿĵأ˳˳ܵȪһɵۡ԰ټƵؼһƵģͲ˵Сˣ˼ȥѣǿô죿
һΪѺʧ䣬˿ĶȻȵȿɣ˵Щ˻һЩ
˵ҿá磬ֻԽԽࡣһ¡˵գܵƱĴڣһᣬ˵˻һеԿףЦˣһ˳ľݣеȪʺ϶ݡ
ɴ۵صľݰǵö󰡣ҲǵģûҪ˷ѡ
򶫲Ϊصû£붹ݵġɣ屧ȥ
濴űŶǰͷ򶫣ٸнۣᣬɬį˼ķģԼɷλöռˡ
бڴڻĴȪӣľĵԸ˺ܶ࣬һӱ£ľݴľ֮䣬ÿľֱߴľΧʵʵģ˽Լá
û˵ֶľȪǺܹģĩûǧǽģͣûǮ
ȪöˣľԵһգԴ˿һ·ʱһ̽ϲú˷𽥳ӯĽƵƵפ㣬ĿĹˣֻѴ˼ݺݵӡԺȥζ
棬ŸأɡѾľţ߽Ժ򶫻
Ӧһ߽Ժӣһ̣ݷһʮٸʮŮһ㣬ֵúܵ
Ժţһ⾰Ժͷϸľ裬ԽأԺӵһһȪڣǡȪԱһľݣѾ򶫴ˣ֪һʲô
һѸߴԺŹˣ߽ľݡӳһԭľĴ󴲣ѩ׵ĴӸһŽྻĸܡ󴲵ҲһԲε͸ԡ״һ׻ɫĲɳ󴲵໹һ䣬мһţ߽ȥһҲһһģһĴ󴲣⻹һߴ¹񣬶ŴĵطһССĮ̇ѩ
滹ûסǼľƵֻ꣬ľĳһۣͶ϶ˣǼƵĿͷҲûôߵ¡
Ϣһɣ÷ԱͲ͹Ц
šЦжҡ
ù˳ͣСһ򶫼ͶһԾԾԵģЦǸϽȥȪɣõʱ䣬ȥ̫
ȴʲôѽôǮľݣɴסһɣȿݸҲôۡ
һʼУġ˯䣬˯
һ۵ȻҺͶ˯䣬˯棬š˵ţ𶹶С߽䣬Źˡ
˼СʱĳҲеˣɵ˴ϣĿһᣬķˣ۾һʱֻۡһ׻ɫıȻӾ£ӳгɫѩࡣ
ӾµļϸֻһϸѣֱõƣƲ˶ȴ״毺ãˮȻмһǳ鹵ǰһЩΪαͺ޳ԵʣҲ˿˾ӷףŮˮζ
խӾǰƣϸһעĿĺᣬ˲Ծĳ룬ᣬصĵطǷͿһأ
ȵͶ̴ٵĺ̫ˣķӦһ˿ԺǳЦϵ˿һǿԵõĵ֪ԸлӾ£Ҳֻһ˵ҹӾдһζѣƫ͹ʹĴ󷽷شߵǰǱʶ򶫸һڣ
򶫣㻹Ÿһݰ
ˡ򶫻ҵҡҡͷݰɣûӾ㡣
ѩ˫գûûˣûˡɣ˷ôõȪ˵գҿ򶫵ķӦŶִҴҾ˳ȥ
ûˣ򶫿µıӰʧźھ׽ŵǾ仰
ʲô˼򶫵ĺˣͷҲ
ΪŶԵʣ治ˮݣǳˮˣϵĲֶ¶ˮ뵵Ŀһ׵ˮһ㣬òɷȪˮṇ̀һա찡ղ˵̫ˣһҵ˼ô죿
˼䣬ſڴӰζ򶫳ˡŽ׳ʵֻһɫƽڿ㣬дĹҵģһƵģֻһ۱㾪ŵŲ
壬˴ˮĶСĵ
֡еΪɢһЩЦڶˮôľ룬ȻŨŨζⲶ׽淢޵ǹĵ
ĺͯĻˮһһŮȴſɬݷһ֣ҡһͷѡɽ㲻þףȴԼͬ˶Էٵ
򶫣⼸𣿡ᡣ
аɡͦõġǿЦЦûͶϡ£޵ģͿ֬һ㣬Ѽ
㡭Ů˰ɣ
š򶫵ﲻ޸п
Ľ̾Ϣ
˵ġһëֲǲ֪Գ
ǫѷе֡һ۵
ЦЦ˼еĶȴ˶ֻСֺ㣬Ƭˮ˵ϣ˴ʪ͸棬ʪ͸ıȻ毺õĽϣ͹ҲѾɼ򶫵̲סһĭ
ʲôֲûǱһʪķޣĿһ򶫣
̵ؾɽһ㣬ѿڵ棬ǰˡ
ޡˣĶȥ
ġ
һϲģһۣȴ֪Ӧ
СӲ̫ã屧ȥɡ򶫱ֺĶϰȥͨĺɫƽڿʪˮ󣬸ûҲûʲôȫԳ汾ȥӣȴûɵһţˮﲻ
ܿﴫ˻ˮڸϴȻһܰĸоһεˮ˵Ľˮ£ףڳϣͷϵİƾ£Ʈɢ˴
˺þã򶫴ľ˳ЦҸոͷ˯ˣСӡһ˵ţȻؾˮεߡ
лݸһЦ֪ģķȻԤǶԵģΪ򶫺˫һչεذ˻С
򶫣ּܵһȴûĻյݸһݺݵȴ޶ãûͷ˹׼ȷص˫
һɲǣֻѸٵرˣʧȥ˼ֻǱأس򶫵ȡ
ᣬѾȫ־ѩĵԬ˪ĳ⣬ºܷ˫ջǻټĵµ̰һǧ
ʵһֻ̣û泩þҪըһ㣬ǿҵϲ߬סģܻӭıܷӦǵû𣬷㵹һ̳һ㣬ȼø
鷿ǰˣˣôƨɣԲ̣÷ʣһ׷Ķ㣬̳ѣһ漱ɫ̽塣µıȻװѾˣ̽һʺӾĺᣬϽʣ˳һ㸲ǴصĴȡ
Ҫĵ̷ռȴ־ָҲ֪Ӳƿ򶫣ӣһְֺ׵ӽľݣ䣬ѷãžԶȻѩ壬أԼݣǡĺļѰ
찡ôԵΰͥˣ涪ˣ
û򶫶ĺøкԺ߳ܣͻһߣȴȫû׼ԲĹͷ֮زز
˰Σܵͬһˮһ㣬ɢ٣漴ںްյǻ⣬ˣ棬ǿô죿֮仹Եһв
Ļˮأľݣڿһѣҳϴһ£׻˳㣬ɵϣֻ淢š
Բ棬һʱͿԭ¡
濴ֻĻ֣Ҳܸӡ
ҧ´һᣬһŸ򶫡
Բ򶫡ϹˣҲŮˡ
򶫿ţǿɬЦݡǵģ棬㻹һŮˣأȴѶˡ
šúϢɣҳȥתתţ򶫾Ŷȥ
ʱ֣򶫻ûл
İѷһû򶫵ӰɳԵĲ輸ϵǷżڵķˣϻЩʱȪﱻ򶫳ıȻӾ¡
ԭĽˡһůѶ˳ĸ԰ϢһȥȪһ⣬˳ϴϣͣǲ򶫻
ķĿʼˡôˣռ𣿲ʲô˰ɣ
Ѷ˯Ժڴϣĳƽֻ벦򶫣ȴڻǷˡʵȫҲԸеӾ£Ҳ˵ЩĻҲ
ǵģҸǡİʾȴ־ܾ޵ݡ飿ǲǱʶʵŸʲô
뵽ֻˣϴǴ̨ϣΪңûУҶԴˣȻһ㲻ʡҲĵǣֻҵһͬѧΪԣҲſĴôԸУҪ̽ѯ⡣ڣҺˣô죿
ʱǿбǣĴָȫ龰ʱȫͬҧһ㣬ǵļɱúø߳ȫʧԼҲǰôˣΪǣȴôáǵģһΰͥһܸԸر
뵽ԼɷúܿɬҳҪΪҲ֪ǰν֮ΣӵҲܲˣ򶫣ĸжǱ
ʮ࣬򶫲ĵؽݡǵģЩ棬¿ƲסԼʲôǡΪԲſر
Űˣ˴ȥܾãʼ޷£ǷʱķźؿˣȻںڰУҲԸо˳
ôˣ棿򶫵һ˿
衣ˣճûšµĵ
ʵ򶫳ȥݹȪҲѾϴˣֻ֪
͸ԡ򶫵ĴߣæŶҳȥһ¡
ˡְ̽ԡϷƴˣǳЦʲôղ㱧ҲˣҲˡ
ͬ׺䶥֪档һŷ֣ڲĵƹ£Ȼǻģ̺ףںڵĳëڵӳϾ˾ҵķӦ
ʱѾ߽ԡ˻͵ˮͷ缰ϣĴɽ֮ͬԡŮһ㡣ԡķΧޣϵںڰ֮УĿɿڴؿǳЦٻ󷽵ǰ̧ȣʽ˺֣ߣͻȻһִݷ̨赸Ƶģǣֻ̨һڣ˹ظκ˷
ԡҺĭ˹ĨѩϣֻǴڴϣҶ֣֪һĻȻ£ЦҲɵϡ
ԣڱb˵˼ϲæ°·ѵþ⣬һԾ´ԡɵذӵ뻳С
Ұ㣬棬ǵģһ㡣૵Ķ顣
⶯˵ĻӵǣˣؿļĭԼıαԼ⣬ĹɹǴķۺϪ
Ҫ㣬棬һ̶ܵȡһˮֻ۱ĭˣ˳ֳȣǽϣ΢һϥ˶ӲͦľͼƬʪȵ۴ֱ˵
š˲Լͬ߳
ˮ߳ϣɽˮմʪ˵ӣȤ
棬Ϊʲô
򶫣Ϊ˵Ůôҵļ֡
ڡ
ˣɵϡ
֪˶ãֱˮѾʧȥ¶ˣ򶫲һѱ߳ԡڴϣַֿ޳ȣջһӲֱľٶȷŽʪޱȵԴ
̬ողꡭ
ٺ٣棬˯ˡ
УѾ۵òˡ
ûоܾȨ
㡭Ƕˣ⣬øιˡ
Ǻð죬Ҹιͬʱι
ڻ谵ĵƹ£һ˿ҵͬɰһվñֱﱧԺĶ˱ƿͬʱĸףͬƬڵڵϣŷ۵Ƭӣ˱򶫿ǸϺ죬ĸǹҴżֱǻͷȥˣöӰҺһֱûѡ˵ôᶮôϡŹ֣ܵĻУĸŮ˽ģ




6

컵Ȫ֮л򶫺Ĺϵһµƪ¡ȻأǼĻϼʮ֮ھͶ뵽Ĭҵ԰֮С
򶫶ԣ¸Ժøˣ·ǵûдݲò˼ֳķϣǡõŮɬȱޣĸݸǸһĴ̼
ʣʮҲӶ԰Ȥˣڴ֮ٹԼԸ򶫷ص飬һ׷ߵ߷壬Ҳʳ֪ζС
򶫵ո¹ϵҪ˵ûһǲܵġֻһӢܸɵӣǶȻʲôģȻ򶫱ͺмԨԴԼһ׵Ůˣںܳһʱ棬ԼרɵСŮˣԼһص㣬ġ
˴Ͷ򶫵ĻطôԼģĶŪ£Լô׾ٵľһʧѾõļ»䡣Լĵһ¾Σǳ͵淢Լˣ˵ģ˴˾ٵĵ½ޡ
һֱӽǣ򶫷ԼĸµȱֿˡͬŮͬĸȻ±֣ҲӵĽɣÿÿ뵽̲סԳ
ҹɫʹһƹ谵Сºšݺĺ򲨻ɸƵľҲţĺխСĶͷĲӣϵTȾʪ͸ȴֻĿؿǰ૵ĵˣˡ
̰ѹƵ¶ûٸɣɱ˷Ż򲻸ҵģȻһСʱǰͬһеĸŮʱû뵽ǸŮǿӲúܣƫƫͷۿǸŮȣҪŪòʰһʱ𣬾ͳСͱǸŮʱѪע̱ڵأǸģǾȲˡ
ֵ⸱أͬνǸεѣŮϵĲҲ˲ˣĶӣСӣֱ˿̣Ǿδ
磬ô죿бվһֵӣȻϵ飬ĵӱȺֻС
ȻһЦô죬ھҪҲˣھѾǶˡ
ѵǾȾץ𣿸ɴӰɣ磡һ߻ᣡӷͨ죬
ûõģҶǵһɱˣղӵִæ·ϵļͷѾˣֻҪǳſڣͶҲûʲô𡣻ôӣĵ
ǸͶҲģŰӣЪ˹ĵ
ǰһС˿̴Ȼмһ˿϶ڴʱһ֮Ӱһ۾ʱǬȾĨĺɫ޺𣿡
ԣһ˫ţۿź
ߣ۸ȥˬһѣҸҵҲԸˡ˵ţǰȾѪСȳŶȥ
ƧСһһåһǰһڷǸŮӵ󣬱Ѫζһһ㣬ܵȼǵģǹ˼Сżмˣһ˶ϣǸŮ˰ڵˣ˿Ψǿ򶨣ȴŸõĻ֡
ƨɺôԲϸڵϣ̸ƨɣҾʹӺݺݵĲɧ£򲨼ɫ촽ԽԽˣǰǸŮ˿ڵ֫һٹһ㣬ݺݵòҡ
ˣŮڹһΪխҲ಻סһͷŻĶһ͵صǰȥ״Ҳ˦Ѿܽ
å춯ھǰŮˣͷһʱʧɫҲǰκµĸ߸Ьʵй£ܳʮಽѾȥ䣬ҺŮ˻͵һ˦ֱۣֻüŮ˺ɫӣһŮҲѾ·ˣΪ⵱ڣѾסǰ·
С£ҿôܣ⫵Ů˾ƣӯظϣЦ
ʲôŮǼ£ȥһݣеˣ볭ؼңȴϲåβԼͼ졣˵ԴϴιѾʵˣɫۿԽԽӻˣæ˫ȥȻⱾһխ˵ȥ
С£ʶ͹ԹԵүұӴ˲Ҫڶˡҷĵӿɲ
¿źªģпճЦԴޣۿ־ҪԼǰˣһᣬ䲻ľͷһţǡǸӲϡ
ɫǻĺʱɱƵĺ˫ס¾͵˵ϣǱߵķԱ񣬴һ֮࣬ŭӯأһˣǰ߬ס˼µͬʱΪصĸޣκŵĻᡣ
ۿҪԼϣĴ󼱣ͨ죬Ķˣҵһ̣ضϤһ죺ȥå
ž۵һ죬˶ͷ­׼ȷرһںˣҽһӴ̮Σǽһ㣬ص˼½¡
򶫣¾ϲػʲôݣʲôӣ׵˾⣬һ˵˼򶫻§סıͬʱίˮһ㣬
裬£ȥˡ򶫾긦żµıĵ
ҺҲߵСĸ³ǲ롣
Ȼ²ѵ˷ķµ̫ˣǰڵϺеĺװģ˿̼˵§ţ޷֮⣬ǰ򶫶Լ裬һʱӵϵСĵس򶫿һЦ˵
ѣֽ򶫴֮£ܶ㿪鼱ֻ֮һšȣܿҪȴǲⱻС˴ڲ࣬ƺ߳͵Ϯ֣ĻŭţһСֳȥԸ
˴ȴѪҺ쭣һƿ£˺ϣȭͷ׮Ƶ˺ϡʹ֮µĺһӶСҲ򶫣̱ܿͬڵϣѾһϢˡ
򶫣ˣ˿Ѫ죬Ҹ¼Ѫ߰ߣ޵ñƵģæܽǰ˺Լµ½Ҫ򶫰
Ȼᡣȴ֣ߵأڻеķߣ־𲧴ȭͷݺݵԺ
¹ڵϣճյؿѪһµػȭͷӿһֵĸоݷڼᶨôԼյƵģԼļµǣصѾˣԼȴȻ֮֮ĳ嶯
ˣһʱѲˡ֣ͣƣؿ£ϳճյ飬΢΢һ漴˵챨䣬һͷڵϡ
ҽԺĲ¿Ųϲźıɫ԰ףԲѵ򶫣絶ʡʵ򶫳Ⱥ۵ĵ˱Ƚ⣬˿ڵأ˿ȻԣҪΪʧѪԵʣȻѣԼĳС·򶫻Ϊ˾Ҷ
һλľٿڵŮʿûд󰭣ͺˡˣ¼ģȻå˵úأûµģ˻κҲӲ
±ٻġŪ¹ײ˵򶫲Ϊ̫ضΣһҲͰˡ
˵ⷬˣվڲһߵҽŮʿҵܶ࣬Ҳȹȥˣлʿɡסһ㣬˿ڻûн裬ܶҪĻӣ̵Ӱɡҽ˵գȼ´Ӧ΢Цͷֱȥˡ
ĿҽŶȥ΢ΣһᣬŹȥѷˡ
ҡ򶫵
ôǶ뵱Ȼľˣ
ص£һȻ뻹ãһ뵽㣬ͻȻһּ˾£ĳĸоסķ
ҧ촽ҡҡͷֵĸоԺͶ򶫲԰׵ϡȻڻ˯֮УϿʵôŨҵ˼˹ŵζ
ƾҲѾԵŮˣοһİ̼ž˵κŮȻʮֵİȫС
µ߽ˡ鲻Խ裬ĸ򶫵ӡĵԺطҲϣһǿ׳ȣȻһԼݣ̵ֱһ㣬æ˻ֱ˽ĿһŨŨİԹ֮ɫֻϧ޲δʱ
ڸлĵڣ򶫺΢΢һ£۾˿ˮ
ϲæǰһյĶߣȵȣˮˡ˵գæһ¿ˮ򶫵ĲΪһЩˮݵߡ
ã򶫾ÿڸ˼ˮŸоЩͷԻظȻϾԭһֱļιˮƣǡðѰѹı۰ϣ˴ķӯĶˣѪõȻҲӦ
裬Һˡ򶫺
¼΢ʶ˼еˣһȣȴɫ򶫷ˣŵšúЪЪ
ټĲֻˣۿеɬתֻҵһʵĻ⣬뵽һ£裬סԺ飬㻹ûѩɡ
ԿЦûڶôˣôҴ̼ƭ˵ҽݼ˯ˣ³ˡˣô˵
šҲ˼ʱȱ˵ҳˡ裬ؼȥɣѩһڼԲϡҽԺлʿڣûµġ
У¿򶫵۾ᶨĵ򶫣ΪҶ˵ģұѾܹⲻȥˣٶһҽԺԺһػؼһһķˣȻٹ
ֵ򶫿Цˣ裬ֲˣҿӦ顣˵ˣҽԺչңѩǱôỳɳʲô𣿱Ͼƽ󲿷ʱ䶼ڼġ
ҡҾ˵ѧ컭СʱϲѩҲ֪ġ
򶫼ôŵĽڶ˳һʱЦãҲɴ֪ȷִˣҲٶԡ
˿ʹ𣿡¼򶫲ٴ̲סĵ
öˣֻƤ˶ѣϢͺˡ򶫼ĹкۣһůȴЦ
š¿ӣûɵһֻԼܲˣ¸ҵؿ򶫵۾ֵлл㣬򶫡Ҫ㡭
ۿıһ壬Ҫ޳æ裡⻰˵ģһİˣҲҪͦģοҵļˣڰȻǾ͸ÿĵģˡ
ѵôնԼ˵һ漴һСĸȫȫˡ˿̵Ĵ˿ǡôŮҪģʵʱүֻԼҲҪαװǿˣʱբƵģ˚F˚Fľµ
򶫲ǵûȰס£˷ЧһʱЩ֪롣סʾο־δеڳʱȴѾΪЦˣ˯һɡ
Ŀɿڴؿż´滨ĵЦ̣ԴȫЪˣΪһһЦģ˺þã죬˵Ҹղ˯ôãһʱ˯š㣬һϻûϹ۰ɣôУɴԱſմ˯һɡ
ˡһּᶨҡҡͷ
򶫱Ȱתһ룺һţ˯ҲǿġߵĻʻ˶֪Լ˯ţ򲻿ȥ˯ģ۾ٶ˯Ȼһᣬ˯ȫȻûУ⵹ӿİܿͱ
ô򶫣һֱļ¼
лʿС㡣յ
µʱ˲ǰҽ˵Ƿϻ򶫷㣬Ȼݵĺ蹵Ͼ˵˷ܿ˷ģڻ촽˴ͷ塣
˺һᣬʿûй¼̵زţʿվȥ
ʿС㣬æ𣿡¶Իʿվ˸߲ҵؽֻһʿ˵
ģʲô£ʿͷؿ˼һۡ
35Ĳ򼱣㿴
35ֲ̱ˣһ˰ڴͺѽôŵģС¶첻ˣ
ô˵أǼºͣҲ̲ס˵ΪʿΪ˷Ҳˣô˵
ʿüͷһ壬ֵҲǿЦżʲôûæ𣿵Ȼɡ
¼ʿְֻûκεһţܻ˲
ʿأ򶫼
ɡ°Źغˣߵ˴ߡҿ򶫵Ϊ֪Լ϶Ѿ͸ˡǶ򶫵۾֪Լû˵顣
򶫼ҧ´ߺҿԼıӣҲˣܾ£һضҪڿ˶ĸҲ˵ʲôΪεգȻҲ֪˿̲ܽʲôֻֻոΣҲ͸ɴװһ㣬ɼ°ڲˡ
Ϊ˷˿ڣڿҲѵˣֻſĲŷŲӣ˫Ŀ³˵ɣȻڼڰᶯʯ
ĶͷȻðϸϸĺ飬ӸҲѾͬ˵ĺϺֻѩС΢΢ĲţԲرķһ㼱ݡӦ˵ԽҪʲôľѾ൱׼ѸӲ۵ľʱǲɺȫͣͣݷҲֹͣ찡⻰ܳ
ǰҲΪһЩС˵ǻʱֻ֮һЦΪ˸Ҳ־ᵽˣֻǿЦĿš˿̿ʱŻȻףԭݲԣɲǣĹУɱ¶һ̣κˣ
С⻬ĹͷAᡢ˶ԲֳİĹҡͬȵҡ˵ֻĳߴ磬̬ȴӢΰɰһˡ
ҧס´ǿסԺڵѣҶ࿴æָͷסǹԲȵİһֻŵ̵աָһ̣˸մӻ¯óջһ㣬̵ܵؾҪӿͬʱһСһ㣬ƮƮ洦Ʈ䲻ʵ
ˡ±Լ﷢һô
򶫴˿̵飬νǱ졣ûһʹ飬ǿѹԼԳ嶯ȣС׼ˡԼδĸܹ򶨣»ΣȻƫƫĸԼ˼꣬Żò־ذŪԼǸ糱ֹ
ο˿Լ飬ӱŷµ̵ͦξǰƣǴ̼ԣȻ˺ȱѪ״̬µľȴϧȡһľѪֻŮǰһ¶ɡ
򰡡´˿Ƕ꣬ѹ֮ȴƫƫ̲סǸԽԽȻԼۿȥƾϵĴҲѾԸ֪õˡһתʲôͷ⵱ھȻ˼
Ҫ㻹ǽлʿɣ򲻳򶫿ɥ
㣡̲סͷһۣȻݣȴּһ˼ΪڵԵʲ򲻳ƤҪ飬ȴң
ŭ˹ˣ򶫱ˮ򞹵ĿһɣµļһǵûϢĵ˼͵øˣĽǶȸοţͷֵԼĶƤ
¼״ﻹСӷ˷ˣŭʢֻ򽫳Լϣ޿κ֮£ָֻͷ°⣬ʼϲǣ˵Ƶģǰⲻ
һﻹ𣿼״»ѵǳһ㣬һ㱡㺹һҧֻƶʵҲƵʹһ⣬ǿ⵽Ŵķ
ޡ򶫻һ飬һСʵ˾Ȼ籡ĳ嶯ò֮伫ɵĹϵµǿҶεһ̾Ȼ˾̵ļϲźı֪Լ᲻̲סһԾǿаѼ³뻳
۾Ļͷһƣð򶫳ȵĿæؽе򶫹ȻԱ۾㼱߽˲Դϴּ䣬ȡһëˮʪˣɵع򶫵
Ӿֱ̼ˮһ򶫸ӲɵȻһЩ֮һʱšˮͷһ㣬ҺҰؼע̵֮С
Һ̵̲ס䡭ǶҲȣǽܵˣͷת꣬һ覵һ˲ޣ
ɫһҹ۵ļ±Ҵҵػ˼ңŮպһٵķˣĵذһѪůƿʢˣּ۷ҽԺѩѳǸһλѧ컭һ񾭴ѩɣĸҵһвʧΪһ£ԹԵɻشϿʱ־ˡ
߽ҽԺʱǡ򶫴˿ڵҽ
ҽסͷ·ЦС㣬ҸղŲ鷿ʱһ£˿ڻָòԷˡ
΢Σҵҽлŵߡ񼤵ʱٺҽ̴Ϊ򶫵ӣѾˣ˿ٴһͷС¹һ㣬ұҿĺ򶫵ӣҲǣʵֻ꣬ǿҲġԽţԽļݷ·ˡ
裬ˡڴϿ컨巢½ŤͷЦ
ʱ˿̣¾衱Ĵ̶̲סĵͱˣ°ɡ˵գԼһֱú˵ģ񴺻һɰ
ô򶫿ҡѿڵĵ
Խˣһůƿ£һĵĸŮ̵Ҳñл
򶫵ͬ޹İ˲Ҳ˲أؿż£ֱܲסѩĲҲ˺ϼŲĿ⣬ͬʱĵµ̰Ӿɳ͵һ㣬ʼۿɼٶȷɿ
¡
ţ·һ򶫿ȥĳƺлӦŮﶼӿһ
򶫴󵨵ؿż£źεİĽâ˸
ĸҶȵĿ⣿飬ҵض㿪򶫵ߣȴޣҡҶôˣʲôô˵ʵƵģ̵ĺòáǵģԸ˵ΣֻҪ򶫵ɡ
ģһҲϡŮʱ򣬼ȳ죬ġ
򶫵ĻԽԽǷæת˻⣬˵軰ˣιɡ˵գѲĽǶȵһЩ򶫿ԼڴϣСشůƿӴҨ򶫵
ܰϮˣˮδմ򶫾Ѿ˸Ȫһ㳩û˵ü߲Խˡ
ˣסԺˣС˵Ǳô죿ºòҵһ⣬һǿ򶨵ĵ
û£ղѾ༭ˡЦ
ͣûϵ𣿲Ǯɣ
ǵáʵұЩӦģֻϧõǸӣƵҲˤˡ򶫲Ϊĵ
ϧĵԭӵĵ԰ҺģҲ˿ûж¡Ȼʾٿǵû˹ֿϧġ
֮ﶪ˾ˣҪû£һ̨ʲô
ԣһɸжů֫ٺԲظֲؼ򶫱ȴִϣû˵ЩᱡڵˣǰдЩС˵ܺðôдˣ
Ŷ㿴ż¶̬ЦҲдΪ͡ϲĻҾΪһд
ԵĻü¼ֵסˣʵϣĴѾȥһĴࡣ
˵ģֲҪΪһдѵ˵
ддҵɣдú㿴Ҳɣдˡ΢Ц
㣡ٺ˵ҿɲˣһô
¡ȴĵȻҿԽ£ΪξͲȴ˴˵ݣһͨŮദأ
½΢ŵЩ˳Ȼ漴һһ򶫣¼Ȩûû£˵ɣ˵գȻůƿصߵĹһ̣š߳˲
żºȥЦŮˣԼҲǻøУȴʱʱһߣǿɾֿɰȻΩˣһȴӲƵ
ˤŶȥֻǹ̬ѣѾռһҪλõڲˣʮӣ촽ˣЩʱҪˣ
磬ԱߵĲϰһʮ꣬ˤȵͷͷ䲻㣬ӿúܣļ¾èƵģ׷Ӱš򶫺ݺݵسͷ˼ۣȴδ֮££һ¡
Ѿս˼СʱļĿһĹֶʱƽˣߵǰȴʾȥ㲻˼Ķս򶫵͡
мͷһֱڿ㣬ᣡ򶫵
¶汻򶫺Ūģȴֱ򶫵Ļֱ뷢ЦšɵӦˣȴǣˡͷŮһֱ͵͵㣬Ҳһ˷
ͷҲͷˣڼС˯һᣬ󣬰ǵĻţԿڴߵĹϴ˯ļ½е££
˯̧ˬףôˣ򶫣
С㣬ҵϴּȥɡ
²·ɣһ˿ô죿ȻϾ򶫵⡣ڲͷվһλµٸڴǸжΣ΢죬˳ӵ
һ첻ϴ裬һ㺹ָСļһɳŮе˺ɶϢΪ˷˸򶫣ûʲô˿ڵұ۴Ĳ棬͹µȫ࣬ɫζȫ޽Ӵͷһĭڼ°˴Ŵ˵ȣ֮һ˼ļͷسϴּŲȥ
һҧۻ򶫵ĻСǰߡͷıٸˣĽе㣬Ҫæ𣿡
ˣӣллˡæӦ
ǸŮлӽ򶫣
òŲϴּ䣬Ͱǰ棬Ϊ˻ֻǱѾһֲֻľƵģ쵽ȥѿأֻպһǿ԰ſҵװµ֣򶫵Ĳſһʱͼһֳ͵һ򶫺òѹŵȴڵвµСһգۼȫˡ
㣡⧲С֣Ѿݣ˿̻̲סʧɫ̶ϼܲ㶼ʲôأ
Ҳġ򶫿ͨ죬
ţҪԼȥ𣿡µ
°߰ŭٯķţҲ£ң𣿡
ô²ҶŤȵ÷̵ӡ
°⡣
޿κΣֻ֣͵°⣬Ȼ޶µǣСһӲͦˣһ֮¾Ȼ˿δ
¼״ֻÿڸɬûʱ򶫺ضˣõһš峯²˹ѹ˹ȥֵܵס֮˳ʵʵذ޹ǵѹǽϣǱŵĸǹƫеأǡöλã˽ŵ֮䡣
»ûعѾܵ˫ۣͷƬӣǣͬʱжұۺһ̽ʵ˼ǰΡ
šʶʲô¸̼̲ܵסصһȻ򶫵촽Сһˮͷһ㣬һʵʵ漴촽ֻСضס򶫵ơ
ԣ򶫣¿򶫣纮˪ĵбųÿһֶ͸˲ַ־
Ҳϲң𣿡򶫴ŴأԲϴӼ½뿪Ժûᴥ˵壬һ̾ġĸɣ
˲uԽĵߣʲô𣿡²ҶƵ񣬲Ŭףĵ
ӱҵ⡣ܾطȥҲûʲô˼򶫴
򶫵Ļ˵ĿҰֻ÷Ҳ򶫻ȵƻظԼβϣǸ̼Ӳű½ԼĶƤԼѾԽԽȣԽԽˣٽȥԼܱ
򶫣ҡֻԼûоΪѵĴһʱ䱯Ȼ飬૵İ
ؿż飬ǵݷ𱻳˲ƵģûŰĶ̾һɵȫſ˼£һǽϣӻֵȳȥɡ
ظмؿһۣҵС㣬ȥɡ
ڵĻ򲻳ִĵ
ĻǺЦֻתϴּ䡣Ϸŵһ̣ȻԼĺɫһ͸Һʱһŷˢһ±ú͸찡ղžȻǿеֱǣһΣǸô죿뵽СĸɰС¹һ㣬ұ




7

򶫵ļ£»ǻؼ˯ˡ򶫵ɺ֣ܳȻѩѳǵѧܲҹ޵ġҲԣֻ޿κεĻ˼ҡ
ڶ峿˴ظŮһķˣָ򶫰һ˳ظϻҽԺ򶫵ĲſڣŽȥȴдӷŵĲ򶫵ĲǰһŮӣҷ磬ȹԼıӰȻգƾ⸱̬㵱Լˡ
һæڴͷȥ΢Цɫᣬʱһ˰գŮ˭
һǿһ΢Ц˽ȥ򶫡
һ˿Ȼ漴µЦ£
ڴǰŮҲһɫŤͷ˼µģȻȻɫһ¶ֿЦݣվ֣ã򶫵ŮѰɣҽ棬Ĵѧͬѧ
Ůߣɲ棿ԭվ٣Ͼʹ֪ͬϢһʱϵ򶫣ҪǲⱻײģǼֻ֣ЩĻ˵»ղ档Ȼ㲻㣬¾ȻôľѾˡ
¼Ц̣αһҲһգȻһЦãС㡣ˣô̽򶫡
򶫼ŮһźҲǷͷʯŮԾӵĿǣһĸо
֪Ѿģû뵽ǣġŮѡȻ˳ޣᶯˣԼһ·ͣǰȻЩ̾ĸоһʱ䣬ɬ쳣֪ʧ̬ãЦġ
ɣ½㡣ԱһãʾóİϡŮ˵ĵǺεȻէһµ֪࣬ģ֪ǰŮ˱ԼԼȻȵؽ𡰽㡱ʵﵹְһǵĿС
ȴû֮ԼæƴǵɣС㣬п˸ĵ
ãһЦеؿŮ˵ˣ棬ͱˣ°ɡ£Ȼûеˣɡ
治ڵĻ򲻻⻰ģ˿ֻ΢Σ˳ӵطеůƿߵ˲һ࣬ˡݷΪ򶫷ֳԵʣһϲ⡣
棬ô򶫺Ȼؾжס˼С֣һ߳ЦԲסˣ棬ҽɴ磬һˮɡĬ
ĲζؿȵĶ˵ôŵĻ֪ǽԼϷˣȻȫû飬ȴҲֻװ˺þòӴţͦõġ˺ˣ½һԸɣþûˡ
ţһΪָͷ˼°а޳ָ֮䣬˴Ļ彿ʸУˬѡǴ˾лʮָۣؿʼмˡ
µСֱ߬ڹƵģ̷飬ůֵġָоļ£ƫƫ£ֲԸֳ齫
һûᱡңｿ
˼º߲ʤģĿһơȤҵ۾Ѱһڣ˸ȥˡ
ҰʲôĿŶȥϾسЦ
ڼڸιɡҪȴȻԭ򶫵ѾɿˣԼָεزֱϣʵʱͨһ㺹ţ̰˳Ľ
ȼºòɬѵ飬ůƿˣҨʱĻЦɴ󷢽׼Ц
Ŷغ£ѿ͡
ȡղλСܹװΪĵ
Դˣ򶫺Цĵ
㣡³򶫵ԲĿѩʵģ𣿡
ȻԡҸϣΪԼʵġЦ
µַɿûذһֻۣһ¿ˮ̣ϣ
תۼһܹȥˣڼԶԬ˪Ҳ򶫴οʵ绰Ϊظ̸Цŷġһֵѩ򶫳سô죬ĸͬʱسȥѧô죬ҲЩôɣͬʱڼأĪʲôң
ӰԽԽģʱڼʱط򶫳Ժؼˣ϶ദűĿģĸ˵ԭίŻȻ򣬵ʱǲۣǣԼղžȻ򶫺ĸף۵ȴǣ򶫾Ȼ˵ôأԼȴΪ󸹱㣬Ԥٽû취չ˵
ѩˣѾˡΪܴ̼Ӱ˱ҺŲҸ㡣㿴ٿȥǵľȫˡ򶫸ѩ㷢
šѩֹס˿أ˫ֻ򶫲Ϸſŵ򶫣лл衣
ɵϣ裬һ˻Ҫ𣿡Ц
һԵļ˵ĻͷһȻǰعʵˡվŮչĸƽߣչǲн
Ϊϵҩˮζأ°ԼʰһְѴ׶ˣҵĴȥ˯Լȥѩͬ
²򶫽ЪϢʱߵߣ򶫺һֽذѼӵ뻳ͷľ󣬾ϵķϢ
ˣ򶫡ſţѩ棡±عǰÿһ˵͹𶼱ԵؼѹţÿһİݶǿӲţ޷Ҳ˲𶯵ͷѹ·ϸϸɨһ㣬һļƤͬʱ¿ʼΨһģ򶫵Ķߣ߽š
ӦңżԱ㡣򶫵ж˼±͹ԲΣһһصţһĶŪźߺ͡
Եģ򶫡´ſоڷɿʧ򶫽ֻҪ̱ڵϡ
´ξͲĵıˣǵѩ汧򶫴صشϢţһħצָˣǿ̽˼µװű˿ڿ㣬˳ȵĹɹ»ȥ
𣡡»æסŰƣصͷһί۽ǹ䡣
̧ͷͷһۣȻǹȴӲֹˡƵü̫һɣ˴ϣµɣæҴһ½ŭصһۣͷңֱϴּ䣬ŷˣһ
찡򶫵ĵԽԽˡֻңžӿһۣԼ۽üңȻǴ⣬ͷ֮£ֵ̽һȻһ̲塭죡ԼȻﻹһ˿ԼȴѾǧˣô죿
죬¶жȹģǣȴûַľٶһЩûʧˣҵˣ
ʵǹˡ⼸һڹ˼ս͡򣬺øµĽȣأ֪̲ĵǱƵüºˣ˵ʲôЧиõĻ֮ǰҲ
ȻҪǼʱۣѹ˼¡򶫽һĵڶ죬ıʼǱ׼ʱѩͦŴӴӷŻŵ˳еϹڷգ
Գһæ߽ѩһȻ죬ɫγδĶͷѾԸо̵¶ˡ
裬оô򶫼
ͷεģеܡص
򶫵ĹԱܵĽﵹǺá
Ҵȥҽɡ
ˡҳԵҩЪЪûˡ˿ڸպãͲҪ̫ˡ
ѩҲ裬㻹ǵҽԺȥɣպ鷳ġ
ɵӣֲǵһηգ֪ܲ򶫣ȻˣҸ㻻ɣӰѩϢҪԼ´򶫼״æһ˵ǺãҷȥϢ
ԸĴϣڵܽܳҩˮëʲôģůůģòж˯ı״ûüڵҩˮζ֮⣬ǹӵϢŨˣ㲻ΪգΪԼܡ
裬û˯ں˼䣬򶫽ˣﻹһڵ롣
˯šôȥЪЪ
æһûԶҸ㰾࣬ȳԵɡ
šллģ˳ӵĵڴͷϣæеķһѡ
Լ԰ɡ
Уι
糺ؿ˿ſڵķ򣬵ѩ˯ˣ
˯ˡ򶫴Цû˯Σ
ϸˣһۣһҲûС
򶫺ٺЦЦû𻰡
һιˣ£򶫺ȵȣϵ·ȫʪ͸ˣȻɣûãָðˡ
µͷһɲǣɵĵɫ˯±麹ʪˣȫ˼ϣûصŻԲ״ɼżͦҲ˳Ҳߺˡ
ҵ»ȳȥɡֵ߲ĵ
ҿֱ̧۵ҲûˣҰ㻻ɡ򶫵Ǹħֿʼ
Уɺͳȥ¼ƵؿԼҲˡ
£˵ģ¼ȨʲôأܷңҾͲܷ𣿡
ⲻһ¼
ȴ𻰣˳ȥڲʱ򶫶һˮһ˵Ҹɴˮӣա
ԣ߾޵أԷԣȴӦУֱ½
У򶫣㻹ǽѩҲɡ½߾ȫص򶫵֣ȻеùȻȬ򶫣һ˯µ½Ѿס
ѩ䲻ô£ǳ֮Σ𣿡ۿż޹ǣѩϸ۵¶ס˺૵ĵ
һ˫ֹȻֹͣǰڼסôʱ䣬ҪǿˣֺõȵڣȻȻ᲻ҵԸӲ˵ֲû
򶫼ԼĻЧ֪ȻжµķʵͬʱҲԼһֻǴ˿ֻ̣뱥һ²нһĽչҲԸˡ˵ˣϵһǫǫӣǧ룬ҲвŮӰӲϹɣ
Բ¶ˣֻɴ۾
򶫼״ҲʹŵӼӿĶ˯ȫѵͬʱذ߾һ˫˪ʤѩӯͦεϣ̬ˣµľһ˲͵˼¡
ҪǣѩȫλģǦͷС̺ף䵭ԲΣ˫֮ǵȻֱͣϸϸ֡Ҫǣ˵ʤھ̬ʱ˼ο˿廹ڼţһһϸ΢֮ϣÿÿ˶崦ױ񱻴òһƵ΢΢һ򶫵Ҳɵؾһһġ
ҷ°ɡ򶫵һ˿
һҧȨȥˣ򶫷⻬ıƽڴϣȻһ̣ǣ򶫾ȻѴߵıӳ˹ԼӸסˡ
һҺò׼ıˣЩϲȴЩʧ䣬Ŀѯؿ򶫡
ÿӰëȥͺˡ򶫿Ц¿ƲסԼ
̲סЦˡһǺÿɰ
Ȼ߲ܼʵƸһʪ͸ëŮ˹̵ϣָоͬԳ֡䵱򶫵µѩ鴦ʱӯʸǸɰϴøı״ȴӵһɻظԭ״Ȼ̲סСŪһ㶺Ṵֻ̄Ѵϵļĥػ̱ԴȱȫѪҺӲһ㡭
Ҳѵɡ򶫺òײ˼毺õһĨͷĵ
Ҫ
»δ䣬Ѿڴβ˱ӵһǣסɫ˯Ŀ³˼ѳˣֻʣһɫ˿ڿ㡣«ӱëȥϸϸͦ˫Ȳá
±ܵ벢£ס˫ȣȴ׾ٵؾʹˣĴѩĴȸʱȻû˽ȻֻԴȻһըһմʪ˹ɼ䡭һ˲䣬Ӻһر˫ĿȻȻظоõ򶫷Ҳᵽӵ̬Ϊʿˮ޷Ρ
¡ë򶫺Ц
ţµĽƻƵģòɰ
ҸоԼҸܰ¶˸顣
㻹˼˵
ƫ˵Ϊ֪ʵҲϲ
ޣûСͷһȴ
һ򶫿ɵڵĴûᡣ΢ҩϳԺ⣬ѩ˯ʱ䣬һθ²壬˼µϴɹҲԽԽϰһˣҲԽԽ׽滻ڿ⣬ʲôصû
Ѿÿһߣ񣬵򶫸ϴЩʪڿʱ᲻ĵǱص˼ҲѾĦ˸˾Ųʮ
һԴ졣õϣ糣ڱʱÿӺֻһ˫ƣҺɵֱӾĶѩ˫壬´һ֮£ʧУæǱһŰ򶫵աڴͷҴӣŭص򶫣ȻǰǻĴȴȻ֮ȥ
򶫣Խˣ
£ƭԼˡʵͺˣȻװΪʲô˯²ûдڿ㣬˿Ѿһ޴
±˵ƣߺ˫գҿ򶫵۾ȴᶨ˵ֻӦżģԲԡ
Цˡ֪˿Ϊõǿֽķ߾Ҫ֪ģӿŶŨŨ⣬ڲԸǿ㡣Ϊϣ
ðɡúϢתˡ
һ򶫲αѷŹˣΪ֮һɣȻһԵζ漴Ϯͷп࣬ᣬҲɬãɵڴϣ̾һԾֵ̽ɼһȻѾʪˡ
־Ҫһ𣿼´˿̲ŷ֣ԭɷѾ˵һƧĽ䡣ж೤ʱûˣϮûи߹һɵھ֮ļ䣬Ȼһ̣һߴͦεӰְ־Ӱ˳ȥ֮ӿΪʲôһ뵽Լͻ̣գæѱһǹͷ
峿˴ˣеǸ׳ӢΰӡУư͵˰ޣ˿ȻˣЩ˵ľݷʵƵģ鲻Խҧ´κ˫գ˺һᣬ˴
ߵ¹ǰ棬¶Ŵ¾˯ѵˣھ棬¼²ˣ̲סӰһðβŴ¹·
Դÿ׼ʱǮļú󣬼ڳԴöȷҲ࣬Ҳ͵͵رһЩȥԸлΣһ¹
Ŀ¹﷭һᣬ󷭳һɫƵᱡ¶ȹȻȻȹϺɫ˿࣬һܺÿϲҴ˿ˣÿζۡ
ţĽִ˼ֱߣѶȹȷڴϣִĳ﷭һ˫ɫİ͸˿࣬Сش˫˿Ѱ˿Ҫ˺ܶ࣬˿̰ʶȵĳȣȻԳر
ĵһоߣ˱ʧͨް覴ãɫȣȻɣ80%Ĳ͸ʸ⣬͸澧ӨѩɫԸסվѵ̶䣬ھǰһͼ˫˿ϱʹŵ׾»Ĵŷḻıɴϸڵĺɫ˿˿´޷죬ȺţȴȻ󣬱ԼôһȻҲЩ̴
¶˶ּϵɫȹӡȹӳΣȻòǺܽΪµΧʹﵽ˱׼е޵ԵʣԳ˱ԲߣҶ̶̵ȹڸһָоݷֻҪһͿĻԲ̻¶ǰƵģջĸ˿Եֵס
ȹӵVƣʦı⣬ȻҪ¶СصģţŽýģסżͦ˶Բϣֻ¶С鹵ȻеԸζȴȻ޷ڲء
һᣬִ¹ҳһһָĺɫ䣬Ѷȹˣ˴ͣվһɢңδʩۣ֬Ȼһ㴼޵ŮѾ֮ˡת˸ȷû󣬾Ϳųȥϴ
򶫣ôˣһż¾һڲŲߵӣ򶫾ȻѾɳϣűʼǱžžžøˡ
裬ղãҲ˯ᡣһ˵ţ̧ͷֻһ˲䣬̳һʯֻǴģճյؿż£Ųߡ찡ǸԸ޵Ůֻعˣõոȹֵĺɫ˿ϵջŴ˼£
ºϼ˫ֲȻšȹڣ򶫺Цˡ
ˣ裬һ¡ֵ
ôµɴĿصȴԾ߽
㿴ҸдС˵ָŲ輸ϵıʼǱЦ
·һȻרŸдһƪС˵ȥȴ䲻סһͰ§ǰǷβǡǡ֮䣬ǼӲȵĻȹӼĹɹ֮䣬ͻȻ˵ĽӴ̲סҪʧȴʱָС졣
У㲻˵ҿżԣұ㿴С˵Цո˯ѵϷ˳ƾһڡ
Ҫûϴ°⿪򶫵֣һ߿Ůķһ߻ҵĵ
򶫹һЦģѩ˯Сһء˼ǣϴҾͿ㱧˰ɣһ˵ţֲֵشһѣʱֵֻỬ
㡭¹˴ʧˣý󷢽ȴһ࣬ԼվˡɣȥŪ緹
¼򶫹ѵתȥˣһʱãȻʧ˺һᣬĵ̾һҲվȥϴˡ
ϴϺ󣬼˱ʼǱԽԼңױ̨ϣϸϸĶ򶫸ոдС˵һƪС˵ûй½ħ֣еֻɬŮнСŮС¡Ůǵ־ü٣޷ֹˣһⲻд
ƪС˵򶫹ȻʰǰдС˵ʱıʴװɵȡ裬ֻıһΨĳ渵ҲаˣʵʸС
½ˣǸС£ɲԼ򶫵Ĺ۲񣬰ʮǰԼ̻ǸʱǸжãֻǣΪộĵһˣȻǲɢˣԺƳѻ
ƪС˵ֶѣȴ㿴˼СʱĨǬۺϵʱŷֵһ࣬һͷһ̲͸ˡʲôʱ˽ģһů߳ҡ
裬ԷɡԭѾ緹ʱˣڳ̽ͷЦ漴һ˳
ѩȴѾڲˣ˿ҲתͷЦ裬ѵ³ĳûн
°Ѭһ˦Ѹ˵һߣҲЦ֡
һ緹Եò²ʵϣʲôζҲûгԳǻ˼ʲƪ˸еС˵ء
ո룬ѩشȥˡ
ĬĬذʰˣڳˢϴʱѾ˷Ĩһ̣չϴ֣ƤشչҪһڣȴ˵ΪʲôộҪǲɢ
һ漴ЦôҲСºСӦһ𣿡
ճɾⲻÿ˶ε𣿡²ؿһۡ
ǡЦˣЦú尤˼£һֻظıȻҲΣǾһɡ
½һһ˫أʱߺ˽һʱͷֻõô󵨣ѩô죿
ȥ˯ûЦȻתȥˡ
µСֺҿ찡Ҫʲô
תԼķ䣬ϷţȻ֪ģƫƫŲʱѾˣӺһߵ߽ѩ˯ˡ
Ҫ򶫡˵Ȼ򶫶ûʲô˫һֻͦ壬һֻȴˮ󴺹ȣҪͬʱݣ»ˣﻹõסֻһ죬ĵӵأԴĭֻϴ̨ıϣ򶫴Ӻ湿Ҫ̱ڵˡ
£ر򶫵Ķܴ󵨣ȻȴȻһķִ硣ûÿµ½ӴȻһ㱡ƵĻ¶ҲѾ͸˽ȥֻûУٱĻɽƵģ򶫽˯ȫյģǸâ¶ĸǹûʲôؾʹȹ˽ȥű˿˿ڿ㼷Ĺɹ֮䣬һ̲ͣǰͦͣ޷˼
򶫣𶯺𣿡´ſ
У򶫰Ե˵͵һɿذ˯ʵ䣬ٴΰѳĹý˼µĶȹ֮£ͬʱǿӲذĺ˿΢΢һ֣Gظıɴ˿ڿصסƬȻʪķⴽ
š±ͻȻϮȫ߬סģҧýųһ޷ƳӿǿУȻذ˫ŵø̸
ڸ޵򶫼˷ӦϲҲʹ󵨵ɫȹȹһĵ˿༰ɫɴ˿ڿ㣬ͷϱͬ޴ùһ㣬һAᣬɱ¶ľ˲һȦͷŴصĴϢ̲ס϶žƬɱķⴽĥ
ֹε龰ΪʵŷԼǵ͹򶫵ħΪһʮŮҲйܶεԾ飬߳ҲżõΣΪһвᳬԼԤϵģȻ˿򶫻ûļֻǸڿĦԼĻѣȻԼļָܾȻѾԼйЩ߳˲䣬ԼۺȻҺģ뵽棬ǸǺεȵꣿ
ѾȫˡδŮʵ̸εһѾģڱˡ˿ֻһļʵŮˣǿİ˶ѣ̲סɴĿ͵͵¿ÿ³çľͳùͷӶȹ¶Ϲ˶ͷʱ¶ĿѣԵɫֻܸһЩҰһЩ
ǡôأһظᱡȹӼذѼһ˫ѩԲ⣬һ治ʶƨɣҡžűɴ˿ڿƬ۴һʱ䣬СĳֻһһϸĴϢ˽Ƕϣӭ͵Ļһ̨תõĻƵģܶʼظһ϶Ķ
衭򶫺ص
ţԶʱһϸܵļƤ񡣿ĽɹϵȻ򶫷˳߾ѵ
촩ôԸУǲԤϵһĻЦ
ûСѩ͸ˣסڣҲ롭š˵
ƫҪ˵Ůķ㻹𣿡򶫵Ļа
㡭򶫵ĻǿĴҩһ㣬¾Ȼۺһը˿һɷҺ˳խխ۵ˢ˳͸ʪ˵ڿ㣬ϡ
Լһ仰üСйһأﻹܰסľ籡͵סѵƬ۴׼ȷλãڿıɴͺݺݵͱȥ˶ڼȥСڼ¾ʧĵͺУþõŨҾҺҵ緢ʪܵڿ㣬һľӱܵؾͼڿάļ϶ӿۺ֮УֻȵĿˮýȥһ㣬ȸеһֱܵĿ־壬ʵȴôĺ
ڸ֮߳еһŮžţ廹Ƕһ𣬺ðΣ´Ƭ۴֮ʱһƬˮ飬ڵϣ졣һηѣʶʲôʱգæվֱӣƿӽϴּ䣬ŷˣŶžӣһ
찡𣿡Լ۽üȫڲסĴɫһ˿ԸԳϲ⣬΢΢̣ż¸߳׾㡣ǵģ׵£ϧʵģղŸܵļ»䣬ȴĲݷϡ
鸴ӵ̾һͰϡ꣬ɫ¶ȹȹڲ쿴ֻʪĺɫ˿˿ڿϺɫҺ壬һͷζŨңղĺЩӣӦöȥ˰ɣûûļһ
Ȼ󷢽ȴɵ̽ڿĨһѣ漴쵽ӵһᣬݷŨҵȳζһ̾Ȼʤˮ͵͵һһȻϾʹ˻ȥͬʱϼٶĽһ̣˫ֻԼδŮľҺС֣ԼأСȡǵģոµȹŪˣʹѾˡ




8¡óԸ

ȻġʵϣŽм³Էʱڴϣѱɹͷշת࣬ƽ֪Ѿôˡ
Ӵ²ٴҲɫ¶ȹҴҷһĻɫҾӷˣſųȥ
裬ԷɡԸһС򶫴棬˼µĴ磬΢΢һ漴˼ﻹǵ¸ռϷأᴩ׳¾ļҾӷʵ估ݡ
¼һ˿ʧ䣬ͷҲһۡǵģͶǧˣ֮ĺ飬עԵ޷ݡ
ϣĬĬԣĵڹѩհڷЦ𿪵裬㻹ǵʲô𣿡
һ㶣ȻȻǵãʮհ
ţ͸ˣʮȥǼǽ顣裬Ҫ
ѩĵӣ֪ģûаΪ˸ĸеοϲãеֻԵʧ䣬ˣǿһ΢Цת򶫡
򶫶Ŀ⣬ⲻܣȴòһǣǿǳЦȷϡ
šǾͺáҶˣףһŷѣȴܵչЦ
ҹʧǵڴϵļ᳦תȻһ˿ҰοЦ⣬ȻвԾȴ˽Ͼ˫աʱŮĻڤڤ֮һ㣬Լո׵£үַʽȰԼϾҡҲãйôһĻ䣬Ǿ͹ˣԺԼʰ飬úһĸɡ
ڶ磬һҹߵļ»˯һ磬򶫾ͷѩˡѩһɥȴһЦãôˣǼǻ˳𣿡
ˣѩ߷߲ƽߵЬӣʲôƨ涨Ȼ˵ŮҪʮܵǼǽ飬Ҳͨڣһˣ
ϧصȴظӯӯЦ⣬ǡٵҲ޷Ҳͦ𣿡
ҲֻѩؾֱطˣȴЦſ£ֻ÷ͨ죬æӻ˳
Ԩ֮ǣڲϣѩѻ򶫺ͼظ˿Ϊ⣬ϵȰοѩЩݡ
裬ѩ˽죬Ҿ͵ѩѾɻˡǵĴϲӣǺȵưɣӵһƿ׾ơ
ҿɲܺȾơǺȰɡѩ˵
⡭΢ΣһۣҾõģͲ˰ɡԼȺˡ
ôУһ˺Ⱦ˼򶫲ȼ´Ӧ͸µһСЦ裬ҲΪôˣú÷һ£׾Ʋͷģԡ
ѩҲЦ裬ûϵģͺȵɣѵĻᡣ
ƴǲֻþƱһС뱭һṦ򣬱һ˪ʤѩȾĨ죬ǽ޶ˡ
裬ղǱллΪҺѩôģⱭף彡ģֵ˾ƱµĿҲǺͨͨģΪƾΪ޵˶Լ
ôЪᰡȷҿҪˡһ׾¶ǣ˵ʹ󵨺ܶˡ
ȸˣȡԱ߾ѩأ򶫿ɲ˳ĻϷ
еѩŲŨҵľζ˲Ż˿ӣЦڲܺȾƣͲɨˣǼ԰ɣȻطˡ˵գ˷
ĿѩٻӰʧڷſڣٿʱʼ˼ɵڼﶼȫڸסεĳ¾·ڳһɹ׽̬Ȼ˿̼¶ǣͰѼµⷬ˼⣬ԺһֱڵֻһͷҪǰ츾
裬һְ˵ľƱˡ
УҪȡ˼־ļ¾Ȼ¶˼СŮĺ̴̬΢΢Ľģ򶫿ɵۡо˶֪ż¶Ľ̬Ǿɱ˿̵Ѿ׵Ĺ˻ˡ
ƹѲ򶫺ͼ¶еˣڲʤĵ˲ˣЪһᡣɡ˵վֱߵɳˣ֧ɳϣգضŵөĻҲ֪ûпȥ
˿ŵжõ˼æҲ˿µذżЦҲȵòˡʲôĿÿ
±ż£ܵؾԱŲһŲκɳұߣŲĶȥȻؼȴһ۵ôȤˣ
΢ҺͺԵΡ
żҲ޷ǿЦɳϣʵı۰ز磬ֻŵæתͷŮҵķ򣬼ûκζŷˣĺҲѾӿˡ
򶫲ԹɫصЦȥѩ
ȻȻءšһĩȻѾ⻰զôأֻһܵ˺һȫôһĹ㺹΢ˡ
ܿ򶫾ͻˣϴһ˿ѰζЦݣ˯ˡ
šΪЩȴأЩ򶫵̫ˣÿ;̵ûš
æ˴죬Ҳ۵ģһҪ˯°ҹˡԹԵ
¼˹һŷķҵؾŽƵģһ£ػӦ˵Щ
򶫼װɵȴﻹסٲ򻰣͵һͳϥֱȥ
㡭ʲô»ʧɫȵҲһڵϵһ㣬ͽͶ޹
£Ҫ㣡˫۹ϢýźѷŴˡ
Բԣ´ſǻȻѾһ˵ĻˣΪһ򶫾ѾͷסС죬δļ϶ͷֱӾȵĿǻסĶࡣ
šӱǻųһ͸оתʧĿཻ֮СѾǵһα׵ˣȻǵһͷҲ˽ĵضŪѾʮ겻йоܿͷ˵ֿתӦ򶫵ȡ
Ȼ򶫵󲢲ֹڴˣȻѣ֮УҲأԿԸоѾ³һԼ˯³Ŧۺɣ¶ֻص毺ӿˣȥֵһ£򶫾Ѿز裬ָ֬ء
Ҫʧݣ»ˣﻹ֯ЧĵֿУֻ򶫵ĴѾĳͬڿһ£һϤϤ·Ħ͵ѹϥǿеرۻĳȣţһеļӲ¾͵ֵ˽
Ҫһ˲䣬µͷԻظٶȾȻͱڱǣ⵱ͣ£ֻ͵һ죬ϺAľû˼µѨڷճҺ£ûа͡
ˡң߬ȭͷش࣬ͬʱ˫գһʱ䣬¶ŵĽһûʬһ㣬Ϣͻء
ôˣ¶˼ʮغϵһ㳩죬˿̼Ŀᣬæ˽࣬ˣ
Է·ίõйˮʵøˣ򶫼״æͷȥۣɵϣһͨˣһͨŮˣûбݡ
˵ˣֻˡ²ףŵ
㡭һϣ漴һЦããúϼˡ
ΪĸˣĵЦζʱ԰׵糺̲ס۾һ۵˼˵ģ㲻𣿡
ֳϻô¶ڲŶ
пڲˣ
˵ǣ˵ôϧСѾ¶ʵ飬㻹Ҫ𣿡򶫻Цͦһƨɡ
ᣡ߲֣ݺݵšһѡôһʱǻķѹˡ
ɣףǰЦһ̲ͣʶţˮܵسŪͬʱݵֵ̽㱳棬ɫ˿صĴɿˣְһƣľϰ㱥͵ȫ¶˳С̴Ѱ̺ȫӲˣż΢΢ţòˡ
򶫳ϢһУźεİɫһůļáʵһŷϵϣ˿ܵõɵǲԾأѾ˼Ц⣬ü䣬Ⱦ˼ɡ
¶
ţ
ͻȻоһ氥
Ϊʲô˵
㿴ʪճֳŽȥףγѣ𣿡
ޣ·ϼգЦǻˣ
ҹ񡣲֪˶ʱ򣬷ֹЪˡ򶫲ţһֱ۴ڼµ֮䣬أԵʹݡƬƣϼļҲڼţȻ֮ɫѾ𽥻ˣüʱزţϸ˼˿ʹɫ
˺þãڰῪ򶫵ֱۣ̾ȥһ£طȥɡ
Ҫءӱ˼µһָţŪţñ״
ȥҧ˲ɵ
һ֪˿ֻظδĸˣ΢΢һ̾ǰƣãȥˡúϢ˵գɢڵϵ·߳ңѷŴˡ
÷űϣ¾һ㣬ص˴ϡĴǳʪңǡ˿̵顣




9¡ٸɽ

峿ѩ۾ʱ򣬺ȻĸĬĬڴͷؿԼһů裬ô°
û¡չһЦѩ㷢ÿˣ㣬ûʲôġ
Ŷܵĸ׵⣬ѩ̩תͷ˿ЦȥѧУ
š򶫵֣һ˿ɫҺѩԹԵûע⡣
ҲѩǾԼ˯ʱ䳤̫ˣƤͷ
ãҷæ˫ַŮļͷӴͷϻ
裬е㲻ԾѩһЦ
ô˵·Ŀһ£ɫҲеѿѾͷῴʲô˰ɣ
㿴⼸ֻô·ڻƸˡѩŬףȤĪǡĪǡظ飬ǾźĻﲻ̫壬ʹס˻ͷ
ĪʲôµѾˣݲҰף̲ס׷ʵ
˵ҡѩżµ̬С裬ǲǰڣϰˣ
ԲŷͷʯֻôһṦ㱳Ȼ亹ʪˡһΪҺá
⺢ӣô𣿡һɣ
衣ͲҪЩ·ˣƵģѿϲڽ·˰㵱ҽ㡣
Ůô˵ʹعȥϾ·ϣ˺Զ룬ǲ֪ŮȰԼùȻҲ򶫺Լļ顣ԼǷŮʵ̫ˡ
裬Ӧѩҡĸ׵ֱ۵
ðɡǿЦһѩ㣬ܷʲô趼һᱣ㣬ԲҪ
ѩˣǸжǲæ裬ͻȻ˵ЩһһúõģʲôҲеġ򶫺һúТġ
Ϊ㲻֪򶫺֮顣§Ůı̾ϢǹǸθǿˡ
򶫴Ҵ߳Zϵѧ¥Լȥµһ꣬Ūýƣּ˷ܣҹû˯ãڿΣֱǷʹȥС˯һᡣ
򶫣ȵҡһֻͷƤһ飬סΣһ׷Ŀɲжʱû˵ܷ㣿Ӵһ׻ɫ˶㣬Ȼ°ʵʵģļðСչ¶ţ˵غӯӯһյС̻ͦԲСƨɣɢĿѣഺԸζĽƥ˿̾ǿС΢΢Ƕ򶫲̫⡣
ô򶫿ЦŵղڿСѾͷжﲨֻϧԺµٻӰռˣĴɬŮѹ׷ʦˡ
ι˺ˣܷʵ¶ͽסԺϢϵʹˣȥҽԺģϧܹúãסҽԺʱѾԺؼˡһùѾˣ˭֪ͷͷһϿΣģ
򶫹չһ¸첲Цллģ𣿡ѾԸоԶԶвͶ˵Ŀ⣬ԹԣǾԶ˱ȽϺá
£ܷһʱԶݵ̬ǻ󣬵һۣҲдС˵տ˸ͷҿ
ŶЦðͷҵɣҿġ
Ҫڿܷ򶫻ش÷ܣͲûҧгˡ
ںȻ˯һ̧˿ɫĵ
Уҿ˯ȥɣֲûȥܷɫƵҡҡU̡
ðɡ¶һȿ޻ѿЦݡʣĿɱˣЩ˾Żˡ
򶫵򶫰ѱʼǱԴӰ˳ϴ򿪣ƨɸմӣܷʹӽ﷭һ۵ʣһȭͷľȻйģֻһͷѾðϸϸĺ顣
һõζˮҾӦʵİɣһ˿ܰ򶫵ıǶˣ̲סˮ֪Ǵ˿ԶԬ˪ռģ뵽һڣת֪ʲôʱ
ιǲҪҽôõԣܷСĸζҪըˡʲô˰ôŮ㻹ҿ˳ͬ־
Ŷˣˡܷһǳ⣬Żعæ˵¼룬˵棬ְܷU̲ˡܷǷָ򶫴һĵӲ䵽һԳ
ô򶫲ſӣܷ͵Ȳҡĸ첲
ĿбӵضŵĻЦһװ˵С
˵㰡ܷ㲻ˡ
Լٱȥ׼ˡ
㣡Цǰɣд˿ܷҲ򶫵ɫԾˣһʱ߳ŭ־򶫵ĸ첲
ϣֺܷܺݣ򶫳ʹ֮£̲סأСһӣպܷһ˫״毺õĽ顣
ɫǣҷңܷ糺죬ܵһãͬʱ֧СֺҵĴ򶫵ֱۡĶ˼ңխխ۵ʱʧȥƽ⣬ۿܷһΣҪˤ
Сģһ֮£æһ§סܷ㣬ֻôһҲòƽˣֻ۵ͬ۵ʶ˵ϣⱣܷǡǡ˱ŵصϡ
ˤûУ˵ܷ˲˽ŵƣæʵ
û£Һ㲻ءһǿЦ
򶫲޴󰭣ܷŷ֪Ϊ˱ϲˤôԩһӣʱůģĳӿ̲סһͷ򶫵͡
δ򶫱ܷôһͻϮͺ͵ȥǵĴƵģȻӲˣס촽ܷСͷȥ
ܷ㬑΢̧ҵ˵
ܷ¶ֺÿɰһʱⷺģ͵صͷûͷ̽򶫵Ŀ֮䡣
ʲôʲôδ𺳵ĸоӿǿҿû̹׽ʵܷǵļɻɬ裬ǽŮֺȥӷأ˿ĽҺ򶫵ĿǻСɿɰͷ׾򶫣һʵǽǣҪѳסԼǲѵģСħŮ˿̾ͷϣޡһ˫鼷ѹţʶȵȸűĻɫ˶ȫλĴ̼ɽΰסǲʱһ˫־ʹ󵨵ظɫػСΡ
šܷ㱾ֻ򶫵ģôߣ˫ҶֹзΪ֮ơķĿʼˡһͷԵģô󵨰ɣţоõģͱһأɡ
룬򶫵Ĵʱ̲סһԾŤ¡ָо֣ݷǲ̵ֻ֣ٶƵģȵüڡ״ȴǰʾûбʾ
ᣬԴӽԬ˪桢⼸ŽݵŮϵԭȼᶨĵ¹ȻˣټܷԼﻹҪ˼ʲôǺǿҵĿʹ֮£˫̰ܷΰ꣬˴ʸƮȻɣתӱŪܷС㡣δ׽Եܷνܵס˫ش̼ܿ˼ˣȫΨһģԼԽԽˣԼҲԽԽǳʵȸо
ţҪأܷͨزŰĴ֡ԭ֮£򶫵ĴȻĵػɹűĻɫ˶㰴˽һûбκҪһʧأһͷӦ˹æֹ򶫡
װģһ򶫴˿Ҳǿ͸ˣŴأԲϴɢʪϢŲ
Уܷ־Ҫ޳ˡ
˿ĭأвʣѾʪءƭԼˡ
ŲǣܷˣҲ֪Ķڰ⿪򶫵ƣ˵
򶫼ǿԷϣЦãҲ֪ǲܵóˣȴϷŹϷܷĻᣬ⻵Цѵӿ˵Ļͷ
ܷæҵشһ·һߺ޺޵ĵҲŲĵɫǣ
ǰɣˣҵġҲϾ
ܷᣬƫ޷򶫰䣬ݺݵĶ˶ţʹˤŶȴں˵㲻ҶС˵ʲô𣿡
˵ܷתؿ򶫡
򶫺Цӣ˵Ůӽд鰮С˵ںҲҪעⲻ̫ÿ˧еޣƫƫֶϸΪŮڣŰ̫ˡûж߻ϲôԲеĽɫģ⣬϶µ㹦ɡ
ôܷࣿص
šһ㡣򶫻ЦԺҪ׽ŪޡŮҪϷĻ϶Է١Ͷ˵ˣҲʲôˡٷһ䣬ÿ˶ʲôˡ
ܷε죬û˵תˡ
ȻʧЦؿŶȥϢƬֻ̣һȻǼ´ġ
裿Сؽͨ˵绰
򶫣죡µܻ̼ѩˮˣҽԺȥڸϽһҽԺɡ
ãһҲʲôҲ˲ˣҴֻǮͳŶȥ
ڵһҽԺĴһ۾ͷŶӰļ¡촩һİɫѩȹСȣһ˫ɫƽƤЬʣƤЬΪʱ̫æˣ׵ģˣȹӵһĿĲ˶Ȼʮۡ
ģʱעѩأԼһ䣬æ£һ裡ѩأ
תͷ׵ȻǳЦڶ¥أȰˡ򶫵ļʱȷ˲١Ͳ֪سĹǣֻ֪ѡ
šû󰭰ɣ׷ʵ
ûСղżһ£ڻûſõġݸ㼱ͷ󺹵ģɡ
šŶӰɣȥѩ
ɣȥʱ㣬ҡ
Ǻá
򶫼תȥˡӢΰıӰû¥ݼ䣬һĬȻڶǾ仰˿ϸϸζһ˿ɬζءˣû֪ͨ־
ηѣæֻͨԼϹĵ绰
ι־
ô£
Ͽһ˰ɣѩҪˡ
ȥ٣ͻأ
ͲھͻƫҪȵ죿
һԼ־һ£Ŵ˵˵ģϵĹҪһ𣿡
㣡µĻҲˣɴ˵绰ʲô˰ŮҪ˻ģ
绰ͷ־ŵ绰洫ཱུæе㲻֪롣ƽĶۣ־˵Ҳûʲô´ëõıжΪԼĳԾϹĴ󣬺ĵƽ⣿
Ͼŵʱѩڱƽ˲򶫺ͼ˶ڲ⽹ⲽżʱ˶н٣ԼͬصͷʮСʱ֮ǰ˻֫彻Ů֮ܵ飬Ȼ˿̣ѩʱʹȴ˵εΣѿ
ڣԼһСʱ֮һӤޣﶼһæյſ̽Ķ֮дٳɵ½ӣŵﶼһ˿Ӥڶ˵ͻأС
ܿ죬ŴˣҽһСޱСӤЦϲϲһС
򶫹˲ϿԼıŮʵأƽɣ
šҽЦŵͷ
¼ظһůѩûȻһɵҲæҡҡͷ˵˼ɢˣͷȥҽıżǸСͷϻһЩ༣ȻüĿѾ򶫵ļӰˣ˿ȻرСС۾ʮ˰
ţã϶Ưϲε̲סһۣȴҲؿԼأʱƺαա
ˣֻǿһۣȻеǿġҽЦЦŹˡ
裬ͦġջߣЦ
Ƚ϶ࡣ
Ҿడã϶ܶ׷Ц
컬ۣ࣡ȴ
裬ҪȻؼЪЪɣھˡ򶫼Ѽ¶ЦˣҲʮֳ죬ֻһ˿ѹҲɢˡ
¼ᶨҡҡͷȿѩ
򶫼״Ҳǿ
ѩͱŮƳʱϲã˶Ŀο͹Բöԣæµ˰СʱŰѩСڲﰲٺãֱİҲˣ򶫲žᣬ˵裬ûȥˣһˡ
ûȼ´𻰣ѾЦſˣʵҲҹģǶλȻȥϢɣھˡ
ԣأԲģֱǡڳĻʿȷ㣬޿κεȥѩ𣬺ͼһ뿪ҽԺ
ڳ⳵ϣһ·ĬĬԣ˳󣬼ҵľ룬򶫿Цãڶٲת£㲻ҺҲߵĻǰɣҿɲں档
糺죬ǰ档ȻôһͰԼ͹µıӰ򶫣пܶڿֺӶˡ
ûʱŹ˵ڻƵ·£УϮɫѩȹҡҷţʱǻԲ̵ͦΣʱչͬߵϼĵһ㣬Ϣ
½ŲҴңܿߵԼҵ¥򶫽ı¥ݣǰ治״Ǽ°㱥Բΰ꣬ȹ£ԵԸˡ򶫵Ҳˡϲǧɫģһɷ򡢺ø׵ģȻ˿ֻһĪشĵ޷ס
ܵƵĿ̵ļºòߵ˼ſڣϽŽȥҲ򶫽ţִؽϴּ䣬Ŵˣ˿ϴ̨žԼǵģ򶫿Լ˿̵飬֪ԼĻҺ;ηӦ
ڴʱֻһ죬Ŵ汻ˣ򶫵Ӱ⡣
»ʧɫĽеȻȴѾ˽Ӻ˫ֺȻʵӲסķΣǰ̽գЦ¶
ҪŤһ½Ȼ򶫼ᶨĻֻ΢ˡ
΢˫飬ȴظоɵͷѾԼĶŪţ˴еĩ񾭰ĸдޱشĴԣ΢ѣ
Ҫ򶫡ѩôԵס߽
¶ҰϧѩͬģҰ㡣ľǸ쵰ھѼͱҰɡ
°һߣȻ˷ڱڹСݵǰԩңô
֣򶫡һƣСƿˣ˵ȴѾһС̴ڣͬʱӰ˹ؽ͹µĽýʵؼӲͦĥཻ˺ðΣŰѴһգϢİɣ¶㻹ҪƭԼʱ
˫ջ죬ϸϸٱôһӣ߲֣Ҵ𻰣ˬף򶫾ֱһ̽ÿȹȹڣˮ˽ϡ˿ڿ㳱쳣Ѿʪ͸ˡ
ʪŶ򶫹⻵ЦԭҵĹ¶ˡ
ûС˿̵ļѾȫǣˣæϣȴûʶʵѾ֮ûʲôˡ
Ȼ򶫴ܹٺһЦٷϻֵͷסС죬ͬʱɫذȹļ£֮еļʶĶֻǵͼ⿪ɫ޼˿ʱΪһ£ڻ⡣
򶫺󳷰벽֮¶һ˿϶Ѱµж·ϴ̨ϣϸϸͼ覡񹤰õϰļҪ̧ס̺ε㣬ȴѱ򶫵Ĵι̶࣬ǺֻƾɫԵĿ⾡鱥ǰ޷--ҬӴСԲȫӵǿάž̬Ҭϸ۵𶥶˴ͦɫС̴ѣǳǳγֳԲΣƽ࣬ɰ쳣鷿ȳƵߣȿͷǣȴҲû˿׸⣬֮»һ̺ǶһСĿɰۡ
̵ⷬһĭɴ˫ְѼ±Щϴ̨ϣＱصͷȥķ£ͷαɵǼ磬ǹ˫ߣϸϸŪۣŻعͷרŪ鷿죬΢£ֻķ֣ﻹ˵ܾͷֻԾ򶫵ͷӱǻ﷢΢ŵĻӵ˫ʱѭ򽥽ĿзɿһС߳͵һһɳȴ˽ˣ˲ӿȫֻˬ޴䡣
ᵽµʵܣܹ裬ͷΧ䣬ҧ㣬þֶַΣƫƫǲŹеĶ塣ͬʱ˫Ҳûţֱÿȹڣ۵óˮĴȸĦ˫ȴֲصĴ̼Ȼܿü̲ס䶯ԺҲдһ˿֣ҪյŰĿ֮ˡ
ڣ򶫵ͷȦԽԽСԽԽߣŮ嶥ۻ˾޴ڴļ¾Ȼ򶫻ɨεһ̣ȻֻĴӲףȻ꣬˽һȣССйһء˼춯᲻죬ʱؾưʵǴ̵۶ڣĿ˲Ŵһþò
ô˿̣򶫵ҲѾͬԭҰһˣ׼ȷصµһףᶺŪţҧţüأ߲ԾǰͦţξߢĴҲɴ̽˿ڿ棬ķأƽӿ۽ϪȴһֵӲС춹ɣָָС춹̽ÿƬ۴ѰǸ궴ߣߵض룬ʳָָͷֱѹסƬ۴ĥ
ҪѨ֣µСݷը꣬궼ʢ˼µһȫʧȥ˼ȫȻܵ²ˣߣԾŤţ¼йĽǶȡѾҪˣȴӲǱµ˫ͷ£Խ˶ѻȹڵŲֱӰ壬ʪšóˮİɫ˿˿ڿƬֵ۴
Ҫ࡭ʶʲôʱӲˣæҵ
˵¶ġЦûǹ𣿡һ˵ţɴڿʵˣ˽ȫ̻¶˳--˼ʤˮźƬ۴覴ãұţǴ¶μԴڣƬ۴ϷУһ۵ĺ춹ͦţ˵ʵȫ¶š
¹Ȼڻش򶫣Ȼ˿ҲˣͷȻ׼ȷǿС춹͸һҵĲʼŪҧ˱Ƭ۴ҺմͷԴȣǴʮֵĴζ
ޡü΢˫ǻ﷢Ľ̲סҪս˫ȣ޷Űȫδ֪ģļԨȻȴںţЩЩȥּµĿ֣·Ҳϧ
ìܵģҵУѾͷƬ۴ͻ۵档ʶ򶫲ܻȣȻÿԼ˽µ𺳸ۺ糱ǿҵö--һ˲ࡢΪ̣Ϊȷ㵽˼ˣһʱ䣬صİҲ޷Ƶط۽˼ỨҲ֪ȻһѰ˫ۻĲӣҵһƬǽԼǡĶңȫƽʱɣ򶫾һᣬŶ˼˿ڴķȻ֪ٴα飬ٴ˿̣ԸſԼŮˡ
²򶫣ҲûţѾ׾ؽ⿪򶫵Ƥ֪⣬Ჶ׽źţѻѸɾͦŴѾõĴֳĳȣ׼Ѿĳ֣ɢٻԴڣ͵һ죬롣
ޡؽһ˲Լͬطһ̾ϢµѨ͵֣ɽҽʪ־򶫵Хɽ֣δһ㳩죬ֻ֪س۳ң룬գۼͳ˼ʮء¼ʱܹı̢ϴθ򶫳꣬ҲΪƺ΢дЩٶۣ֮ڵ֮ʶ˺ö̵棬ʵʸоԶѷڴ˿̡
ϴ̨ϣ򶫰ȿͲļ»֪㣬ɴ˫һȦס򶫵ٽǰЩǻ֮򶫵ϡϡʵţסͷѧŵϸϸŪ·ΪֵһˬشŴֻҲûţһֻ⻬ıһֻŪӯ˫顣
¶̾Ϣ͵ۿĽӺϴϺɫľխСԴڼģÿÿʱʹ˼ķۺ⣬Ҫңжңǿⷬ;ſ¾һȦ
ţҲǡȻӦʱ̣Ȼ¶Լʵ飬ӣĸַ͸޹ˡ
һӰ
ûлش仰ǸӻˣĿ϶
裬Ұ㣡
ţƺü¾γѣĵһһ̻ãһѾݵ˵ǣƫƫļԸ䣬ͷ
ֻһĿڣȻܵظһϣҪͱһ㴰ֽȻܵѨǿѾ֪ݵЧ֮ã
裬ѩǴİɣþѨﻮһȦ
šҪ»УѰۺ콿Ϸϸϸĺ顣˵ļһƫƫ˿̾ԲԸʵ߾Сڼ尾ܡ
»øɸƵģæӴ˳ٶȺȣﲻ裬ѩһ
ءȻ鴤˼£һȳ򶫵ϡز֫§ýģ﷢ƿЦʡ߳ˡʮ꣬ûйôǿҵĸ߳۽ǾȻ˼Ứ
צϵļ¹ԼĪӲŻʶǥƵĻӲشǽ岻ۺأѹûйһʱЩȣЩǸΣ˵ʲôȴݣ죬ֻ˵һ֣㡭
һûء¶һЦһķΣϴ̨ҲѾ齫ôŲ˼ɴͰϣȥһֻĺ󱳣һֶŪѩ飬Ц㻺𣿡
߲֣һȴֱšһѡ
򶫼״ǺһЦ򻰣ôذ顣͸ҺĻѾĦ÷Щĭڰϣ򶫼ˣȤ裬㿴
Եͷȥʱ졣ͷһؼҾֻý£ĶֻһᣬȻ˫
򶫱Ŀɰģ´ǣٺЦ㻺س鶯ŵĿ죬һЩ˽࣬Ȼǹδ룬͸Ƶģ´Ĵ̼Ҳ䡣Ƭֱ̣ߺѡ
򶫺ϾҡƨɣHŪѣһʱССϴֻּ˵ĴϢҹɫзˡ֪˶ãµҺѾʪͰǣʵ˵棬򶫵ĶͷҲð˶ĺ飬ſŵ䣬˵ĺҲԽԽǼ٣Ҫʱ̣Ȼһ££ڼ𣿡
־¾㾪Һ򶫼ʱַס̴ڣŲɴĴ̼ǿң¾Ȼ²ֹۺһһţҵй͹ϵ򶫳ôëƵһѹҲҲ಻סҵ緢ܼľҺڼµĻϣǿйѡһʱ䣬ӵ˾ֻϺƵģءس鶯ţȴױȵļ¸߳
죬˵ϲ򶫵һӦڼ¶
ºɣæе־ϲأϳ
Ŷ־ϴּ𣬸ѾѰˣֻһŲԶȥתȥˡ
ҪͷҲ˲ʲôº´ˣæһѰѼҲһʰһ£·ȥĵﵽȥ
û⣬æĵͷʪķޣߵϴ̨ǰȥ쿴ݡͷ߳һ㽿޶˵ԣп࣬æʪëҴҲһְ˽һ飬Űءڿ㴩ȥһȹתſʲôſ򶫡ͳ⹦ѸԵĻúۼһ飬·Ҳ׺ˣϸϸİ²쿴һ󣬲ˣڹϵƳȥȥ
¶һȿ޻ѿЦݣһԹص˳ȥһǿ򶨵˵־ôʱ䵽ңˣ
־ƣؿɳ̫ѨԳˣˡѩˣ𣿡
ţˡ¼Ϲû¶ɫһ˵ҲǸմҽԺá
ŶеĻŮģҽԺ𣿡
ǸŮߵʱ򶫻ڣ֪ϻز
־ͷû˵ʲôȴվ¼״æеæ
ôˣ־ȻŽҡ
æһڱʱС֤Ҫõġһ˵
ô۵úܣ˯ˡ
㼸²Żһˣһô죬ҡ
־;ŶпǷҲͲˣ䵹װģһᣬĥӦѾˣ־ᵽԼϸϢæ𼸼˵ҿȥϴ衣˵գҲ־Ӧͼϴּȥˡ
ȻϴּտҲѾȥˡظ˷šڷϣһŸоڰеĶʵһλں޵ܣһᣬȻĵ




10¡˹

ϣ־ͼһҽԺȥѩʼûм򶫣ΪŻֺϰȥˣڷϣ־治֪ٳŵʱ־̾ϢΪˣ̰ڣ۵ġһ仰ֻѱļ˫ա
ҽԺѩԸ׵ĵΪ䵭мʱ־ûжʱһֱиĽᣬΪĸֹ۸Ҳı䡣
־Ů̬ȣҲһСƽĶۣҲŮŮʱæҵפأ͹ϵȷŮչ˵òúŮ𽥶£ŮѾ˸ĤôЩ˼ԽԣνͶࡣ
־ҽԺεһ磬ͽˡ磬¿˵Ҳˣһ͸è࣬ҸӣûãҪȻȥˡ
裡򶫽סߵſڵļ¡
ţһѵػͷ򶫡Ƕȣѩı飬Ĳ٣ȻҲԼжӺͻҡ
Ըˣ˵һ򶫼Ľģϧѣ
šȲһ֣ӵˡ
򶫹ĥ䵽Żؼҡż־ٲº˼䣬Ȼ֮Ҳûи໰ˡװģ־˻ӣͽҪϢ˷
Ƶ־ֻʣԼһ˹ڿҲɺع˵ӣҡھԼͥıԵˣһ࣬һ٣˼ܻȴû˭лοʰ䡣
־˷ţĿͶдͷϿűֽšòϣ⼸µⱣװȷζˣʱǰһĸо˿̣׻ķɫ˿¿ѩ彿ԵüӺݻԸС沢ûдأͦεĵذ˯¶˵͹㣬˶ԲµߣκĿѣԡ޳ȽƽڴϣڸǲסһССȼװ˪ѩ񣬽˲ΡĽŵɫۺ죬һ˿ҲޣʮĽֺͷ΢΢£̣ǿɰƤ
ⷬϷˣ־Ҳ̲סһĭ¸һȣѵõ¡΢΢һЦֱߵ˼ߣˣִ¶Сϣڿʲôأ
šͷҲû̧ĵ
š־ĦżµСȣٺЦǸɣ
㲻𣿡̧ۿһ¡
۹ۣΪ㣬Ҳֵá־Ѿ˼µѩ飬Ūš
Υ黰Υİ֪ģµҲûж˷ܵĸоϰ߻ʹ˱ֽصưɡ
־Թ˵ƣ˴µ˯£Ƭ̹򣬳־ͷƬƵļϣذѰӲµѨһƬڰ±ҲЩӶ̬޿κεɷڡͲǼǰˣǰ򶫵Ĺ֣򶫵ı˳ɫɷǸ̸м۷᲻ʲô£ɿ׸巳ĵױϾżΣ̲סҪƵһˡ
¶㰡ʲôˮ˫Ŀ־ˣٺЦ
֪ѩġĵĵѽ
־һ죬ͣ˦ĶоӲеˣֿµĴȣԴСǼµѨѾЩˣýȥ⡣
¸оһԴ¶ȵ޻ƵģҲװˣɴ۾ˬס
š־ŵĸоȻһˣǾԼǻһůȪƵģˬûë׶ſˡʵϸԼϵǸٸɫܱȵԼŰ޷ʸ֮ڴϱȽϷˡ뵽־ʬƵһֵ¶ɲܹҳˣô飬ס˵
־һҿѣһʶƨɡµۺ˵խƣ˫Сһ㸧ŪİܿĿоʵˡһ̣ҲԽô룬侫Խǿңﲻסˣͳ鼸£˳
־ľҺһµĺҲɱطһЩҲֻѡʵЩˣʲô£ûˣɴһſϵ־ɵ˴һ࣬ȥһ¡
ôǰҲûϰ߰־
ճĹܵġ
˯ˡ־˸Ƿ
¼ɫ˿¿ˣͳң˷ţϴּ䡣һƬˣ򶫷ҲһҲ˯˰ɣ
ҲǱʶûʲôҪܼɵģҲûأֱ˵ƣȰѿʵϥ䣬˵ֽѨﻺʳľҺյͷͺУͷһ紦Ȼվų򶫣ӰЧʹͦĸǷЧģȴǸһǹСĹͷAİ¶أڲΡΡģԾԾԡ
סˡ˵Ǳŵˡû뵽֪ԼɷڼңڻһѾ˯ţȻҺûзӦȴѾ粽ϴּ䣬ţ̽ס󣬽ӹֽ˽أزš
ˣ»Ȼѣ
򶫲𻰣ȴְֽӽͰֵ̽ԡˮͷˣˮڲǽϣ죬һ§ʵ˼£㱳һǬˬǽϣҲ£ֱӾͳһ黬ĳȣ΢΢ϥԵأɵأþ޴ĹͷֿƬʪ۴ֱ롣֮ڼ¾Ȼʹһ˽
Բ𡣡Ū˼£æŻ˶ҧĶ
ķˡüʣ򶫵ĿͼʲôߡôˣȻðգ֪־ڼ֪ܻû˯졭
򶫽촽ǸҾܵúܡԲ̫嶯ˡȻô˵ţĶȴûͣ£Ȼżµȡ
͵²԰׵ɫ͸˺ΡɷòڵõǧĽ࣬ӦģҲȷ㣬һԵĿ־ʼ߬飬ϸϸļƤƫƫйٵȣΪĿƲ
šһ̶ܵˣҪ㣬ֻҲҪ㣡򶫼ӿ˳Ľࡣ
š˵ˣֻǼ΢ؽšᵽ򶫵飬жˣܻرȴֻӭʹ졣
յĻ˺Ĭط˳̣ķӣ򶫾ƺһҰǻ£Ҳֹסһйһ˲䣬˽ӵţ޲ÿԺΪһ
ߣϢԶæһ򶫡򶫵˵ͷתϢؿţ˳ȥرš
沢ûʲô춯һæ߽ԡ䣬ϸϸسϴһ顣·ְѴŴ򿪺ϢɢϸһĻ༣ʰ˷
ôôã־оϴ˸ص
Уʮӡǿ򶨵ĵ־ʵҲһʣֱתȥִܿ
Ҳˡ̾ȫû˯⣬ԼӦεģʵϷ̲סϸϸζղŸǶζ̴ٶҵⲫ˷֡
ķˡﱯ̾ε
峿ZУ԰ܰͣ涣С䣬ȻȻؾ;ʮֳ졣һ˶װУŲһǧͷѾ΢ϸúмǿıҪˡµĻã֮ϿΣ°ȥҽԺչѩҲЩƣۣȥս־ĺ󳾣ҪԼŮԹˡҪ֪ѩ£Ԭ˪λ˶ءѩ⣬⼸λǳޣʢҪҲȽϸߣٻ㹦¶⡣
ôɰһӺ洫ܷӡ
Ҳÿܲ򶫺Цؿ׷ܷܵ㡣һ촩һ״ɫ˶װһСŮһݡ
ŲǣѪͽԵݡܷ㽿Ц챻ᱡһȥð첻ƽȻ죬Щֵĸоˡ峿ʵʲôѪˣʧ˰ޣɴɢԾؾ򶫵¥£пܲĸϵġ
ԣԿǰ򶫺ϾصپҵĻḶ۵ģϴξ͸㽲Ŷ
ޣңܷ㷭˸ۣмˬסϸۣ覴ãԵýƥ
޿κεҡҡͷɴ첻˵˺üףŷ˽Ųȥܷಽظ
ڻȥϴ軻·ôָˣ
ûпΣôôСܷСκ죬
УĻӡһʼ
ʵܷһЩģȴ֪ģӲһ򶫽ᡣ򶫰ѷŹʱ̲סȻ٣ڴʲôںʲô
ɡں˵һ߰ѾT¶˽ʵߵЬӣƾҪѿӡһֱܷɫɫֻǸκ죬΢΢ˬףû˵ӷѲȥˣεص㲻İѿҲѵ
ޣڸܷ֪ԭǹһ򶫣͵Ŀιţߣ˵¡
ҵС̣˺òã߰ɣٴȥʲôﴫˡ
ʲôñ֪һˡ
ιι˭һˣ
ôˣ㿴ңŮˣ
ûŮˡ
ƭˣôû
̾˿֪˵ʲôһѩѾͷöˣһѩڶȥZܴȥ
㰮զզģϴˡٴܷ㣬˻ϴ·ֱϴּ䡣
򶫱ؾᣬʩܷ޺޵ض˶šתͷһȦؼ򶫵ֻ㿪˶Ϣ鿴ûʲô꾫Ķţһ黹˷֣һλС桱˷ģʮӣȼ
ȣܷš˺ÿüĵZ󸽽ôĵӣȵ̵ĵˡ˼һᣬֻŻԭװĵطϵ顣
ϴϵ򶫳һܷԹԵǰ淭飬Щ⣬˵㻹ҪãҿҪȥˡ
ˣܷЦһӵϣֱ֣Ŷȥ
Īҡҡͷ漴뵽ԼᣬȺ
ܷ󣬾ֱȶȥ桱ĺ꾫Ǻηʥɾġ
ʱŲŵңտŲãտյģûмӰּܷһ־Ұõһ䣬Ǻ꾫ĳ֡ԼĪʮңһŮ˽¿˿ߵһˡܷ㿴÷ŮɴԼʮ߰ͣɫˮƽһ֣ǡ桱ɣǵĻҼֱܣ
ֹʮӣܷû൱Ů˽ţƶߣŮѣҪǰ϶¶
ڳҪҪǰڨĵڣֻſִп˽ˣ̧ͷȥʱһ𣺺Ůӣɫɫζȹм价һխխĺɫ˳ϰŲ͸ĺɫ˿࣬ŵɫ߸ЬǡôĴѾ֪ˬʣοһŸ߽࣬ȻݣҲ˼Եˡ
ܷĶȫˣƾǸӣп׷ּƷŮܲܣ
ǸŮ컷һۣҲԹԵһٴĿˡܷģһЩܷǿӿһܸСŮԾӵģܱŮ˲ûмǰλȻһʺرĺܸ˫ҲܷܳΨһಮٵģҲֻزĳߴѡ
ܷ޺޵š־ϵֽϰ£ڴʱһ˽˿ܷһæ־Сסˡˡ
һŮˣ϶ǵһŮˣܷĺܿ죬ܿ죬СͿΪ򶫺ܸɴؾߵ˵ڶŮ˵Ķˣؽ桱״
ˣСӵʲôõģ꾫Ҳܷҧӣ־Ǳģݻᱻ
򶫣Ů棬ԴϴҽԺһغ⻹һ򶫼棬֮ȻоС
˵£ģʲô°һֽӦһЦ
ιռ̸ºòã
úã㰮ʲôʲôеʱ䡣
ǺǡϴμǸŮˣŮѣĵЦ
ָ֪ϻҽԺµ飬һʱѣ֪λشǺá˵պ֪˵ϵǱضҪȻ󲨣˵ǵʱıҲ̫ˣοʱ׿ڰԼġŮѡ
Ҳȷغܶࡣ򶫺ǺЦգգ۾⣿
ûУҲ𣿡΢ֺΡ
ȻпҰͲٶһ㡣ϴЦݡ
֪򶫵֮⣬һȣڹϴλԵæתƻˣΪǼµϷ˾⹺򡶿ս͡İȨıΣ˵һ
ϲЧ治Ҳˣ
û쵼˽ⲿС˵֪һ㡣ˣ˵ⲿС˵ϷȨλǰʮ򣬵ӦûȱʮɱӦ̫ˡѹ
ףרͨ籨ţӿһжȻȻأ۹Ҳֻϼգ˼صˬס
лл㣬档
ҿʲô
úãҼˣ÷첻ϰ𣿵¸ȥ򶫵
沶׽ζˣȴź˵ҽˣΪķ£ҵҪؼҴӡ
ΰͥأڼң򶫶𿧷Ⱥһڣĵ
˵£ҪϲŻЩ
ŶҪ¿κȥңûˡ赭дĵ
̫׼򶫵˼Ī뵽ҸǸҲδ̫˰ɣôʱûˣҲڴЩʱģֻһᣬ͵˵ͷ
ͬ⣬һЦЦζһĻҡ
ĬĬԣµغ˻ῧȣصι㱳иСŮʶ--ͷ--͵͵ؿǺһˡ
СŮЩΣüšȴȻȻظܷϲݡɣ
µķծɣЦȻؼˣ˵գ򶫴ȥ
򶫿Цҡҡͷȹ˱еĿȣʩʩȻվתܷķ򡣿򶫺ɵĶܷ֪ԼѾ¶ˣԭסͷ־ҲԷ˫۽ǰںӭζĿ⣬ģݷֱ׳һ
˲ðȻҵ򶫺Ͼܷǰ
ܷĵԭ㲻֪͵ĶţǰšҲƣһЦŮѣűϾеԶ˽ҲֻԼԼһ۰צģǸ桱̬˵Ĺϵһ㡣
ǲ´ˡЦҵʵα༭Ѿˡ
ܷ㰵һȴ԰Űɵĵļٵģ
㰮Ųšʼ硣
ǡܷһת˵ܲܽʶ֪ģҲд
ʧЦˮƽ˼ܰ飿ɡ
ܷ㲻˷۵С죺㲻һ
С㡣ˣҵûѧУȥˣ绹пء
ȵҡ
ӣ˿ε򶫴Ҵҵ߳Уţһֱļҡǰ֮ϳǰͻһ飬ȷܷСβͲûиŶ˾˵еĿĵء
·һͳʱ˳һЩˮָһߣżסСѭƺţ򶫺ܿļ⣬塣
ô찡Ӧţ˫ֶŶһüˣʲôͻһ·˿̴һİTһɲĺɫʶ̿㣬ʤѩ޳ȣƽľӼҴ磬ϣȴȻɢԸζ
ҪҪģ㲻ҪҪء򶫺ٺһЦأ
ţһЦڷ--
䣬һСͷһӷ˳СŻЦݣıӶ
ϵ𣿡ҡҡеߣЦ
պáߣĻŭţһ߹ɵظкһߡ
ֵöߣƨƨߵܵһߣһƨڵϲȥˡЦҡҡͷŶϰ硣
ڼң
š˵ͷ
õȷϣ޹˼ɣٺһЦַظΡƼµķβάҪСһЩȴΪʵָ޷
𣡡ǰһ򶫵գĿתԴؿ
ںسǰۣȴյߵʲô㿴أ˵ˣôСʲôһ˵ţĴȻԴڼ˲׵ĹϵѰ԰򶫴˷ܸм˺ܶ࣬ԽֽɵĻϼطڵԽ
УҵÿŤŽȻزµ򶫵뷨Ĵ󵨺ͷĳⷶΧȻǰһθ򶫳ɾͺʱҲԣʱô˯ѽ˵ˣȻΰͥЩòˣϾ˹ͬĵطﻹǾЩþ
װģ㲻𣿡򶫲ΪأԵЦڵͲǼǰʱǸͷˣھǺεȷḻֻƬ̹Ѿסһֻѩ飬ҲѾض˵˽
ķԵúΪǰʱܼĻãȻӭַĹԣôһİѾЩܲסˣϸϸպ͸
Ⱥ嶹˯ȥ⵱ڣ򶫺ͣ˶ᱡЦղȻ˵ںģʵҲö֮ͯ޼ɣһְǰ˵ˡ
潿ĵغһۣ·ޣû򶫺ٺһЦ˹ȥ
˳ߵĶ˯ʵһ򣬵򶫴ӶСͷʱбſϣĿᣬɫߣ޲ɷ
ŮˣҲι۲ιķ𣿡棬Ц
ôСķʲôòι۵ģһЦԳ˵˵תСķ䣬ڷתһȦ
䣬پǵˣİɣ
һҲ򶫴Ӻ§סŶ࣬ܰһҡ
еĶǻ̲סЦҡͷܣȴȻһ꣺ܰϧȴ㡣
ڻ򶫵¸ȻػµľӲصʵĺɫ̿ϡĲϵס⺧˵ֻһɢ֡
šıǻһĽ򶫺ٺһЦһΣ㻻˿𣿡
ԴؿһۡԼ͵鱾͹ŵˣƫƫԩһϾ໨Ǹˡ
ͦõ𣿡šһ½
ðȻã򶫻Цȥ˿ӰȡһСݸ棬㻻ԡ
ӹĿһʱ糺죬ôҲ׼ˣ
ɵϣȻǵΪ죬ԺҲԴ
淼һ򶫵ȳȥ
ҿ㻻
ŲҪְƳң˷ţŰѹ·ϸϸĿһװɫ£ƻö˶˵Ĺţ漸ӢֿȻVICTORIASSECRETȻδӵ£쵱İƷƵȻģʱһϲжͳܡ£ע⵽һ˫ոµĺɫ˿࣬Ȼûʲôر𣬵ȻҲͬӵģЩһﹻܼҵģɫ˿ʮǮ˫͵ˣҪƵġ
㴩װ𣿡򶫿ѹ͵ŷﴫ˽һȣһ𻰡
;ǹļ٣ڿǻ˺þã÷̶һ޻ĸŮɱ˳ֻ޳Ľһ׵ְҵװ棬ǡôðȫչ¶ţ毺õذѻϳų״ѩ֮¹Ͼ鹵¶ɫرԼɼ
ûд׵ĳ£վ׿ֻڸȻ̬ԶֹڴˣԽļϥȹԲĴյüԸУȹ֮£͸ĺɫ˿˳ȣĺɫ͸˰ѩһĽ۷ɫ֣ˡΪﲢûЬӵԵʣûдЬˣɵ⴦ܣһ˿˿ûѰԳ˫˿ݡ
̾ذĿһգͶŶֲɬĽϡ
𣿡
չһЦ΢㬑ףŮ¹򰡡
ҲҪĸŮˡЦ߽ǰȥӵ뻳ĺ˫»Բµΰꡣ
ˣడŪ˿ɲʰ
أҸµġ򶫴ŴʵĦ۵ء
о˶֪Ů˵˴ŵʺ̬ϾɻΣֵɫҲԳ˰˷ֵ汾ݾ˿ٿװһջױȣƬ̹򶫵Ĵֱ㼱ɫظ£һ׾װŪҲŦ۰⣬͸ʵصڿ㶼Ѿ¶˳
ʲôֲû΢΢һ˫ĿȵԼز֮Ѳͬëһߣϲ
򶫵ĺعһһĭûлش棬ȴӵǰһѹɫƤɳϣͷ˫˫ҲûţȰһ֣ᱡ⻬˿ȹ·ǵú˫ҲúѵõĿϢԺյģֻ͵һ죬򶫰ɵ˿˺ˡ
һۣԹ䣬ȴţȻŽ⿪˿ӣວ˵ľ˳ĻҲ˵ڣһʱҲ飬ڸ
κȾľݲǿЧĴҩ򶫸򻰣ֱںɫ˿಻ƶֽ̽ȥ۴һСѾˮܵİɫڿɲһƬˮ۴̻¶һӣ޵ľѾѰȥû롣
ม汾ܵطһƳееڴ䵽ʵӯ޷ܵУ˵ʹ졣˵һǰεʱεĵص㣬һѾȫȻˣֻ֪Ըⱻǰ˲ٵȥԸⱻĸоû´˿̶ΰͥҪŽҲԸˡ
νĸɲһ𣬾򶫺˿õдաӻѾ˫ѹɳϳһٶ£Һʱɳı棬εવصĵ̺ϡװϣȴֻõЧǰɫԸصǻõĴţֻǱ͸״ģȫް򶫴ֵŰƽ˼ȻȹѾˣҺͬմˮ̳һ㣬ɫĻ˿౻㺹Ⱦøǻ֣ʤС
˵״Ǽҡƨɣɼײžֱ죬Һֻʱ֣ҹ²¥Ҫ˾Ķǵ֮
Ƕΰͥ˿̿ŽԼòӱ˺ݺݵذɳHŪѣﻹߺĽ״꣬θ룿վǼˣΪ˿̵¹ڳվGлĽӻڣĳ˵ĵһһ޵ʻһֲڿ˹ĵϴڼĳɹʿеƽŵ΢ЦǡõƵһ˿
Ӧÿˡɿ̧˿ˣһתɿͳֻͨ˼ĵ绰øϲؼҳԷš
ཡཡһͻĵ绰ⲫһԧ죬ɳϣ˫汾ƶˣò֪ԣôһţеۺȻһйһؾס򶫵ĸ첲ϰüϲ̵ı飬ҪදˣжදˡɳԵĵ绰ڲĿĲݵţ˵Ĺĵһ߶ĸ߳һ˽һˣþòЪ
񻹴ûô˷ܹءˬ̾һЦգգ۾ִͦһأԼӲۺľ
̱ʵɳƵ³һڳ쳱ȣ㺹΢¶ɫǺɫֻάһ˲̾ͷӦɫɷף⣬ġ
˲򶫻Ƕǿһ˳ȥСԲ쿴ʾԵֻȻǶΰͥģ
ɫѿػͷ򶫣ʳָСǰ棬ʾСؽͨ˶ΰͥĵ绰ιΰͥ
㲻ڼҰĵ绰ûӡ
ڰڸ߹绰Ͷϵˡǿ򶨵ĵ
ſɳϽ绰Ʊʮջζο㺹̵ϸߵ˽Һ磬ţ֮ڸɷͨ˾˷ܵòԳ֣ǰһͦµĸǹ׼Ǹ궴ڣ롣
ţ治򶫾ĵӣһʱʧɫ˻ڸɷͨУʧ
ôˣΰͥҲ
ûûʲôŵòУ򶫻ȴĳҲ˼½ұˮ̵ˡ
ôģСĵ㰡ΰͥһҩɡˣ£ͲԷˡ
šǺðɡȹ˰汻򶫵ļǼǳ򶥵ֱۣҪˣﻹ˵ϸɷƪۣ䣬æ˵绰
ҪҰֻһӣͷһۡ
ôá򶫼żɫæƤЦĵҸ
ô⣿оۺǹɼֳֿˮҲö̴ˡ
㼸򶫴ִŵ
߽Ȼ˹ʱӻȣԾµңҡ
ã͸㣡Ȼʵָ߷Ҳ಻סصסۻģ緢ڽƵۺ̵ľҺճںţȪһ㣬ݵ򶫺ò
һ˺ðι򣬲桰һ̾Ϣα㺦ˡ
ô˵򶫺Ц㷢
ô࣬ôһƭ˵ˮ̵ˣһ̵ĺۼ᲻ỳɣ
ʲôˮ²ˣ
ң󷢽㿴ϴЦ⣬ϵķȭ䲻ȥˡ
ȥտɣˡͺˣѵ㻻ҩɣ
һҲǡ˵գĬĬؼ˵ϵ·߽ҡ
ȻӱЩ쳣ΰͥûȥΪǻȫ˼բλɫˡƽĶۣѾһһĴŮ𼴽λвģĲ˵õƴѧϵεͷܱһССα༭߹˰ɣοǷͦˣ˵һһ޵ĵ
ΰͥڳλ˵˷ˣһŵӰܵضȥɲڵȵˣֻһɫװҲһںܴİɫԲTͦѩظ̻¶Сɲ鹵Լɼ޿޵ϴһܴīŵЦ⣬ɢǿŮ
ΰͥһڣǿ򶨣ŰŮӭȥһЦŴкԬΣã
ŮǸմѧԬ˪䲻óȻԼк΢ɲüȻе죬벻Ķ㵭ʵǣ
ŶǶΰͥˣΰͥ΢죬͵ϻسҵ£ƼXXдרһһֱûллϵʱ򣬵֪ǽĺ࣬Ը£ˣ˳Ը
£ҡԬ˪ȻȴֻķЩ巳Ŷ͸¶ԼĺϢҲˡ
Ԭ˪ϲûаζΰͥΪֻǼһʹȻûеʻݵǰ΢Цģӭ
Ԭ˪ΰͥŪЦԷǣƫǸ߷ʱ䣬⳵ô򣬵ðѳˣ㵭ЦллˣԬһ۹ԻͲˡˣܰ͵Z󸽽ļվƵһԼѣͲܸˣ˼
˼Ҳ֪۹û⣬ȥȻԼĻ»ԼΰͥԬ˪ǳЦԵôˣæһʼ磬ѵЦ
ΰͥڵؽӹǰ·Ԭ˪ֻžžžظĳ˷һţվƵ꣬˭ȵ˭ȿһĨǵĺӿ֣ǰλԩͷͷڨʱȴֻظɽѩģ




11¡

߷ڵĽͨȻĿԣΰͥϧθ˶;һ·ʹ˻ֻΪ˲һЦҫԼж㣬ֻϧںԬ˪ֻһѣѹûȥԵúΰͥԼҲеڨڨģɴտڲˣֻʱʱĴӺӾ͵Ԭ˪ľգο
üվƵ꣬ΰͥҪԬ˪ȥȴһߣҲֻøɿһĳ˵ԬΣҾȸˣԼԷ
Ԭ˪ͲֻӬϽʧ㲻¶һ΢Ц˵õģлл
էԬ˪紺㽿޵Ц̣ΰֻͥܳһ㶨˵أֱߴʱŻعʱȴѿ߽ˡΰͥδջĿ⣬ػһȦǶ׷Ͷ۵־ǣСʻ롣ճ˾ƵſڣƳһϤӰҴҵĴ·һһɲҡ˳ι򶫣ôɰ
ͷ·򶫣էΰͥʵһ˳ȥĶΰͥһ֪ӣſЩ˵㰡ѧô
ΰͥԵõЦЦһȻѾ˵Ԭ˪̫ʣתڵôҲ뻹⳵ǶûЧʡһ˵ţŴأҫ֮⡣
Ȼһ˼ںþòϣȫⷬҫ˸գǰûȷ̫㡭Ǿѧмˡ˵գȶΰͥӦҴ߽˼վƵꡣ
ΰͥ죬ߵûӰˣ˾䣺Уߵôѵб㲻Уһ㺭ҲûС
Ȼ򶫵ĻǱǡǡǶΰͥıͷҲδ׵ˡ
ָǰ̨ųף¥˷ʱ㿴ǰĿŴҹˡѩ׵װƽƤЬһŮǿ˵ķ緶ȻȴҹλأȵǸŮˣװ磬κθı䡣
˪򶫳ڶЩĲ
Ԭ˪Ƭ̣Ҳһ̲סתϲĪӶȵĿ⡣
ˡ
Ҳǡ
Ԭ˪ʦ⸺Ϊξҳٵģ˭֪ȴֻһ񵭵ʺȻҲ˲ˣֽʣϻظͽܵ˺𣿿ҿ
ˣڵ绰˵𣿡Ц˹ȥ߽еˮζŨˣǡ֮˿Ũҵĸܡ
ҪͽǡԬ˪ԽԽ֪ķЩҵһ仰û˵꣬ͱǰһס̴ڡ
ģҵģһݷô˫֣˵Һ㣬˪
ж룿Ԭ˪κ˫գ۲Ц
ԸһදҲޣֱӰԬ˪˽ҴҴҸʱЩԼƣˣȻ˿ѾˣԬ˪ǰǲֵܳģΪľ͵׳ҩ
򶫰ʵ˽Ԭ˪ͷˡϵȶȺĶѣǸ㲼ϣȻĬ˺Ӧ
Ҳء򶫻Ц
ûô룡Ԭ˪͸ˣȴ33Ůֵܵסʵ࣬򶫲ڴУϾʹ˺ǰһƣԬ˪˴ߵɳϡ
ţԬ˪Ŀתѯ֮⣬Ǿ򶫰ƵڴϲŶ
ҷ㡭ոһ̳սڻء
Ԭ˪ѾĳȹɳϣڳŶƣĻ˼ʱЩȻҸʮСʱɻûüϴء˵űҪ
Ҿǰ㣬ûϴãҷ򶫺ٺЦǰһʪ˫
򶫡Ԭ˪һٶʧ򶫵򶫵˫ҲûţƸͦ絹飬һֻĴڲѲ͸ɶŪܿ㽿ϸϸһ˫淢
̧һЩ
ţʲôԬ˪ĿʣðβѾ򶫵˼ߵһǷΣ԰Լİɫʵϥ䡣Ϊ²׽ˣ˿̾һޢŮһ߾
ѵÿԬ˪ģ򶫼ȸʣЩЦɴΪֻһò£ŵ˫һ٣סߣһͷ˳ŹѩĴȥ
Ԭ˪صµȻ򶫵ĶϥϷĸоȴǷ̲סҧס´ǸоʮʱͻϮһ㡣
ϲڿ㡣ȻֱҪ۾ȸɫ˿ڿ㣬ûжĵ׺ļã˳͸Ͻˮ˽ϣ͹͹ˣݵݵ꣬䵱һˮ򞹣ǵ㾦֮ʣȫŻҪ
ϲ𣿡Ԭ˪赭дصĶȴ
ȻȻòܺÿڿǸһ㣬İɣ
вɣ˭ᶩԬ˪ȴϲý벻ûСһĿҪʳ׼ûٹ꾫
ڿûΪѾ㳶ӵһߣ°ȶɳϡСӣҪ浽ʱٿѾЩԹˡ
úܺװġָĶͷɵͷͣһ·£üëգ°ͣŰɫҧ𣬶£°ڣϸԲɵꡣĶᣬԬ˪֪֮ǰѾй𣬻תˣܵ˿̻ѹԡָоõġֱϸĺǻܰĸоԣȣʼˣ
Ԭ˪ʼ̵ŤΪ򶫵촽ѾȻڿϣϸĲڵĳëǿҵƣ΢΢
˵ķӦȸԺܹ裬£𽥱ƽǧ˳˼ĺ룬ȴʼԵһεķۺϪͬʱĴҲû͵Ȼ̽İɫ棬⿪صĴ˳ǰȦס˻履Եϣ񿪱һɽ·һ㡣
šԬ˪΢ƺ˳ָ̲ס߬ɳı㣬һ͵ĸоϮ
ܵѹֲס΢΢ҲǼΪ˷ܣ쳤ͷ˳΢¡ĳǴѨᱡڿѷ۵Ƭ۴յþĶǣĴƬָ״Сһʪڵƹź⣬˱Ƕ롭ɫζѵһ㣬Сʱǰմ˿̻ǽסս
Ҫˡ
԰ɣôԡԬ˪߽ͣɰý
һڣٲӣһ㣬һ۴Դεѵˮ«һһ飬һ㣬Ūһһָ߲ᳶڿ°ڡƲĶڿΧ۷һãӵĴ̼Ԭ˪ȸˬ죬ȴԶδºĳ̶ȣһʱֻ͸
֪Ԭ˪Ѳζסˮĥ򣬱ɴذڿһʽٶȰ˫ͷ졣ûڿĸ裬㻨ͿԾʩչˡһʱ䣬ˮ䣴Һ丶򶫵Ŀ֮䣬һ˿ζȴ⣬һβ©ʽ˶ߡ쵽ɲȣ΢ķ̣ͱٱԬ˪ﻹ˵֣۱һ棬һѰ򶫴ӿĽеңϹ˵ţ㼱򶫵Ŀ
⵱ڣܵأᳵ·İڿһѰǵ˦һߣһӲŭһӣ׼΢΢⶯Ѩڣ͵˽ȥ
ޡԬ˪ڴ˲ϣֻСųһOͣϢȻ۽ǱỨȴڵı¶˿̳ܵǶôǿҡ
˼룬Ԭ˪һŻ˹Ƶ³һڳü棬˿ˮģǴʪ⣺ؼá
ЦˣһͦƨɣøǹٴȥЩ˵Լأ˵һ
һ޵ЦԬ˪˫գİǼҡ
򶫻ЦǾͶˣ궴ǰһģԻؼһؼңҲǻؼң
Ԭ˪Ϻϼʢˣޣ
********
һתۼ䣬Ԭ˪Ҳüˡ˵ĵ࣬Ȼ꣬ϾµðŮǲùڻƣЩδܾˡԬ˪ջعϵ¶Ҳ࣬һֱûл´һҲҺˣ򶫾͵ͷֺˣΪҲæԬ˪æһΪѩѾͱԺؼˣڼµļ£ûƸɩ־ѾصפȥˣźѩӣӤһ˼µļϣŪæҵģҲе˲ټΪҪϿ֮࣬С˵ĴͬʱҪ湫˾Ǣ̸С˵ϷȨˣǧͷ鶼һˣҲ۵ýͷö
磬˳ĴȲҪѩ·һĺϢϷİȨöˣͨ籨ţӲҧ˰ʮļ۸񣬶Էĥ죬ҪۺܼҲֻôӦⲻڰѺͬǩˡ
ѩѩ裡һţûӰ򶫱
꣡ˣô˱ѩ˳˳ֹ˷ţ
أ屦˯ءʲôôˣѩȻǰԲˣЩΪ˷ĻָǰġǱ鲻ҪģǼһְˣҲ˯ġ
ô򶫣Ҳˣе۲ͶעĿϣɫϲɣҲźü죬ݷ¼Լݣʼտĺ򶫱һľ롣
ϢҵС˵ϷȨ˰ʮ򣡡
ģϹѩһ£漴ȸԾͶ򶫵Ļ
һĻļһ˿Ȼһ㯡ʮ򶫸֮ǰлûеλλ˸ľԽԽˣֻϧҲЦˣЦһĨײɬĽë˼£תԼҡ
ľٶ򶫵۾򶫿µıӰĬĬû뷿䣬һ̾һУֻϧǲܵġֻһӵҲ¸
ʮӣеͣˣѩѾԹԵĻ˷˴Ϊӣ򶫲ͬ˯ɴĴûʲô˯ǰԾ뼸Сʱ֣ÿԸϸµĽȡҲѾű˯ˣ׶εӤҹҪüΣϢͬǿɳԲ
˷ϲ¾ˬҲر죬ֻ˼ȪӿȻ⣬ֱһϤŰصʵô˯Ϣɡ
Ǽ¡վڷſڣһīɫ˯¿㣬Ȼʵʵģѩ۵Ľڸסˣļȴ˰͹ŴԲ棬Ե͹㣬ɢԸζ
ֻƳһۣ죬ѵĵˣ
ǱŮѵ--û򶫵ķӦüйԵϲãһ˵ţҡҡпտյƿ
Ŷˡϴɣ˵򶫱Ҫ
Ͻʰһ˯ɡ˵ĹѾߵȥˡ򶫿ݽµ͹Բβǰҡҷһ͵ش
ϴƿ»صңţ䲻һֵֻס˷ţžһĵϨˣһýӰ˽ĸ
ˣǿӵŵļ΢΢һ£Ӻ﷢һ͵͵Ŀ顣
򶫲ӻȴһۣ̽ĵҲصˣںڰ֮У˼ϵƿŵԱߵϣ֣޴ĵĽҲţȵ촽ҵϡ
򶫴ҰĶüµĵôοķҲμܿ򶫾ѾǽϣǵĿӣְԼ˸⣬һѩȶ΢΢ϥ˶ᳵ·صǴʪܵԴڣֻ͵һ˽ȥ
޴ĳ֮󱳱ǽڣ޻Ŀռ䣬ǼѾ֣̲סƺ߳
ʹ𣿡򶫴ִ
ںڰ΢΢ҡҡסǡ껢֮꣬ղζҲҪģ֮ǰ˶ææµµĻã򶫴һϢͷȻȻؾͶЩϣʹ㴩īɫԸ˯ʱǱʶ򶫵ٶͰЩڴˡԴ˿̵һĴ
Ů׹Ԣһ˯ţԴȻǺģȻѳʵֻսپҲԼ˵һ롣
᳦תìļ¸ɴ۾˵˼ѹˣ̰׷ŴҪĿоеᵽԼڼ΢΢㺹ѾԼĶͷС̴Ѱ׸ӵĲӲˣҺҲڵӷ棬Ÿǹس壬ĥˮ
ԼʵġҵġķӦʵüߵ˼ңҺһƬڣ򶫿˻ЦȻҲһᣬΪһߴŪķβһߺٺٵЦ¶һҪء
ɵĵ򶫻Ц̲ס߳ŭ§򶫿ָһݺݵָһ£ôϻЩ
ˣϲ˿أ
ţǿأԴԺģһһˣå
򶫺ٺһЦվHŪ̫Ѿˣɴһѱ£ϰŵڴϣԼڴ£˫ƹϥ䱧ΣէէǳļճȵѨ򶫺ͿԴ̵ͷüµüӽƫƫּʹ졣Ѿʶ״̬ˣ㺹ڣ㷢ɢңգƬӣҲ΢΢ſˣس
Ŵ΢ǹ⣬ǡǡԿ飬ܹ裬˹ɼƤ֮ص죬֮Ǽ˿ĶĵһԽԽǼ裬ܿأ¾͵һҧ촽ɸƵһҵĲ--߳ˡ
ʵ˸߷壬ս򶫼æʶ£ڼǿҾȻ緢ٶһëС߳ˬѣεĸо֮У˽ӵţжԼͬǴ˿ҲԸˡ
һᣬǼ˹æһ򶫣Ҫˣߣ
ƣֻò鲻ԸشĽϳϻ֭ܲ࣬Ҵҵ׻¿㣬ֿһۣĵĿųȥ
µȷٶȱˣ̾һڳϻͿ򶫵ĿˮҺòˣ·ҲôˣѱһԸ˽ŤͷһСԼŮ˿˯ءԺְָ֪м飬ô룿
ˡ򶫲᷼ţڰˣȻˣԼ⣬ȴѣԼ֪߳ܣ׵Ĵ
ľʱǾͷ
һ˿Ц˼޺ӡûϴһÿˡǸѵѾݵʧ͸ʼˡ
峿ɳϵ˯ѵʱ򣬼Ѿæµˡ촩һ̰ɫë£һĵɫʼҾӿ㣬һʵ˷顣ΪйԵʣ۽üҶЩϲ⣬ݹʣǴ顣
ǰ͹̵α򶫴ˣ֮⸱ĿѣԵ飬򶫵һԭǺŲ輸ʱ򶫻ȵĿƵԼϣϵıҲڿλöһ˵񡣼µʱЩɬ̲סҧס´ȴȥӦ򶫵Ŀ⡣
ѩ𣿡ʵ
ϸˣȴҡҡͷ
źٺһЦںذѱһƣİһ˿ҵĽ׳չڼǰ²˯ģһֳӲһͻأһǰ״չǼһAᣬɢſҵϢôһ棬±Ҳ͸ˣŭصһۣæҵת˳
˴󷢽һЦŴ־ڼңѩִʱԴӣܴδʱ⣬ع׵Լһ⼫µĻ
ϴϺıŮҲˣѽѽĴޡԼңѩ˯ڴͷŮŽĻιһĸ顣
ȥļû˵
ѩЦŵ˵ͷ
򶫱ת߹̶̵ȣս˳ʱϴˣˮڸ򶫵ĽŲʶʱѾӺı
ιϷŵĺδˣȾĨɫ΢΢һһҪˡ
ѩιأٲҪʮӵġһߴһϿûţִë̽˽ȥؽϮҲѾÿǰɫҾӿĿΡ
ԸİȻ޼ɵϮ׳ȵӺôǻӲؿԼιﱾ͹ҵˣ򶫻ŹҪڣ顣
ǿֽĵڣѾɵزصĴֺظͦ鷿ͬʱҲѾڿ·۹ǴԷˮݣʵȺѨ
ڲС΢΢һ¡ŵò˻ڵˮ飬Ѿ˸ηӦˣô
˭˵ҪǸˣ򶫵ͷĶתȦң
Ҫ򶫵ĴŪţ̣еһ˿ҲˣһŤͷѰ򶫵Ĵ죬ҵǡ
ˮͷڻţµļҾӿڿĿɴָ䶯ҲڷصˮȴֻԶŮˡ
ã򶫺ֹͣ˶Ҫĵڣвʵҡŷȥ׷ٳָȴ׷ϣһ̣ѾˮܵġأɢŨƵݵǰسգգۡ
ѣһڣŤͷϸһЦƴսͣͷذϵҺ˸ɾݷҺһ㡣
㡭¼ܻȣůڵģȴѾƣִҪ̴ڣȻ֪ǹ֣Ҫȴһȣӭȥ촽ɹԼĶ--ܳණԼʲô
೤ġﴫСһĴȻֿˡ뿪˼µ壬ˮͷ³˳壬ֳЦЦת˳ɫӣķҵؿıӰԾЩڴҹЩˡ




12¡

գۼ䣬ٵˡ˵㣬УҲԹԡÿҹظˣǿҵİʾᲶ׽ÿÿʱµң긲ƼſϰЪ
ۼµĵִԽԽ΢ĳɾ͸Ҳվˣ򸴺ĸо
ȻˣֻǵõΪˣӣǲЩͬʱԬ˪֮䣬⼸λŮиԸ飬ֵ㣬ˡΪˣȻСŮܷƵƵﲨݷֻҪԼӿͿһ׷ȴȫûԸЦŮ͹۵ˣοһѩڻָУܷ㣬Ժ
һǷżٺĵ죬Ԭ˪ٿϵĽʦܽᣬɢʱƳһµȻģ߳ѧ¥ûֱӻؼңȥᣬΪ֪Ԭ˪ٻء֮ѾһĬһԬ˪Σ͵Ϊ˵·ΣΪͶģܵһʱͣʲôأ
ȻС˰Σ򶫾յԬ˪Ķţ㵽̨ϴ硣
ЦЦصð㣿
ϸԺϵ쵼о۲ͣŵΣ
㲻㶡У
ҪӰĻ˵ܵ𣿡
ˡ
ֻԬ˪Ԭ˪ǼҲˣǸöã򶫺ЦģԶÿŮ˶һȻͬ飬ΪˣÿĸоŻˡ
˿̲ĵѣ򶫼ʱ仹磬˸绰ؼң߼ԼؼҳԷȻʹӴһ˶ȥ㵵ǣ߳¥ܷ㡣ӴվſڣˮɫĽţпʹɫ˶װףȻȴһ㵭ıݣ˵Ӷעϡ
ôô˭ˣ
һȴɵشȤ
㣬ΪʲôҲǣ
ܷʵ
ҡ
пԡæúšҪϿΣд飬Ҫ˼ĲС֪пմС¡СȤϷ죬Ҳ˵ѾִͣȥһѣҲȫûϾܷеоţָͣоΨһģģҲ˵ЩʱܷȫҵһͶָĶ󣬶ڶȻˣοҪأǼ¡Ԭ˪Ů߶ȻҲֵԳܵģǲҪȫĸ顢ȫʱ䡢ȫĵͶ롣ܷ㣬Կ϶ҪԣοҪôһעǱĸأ˵뷨θУֻѾƯŮˣŸԼ鷳
㲻ϲң
ܷĴ۾˲Ҳ˲Щ
ǡܷ㣬ôҸ㲻нġ
򶫼¥ĽʦѾͶĿˣ΢죬͵
Ůѣôδ
㡭ʲô߼ԣûģҲûҸŮӳ˫ԣⲻҷǵøһ鰡
ѵͬ־
ˡ
ܷ㣬ٸ˵һ飬ҾԲͬ־׷кӶȥˣҪ˲ţҸ㣬Щ鲻ô򵥵ġ
ѵԣϴ
ܷȾ˱ĺΣŶˣйԱԲҽҡҵƶûɣ
򶫵Ŀ׵ģͷð˶ĺ顣ҪˡܷһģҪˡ
ˣҲ¡ѧУżˣôؼңҵ¶һЩ߰Ķˡ˵գ򶫾ֱߵˡ
ܷתԶģҲ֪ûС
ϰ˵룬Թϴ򶫳¥ϵĽѧ¥ȥ
һ·ϡ٣ܶѧʦϼȥˡɣѰɢƵģȻѾȻһСβ͡
ʮβ򶫵СβȻܷˡ򶫵һϯȫû˵ܷ㣬˼룬ʼվۼΪʵνôΣΪ˼ٵģҸ㿴һ϶ЩʲôܾǷ񳹵׵ķ㣡
Ӻ򶫵˽ѧ¥ӿڴԿףţ˽ȥְˣʰϣ̨ȥӺܷѾԶˣŴԼҲͳһԿףŶ--ϵѧҪɲ֮һԿҲͲˡ
úܷ㷸ѡڵϹģӰûУĶȥ֪棬߼ҵġ
˼һᣬܷ㷭ֵֻͲĹܣСҵ¥ݼ䣬¥ȥǵϵĻȻǱ¥Ľ̹칫ҶȥģȻ̹칫ʱȴҲһƬѶŷһᣬҲǺϢôһܷĺľͷˣ쵰ϵĪԼӵɶ԰ʱҲŵģĪǡλҲϵģʦѧ
ôһ֪ٳǱ밲˯ˣÿ칫ҡⶼһȷ򶫵ڣֱ¥ÿ䶼˸ˣҲǺ޶һѵǾ͵ʧˣ
ܷľɥص¥ڣ¥ȻĿⲻƳ̨ͨݼһ̨ˣһֻ̨ʣ̨ˣ
һˣŵʰϣ¥ݶʱȻһЩǹ--̨ԭֻŵģ򶫹Ȼ棡
ܷСóȻųȥĵŷ촦͵ĶôһһЩ춯ƶйɣʵͷԣܷ򶫵λſӦ൱ľ룬ŵӰƿЩûзӦĵذԴȥ̨̽ǰ֪¥ſڴһεһ˸ƽһǽУƽܶǿյأŷɿɨһۣûпκӰǺȻǽڱ֮¡ʵܷİ˼һᣬһҧѭ˳ǽһȥ̽һףǿ϶ġ
ǽĽ㴦ܷ㻺̽Դǽ濴˿ûˡ
ףԭſڵı洫ģֲôƣһžԼıѾ亹ʪˡ˼ڣסϢ˳ǽȥ
ǰĶΪǰԽԽˣԼвͱ˳ȻڿǽǴʱȻͣ˽ŲɫŹһȡΪˣȻδAƬ͵͵ĿһЩģʱƤײм仹ֲͬƵʵĴϢ򶫹ȻڸĻ͵飡
ܷһŭ뵽ڸ˸£Ҫҧˡ˵˭Ů˻ˣ֪϶ʶ˵ģΪ/ϵԿף϶ˡǿҵļĺͺʹܷǰŲСشǽ̽ͷȥʵǹ¿÷򶫱㣬΢䣬§סһ˶ʶƨɣȻԭʼĹǰˣӣƨHŪ߼͹£ͬҽƵػεǼʵԲ̣̬ͦǲ濪ȻԲͦΣ覴--ģпǸˣǷǸ˼ĵ˼һŮˣ
˭
ܷ򶫵ͦһζŵӣһɶʻܵȼ
ѧʮҵѧģҪ˵ʦϵôɫʦѵ˽ϵԿףˣ˵򹫷˽̶ֳȡ
šһЩ
Ů˺첻ĵͺܷȻø߸ߵģȴȻʲôߣΪ̫ˣ̫ˣȫϣηֱ棿
ˣȻӿҡƨɵƵʣžžƤԽֻܷ絶ʣ߷ͷȥû֪ǸŮ˵ݣȴֲľʹ˰ݡ
ѵĵڣŮ͵쭸һӶأԲ岻µҪҪ̫
һ˵ţŤͷһ˲䣬ܷ㿴÷ȻǱϵϵΣԬ˪
⧲أȻ𾪵ķ֣εؾһлãһвףȻ֫彻Ԭһػͷȴֻ׽һԼԼĲӰȴܷ֪м¶æתˡ
⣡
û͵֮˵Ŀһæּѣ׸Ԭ˪һʣһסԼ壬ôȥ׷ܵǴ￪ȥԼС£ɽԬ˪ôȥ
ڵ¥ܷһһ׷ܿ͵¥¡ܷú򶫵ĽŲԽԽңŴʱûԿף򶫾Ѿɴˣ֮£Ȼĵ𶹴
Ŀ֪һŮһʱڹˣվӣƽһϢŻڵ˭£ֻϣ㲻Ҫѽ쿴˵ȥˡܴӦ𣿡
ܷҲǾС˵ˣΪײ׮ļ飬һԼ㲻ֻҲܷŹԼɱҲпܵģôһ˵ЩȻûôˣʶص˵ͷ
ʱ򶫵۾ҲЩӦ˺ڰĻˣͷĶǿ˸ţûпݣٿĹǣϾһǽڣһϵΣϵѧðκһҪοһԵΪˣԶԷŲݰɡ
򶫻ڳǷҪŮ˵֣žžļ𣬴ƹԭԬ˪ˡֻѾԸĺɫװϴƶȻЦݣŵ¥ݿڵϣЦЦؿܷ㡣۽ǡüҡϻǴԵۼ򶫼ҪɷűǱײƵֻԼûڳ--˵
ֻһۣĿͶܷϡȻȻͿˣǸԼġ
ܷϻۣۿģȻһŵòᡣһ򵨴ڰڳһģҲǴͷۣ֪ճ
ʶȵҰ칫İɡ
Ԭ˪չһЦܷ㣬ܲڵɱڰɣưŵġ򶫣Ͻ·ȥɣ㲻±ܷ㿴⣬ǲ
Լǳ¶ģֻгŵһTסҪ֮ѣһʱ󾽡˿ܷ㣬ҲûŤͷȥ˼Ҳ͹˲ˣֱŤ¥ݣ˦ܷһ׳ȳơԸеıӰܷŵɿһۣҲЩӺЦ
Ԭ˪򶫺ܷ㶼˰칫ңѷűˣű˫ۣ򶫣ֿܷ㣬һüЦܷ㣬¶˵ȥûʲôô˵ˣ˵ҲšҵԭǶһ²һ£ؿƿҺڸӦһ£㿴Σʲô£ֻҪǰõģֻҪΥɣ㿪ڡ
ܷнðƨɳϣֻСֽţʵָڶЩʧȥѪɫʱѾڸϵμУͨ¶ˣЩš˵˺㣬Ů˶мӣ˿ɣϾҲڶΪѡˡҲ벻ǣϵκУҫ۹⻷Ҳǻ񼶱ĴŮԬ˪ȻҲĲݣί򶫣Ըֱִ̨ɵط͵顣絽ôû
ܷһߵԼĺһ߾׽Ԭ˪ⷬϵκͽڸŵһ£ʲô£ֳŵɴСܷŸֿԣ͵ۿ˿򶫺Ԭ˪ڰ칫ϵЦűߵԬ˪أϣ
ࡣòһѵĻѡΪУô
սֻǾ֮ͶѣͿջɴСĳŵҿƲˣҵĲóˣҲû£иŲ
뵽ܷ㼸̲סҪЦԬ˪ڶѵĲʹʵȻĵˡûȨȥκһȥ򶫵ŮˣΨǶԬΣʰ·磬ΪżŮˣɼʵġ
ţ
ܷͨˬص˵ͷ
Ԭ˪״һЦȻĹǽˣڸǵĹˡţܷ㾯ǻʲôǣ㿴Ͷ״ⲿӰɣƾһŵԣǷܰǱܡΨһǷĵģҲϡԬ˪Ͼĵ
ҡʲôܰûУûҿҪˡԬ˪Ц˵
ҪܷĿԬ˪Ŀ򶫡ĿУԬ˪ľηо򶫴ˡ
򶫱Ͱ͵Ŀţһ֪Ԭ˪ĺ«ʲôҩ϶ĵһʱҲеΪѡ
򶫣ȳȥһᡣԬ˪Ц
򶫳ɵ˪¶Ҫ͵ΪֹɣܷӦòȥ˵ġܷҲæӿڵǰҲ˵ȥģ򶫻ǴɡԶԬ˪ġ
ĲȥԬ˪ֻЦЦ˵Ǻã·ˡʲôܷܷҰСͰ͵ĵԬΣҪʲôհȻסɣȴõһСңϧӦþ˰ɣܣҶŷءҪܶ飿ײǡֻҵ֮ҶӦ˵ˣƾʲôҪң֮𣿡Ԭ˪Ц⣬ʾ򶫲Ҫ廰Ǹ򶫶ģҲ㲻ùɣСãÿ˶öԼΪ𣬶԰ɣ㲻ϣǾͱΪǿˡҡܷ޻˵ˣֻһŽεͨ졣
ģƬֻ򶫶ῴ㻹ʲôǣԬ˪˻Ȱյ
ܷ㷲Ŀ򶫣ȴֻε̾ϢһĬһ˿ϣҲˡԼǰܷף¶Ԭ˪Ҫô֣
򶫣ȥһᡣԬ˪ܷͷԸ򶫵
򶫵˵ͷٶܷҵĿ⣬˳ȥԬ˪űˣŮȴȻ͸˷ţ߻ˣ·ˡԬΡզҿƽʱͦˬģôģԬ˪ﲻϷʡ
ҡ·ˡ
ϲɣҪҰнˣЩɡСΣƤܷ㣬ֻʮ𣿡˵ԬΡ𣿡𼱡ЦһЦÿͶˡɳţſ
ַ档ţָˡࡣô찡ˣ·ɡ꣬ڿˣܷ˳Ԭ˪سգգۡ
ˣܷӵֻƵġ
עⰲȫ򶫼һ΢Ц˵ͷ
ܷһæС¥ȥˡ򶫿ıӰʧЦԲס˪Ҳ֪ڸҡҺøֻķ˿Ԭ˪գһĿҡҡеֻ뿴ղҶЩء򶫿ЦҡҡͷˣԼźˣ˼һСңй¶ȥˡιұ㵹û˵ʲôҿˣ˵ҪҪԬ˪
ǻ˵ȻסЦ
֪Ԭ˪סĲӣչЦ˵ղ˷ܲôᡭѵǹ˵ģǡҾǹⶺ˳㶺ˣȻһСѾͷһļɵɣҲãԺ㣬Ŀŵҵˡ˵ġ򶫼˵赭дҲһɡ
ˣɡղ˼һûءԬ˪Сִס򶫵ľ
㻹飿ȵǻȴԾزӲ
˰գ벻˷ܶСĲҪԬ˪šˮˡ
򶫴˿ڴҶûء˵գźһߣŹˡ
****************************
ΪٻЩʱ۵򶫺ܿյһϢ־ˡϢǣиڸ˾࣬佥ԵʣѾʽرйѾõ׼Ҳ˵Ժ־סڼˡһجİ
ôˣǲǲҵĻ־ŷ룬ؿǸѩǲ˵ˣûʲô顣üͷʲô˼µЩԹʲô˼ҲҲԹһ㻹ԹϹ̫˰ɣ
ôأ˾ͺá»عЦһСڷ¸սΪ˭ͻˣܲԹ
շתߡ˯ǰ־󻶣˵۴򷢵ˣظط˯ȥʱȴ̲סָķ۵˽ûˣȴȻϹһþһȴԸǸŤϹʵƵġ
Թ̾ϢԺ︡Ǹὡ׳뵽΢̲סҧӣ˽ָ䶯
峿־ر磬ڵŪ緹򶫷¿̯ʼǱ֣ȴڷе򶫣ˮˡæȥˮȡë˼µҡսſڣ˼µĴ磬һüˣңȾ֬˵ޡ⻹㣬һɫĴ˯¿㣬űŮڴصƣ½ڽϣûأԲ˫̬¶Ե͹㣬ԵԸˡֻشҲʲô԰׸ҲޣԳԽΡĳԲβµĳǡõع˳£ʤ
򶫿Ĵˣߺ㣬ҪˡηѣæŶһȥŮϴСƨƨ
׻ãһ£ԭȱŮŵɲ͸պڵı¶ǰס˽˯Ƿ۵ıչ¶ţǱĴߣݵĹҲɼǹ򶫶ʱ
㰡¼ĥĥģ̲ס
ڨڨһЦæˮҴҵŮСƨƨĨ˼顣
Ǭ´ߴٵ
šëŮˣһëڻ֮£ĵµ˽
±˴ǺεУ򶫵ָհĿɣʹһ£ŭ
Ū緹򶫵Ϣ
ҲСҪܵز£˫ȣȴֻǰƼеøˡԩҡ޷ֵ֮ڰУ²õĸоɽܣ
ȻĹ˵࣬üû׽⴦Դˣֵ弫֣꣬
һᡭ򶫺µһǼɫģü¼ϲߡ
Ȱѱ׺áµƵġ
򶫼ĬˣææѱŮСƨƨˣȴȻɼ±ڴƣԾǶ׾ڵϣӱֵ̽ѨŪݡʱյ򶫿ɲ鳡ˣɵָ·׷ɣǹ괦ҲضãֻһṦ򣬼¾ͽϸϸѪһ˫ĳһһῪģûӵ㱳ýģȻá
緹ˣ԰ɡ־ԽԽȻ
Ļ֪æسƻضˮվ𣬼æűСźۼذ֮һС̲ʪ̺ϼĽ˵ķ
զģʺˣ־Ѿߵſˣ򶫶һˮﻹֽ򲼣Ц
ţһͿƲЦλȵĿ
һͿſڵļȵķ̡ŵĴȸҺ磬ʣɲһͿ
㱦ᣬȳ԰ɡƽĵһŷȴ޹һ㣬Ψֱɷ򿴳˶ߡ
**************************
־ѾüˣȴûʲôϲõĸоЩ챻ǹصһֱڸߴǻԽԽƫҲһйڡζ͸ˡ
־ϰ࣬ѵñŲ̊ɹ̫򶫼ѩڷ￴飬㲻ɫعս˳ߵڿļԣһһɲǣץ裬ֱӾͰԼȲӲĿϡ
ι¼æһʹƣ߬þúܣöоǻڲʹֻĶߵͨ졣
㣬ZſڵļվƵ㣬1102ŷ䡣૵
ţҲȥ·Ӧܵҡͷ
ҲܣҵȵΪֹ˵գɿС֣תȥˡֻʣڵأأԵȺƵȥó°һڣȴԾһȡ
±ֻһʱ嶯緹ʱżɫӶ˭ϳԺ÷һ꣬˵Լ˱༭̸飬ϲŻ˵꣬ʰһᣬĳȥˡ
ģ²һıӰĸˡΪϹĻľ棬ԵҲ˽ˣ˭򶫸û򣬾ȻȥǱײô죿
緹ʰѾһˡ´ӳ˿ǽϵĹӣ㷲û⡣򶫵̫ˣųģȻԼˬԼȥ򶫻˶˼ǰֻϴּ䣬ŷɿطһŸ򶫣Ҫ˰ɣҾͲˡ򶫵ĶϾ͹ˣѾڷˣ㲻Ҿһֱš򶫵͸һִ֣εҧס´ԹŤͷ˿Լ۽üȻһ˿ίγûӴһЩЩڴֻһۣ̲ס˽˾
ϴּ䣬¶ɳϿֽ־˵ҳȥһˣ㶫ڼæտ±ɡ־ͷҲû̧һ
½ңѷŹˣĥ˺һᣬŴҴҵĳŶȥ
һ·ϼµ鶼ʮԽǽӽվƵ꣬ԽǼ٣վ1102ſͷǰʱѹֲסĵĻңһ֮Ȼڣڻ΢΢С֣塣
ż̾Ϳˣݷ򶫾һֱվźƵġıǾϲ˵Ҹպ³¹򶫣ѵسŴʾ䣬ȻϾʹ˵ɡŶ»Ȼɨһۣٲ룬һӣѾһѰ뻳˳ֱ˷š
һҪȥܵʹ·ֻϧͿʵ⣬пܾʹ˰ݣڴˣͲ˾ĵװ磺ɫ£ĺɫ׵ļϥһȹɫ˿࣬ŵŰɫ߸ЬֻǳҲδ⴩Ĺھˡ
Ҫ㣡һ̶ܵȣʽͣɴһ⣬ʵƬεӣͬʱֻѾȲظķ¡Ρ
ҵĹƺܿüأãﻹִͷ˫ҲѾԾĻĲӣѾ⿪أ̽ڿ㣬ҲѣֻػӦ򶫵ǡ
ܵѾж˷ͷһڼ͵飬˽ܵľƵ귿棬м¶Σգһʱڵˣֽӵ˼һᣬɿ󳷰벽ϸϸشĴһ̾£ԽԽˡ˵Ҷôˡ²򶫵Ļ˫ۻ֧Ľϼߵ
ģʮ꣬ˣʲô־ᣬ֮ǰȫøʰ·硣ķüϲòʤΪذһۣȴ֪νĻ硣
Ұ·
ȹصưɡһҶȵĿ⡣
ҪصƣҪᣬٺúһġ˵ţѾ˳ĺɫ͹ɢ˵Ը̬򶫳ճյؿ˰ΣֱµķϺһ㣬ſϰǰ°ڻƣƽ̹΢¡СȵԲĶ꣬ѩϸ˪ļ㽥¶ǰǵ˿̻ǿôˣס˺
°ڼѵԽʵظŵظǳ׵İ򶫵õһ壺ɫɴƵ˿ʸᱡǡõضסŹԲ˶̬ⲻƵϣмȿ쵶ĹȻһֱ鹵֣ǣ̺ͦСݮڷοỨ֮£Ƕã˼
򶫼ʿˮụ̈ľèצƵģƫƫ˿ס۾򶫵ĶǸԵûңµʱðϸϸļƤ
򶫼ˣЦϷŪһֱ§סͷ硣㱻⿪ˣ΢΢̵˵ҪȻڵֱҪˣɵͷתߣƫƫֻΧǻΧҲմĿӣֱɲҪĿයŪǶ̲꣬סؼн˫ŤһѾԼ˫ǿԻģæһѳſȴǡǡ׽򶫴һ˿Ц⡣
װģ̫Ըˡתҿ𣿡Ц
Ҳˣ򶫵ĻħƵģʹתٱŵıûվӣ򶫽׳صıϢеĶǱһ·£ӹ覵㱳ķδ
ҵƨɡֻһ޴ܸ߳ӿȻ鱴һȹö˶˵Ĵţȴоѹûʲô
򶫲ΣҲûţڲԲ󡢵ʮ⣬ֿȡòáţһ
ǡ¡ǡ¡ҲûôԲѽһ˵ţ򶫻¡
ŻϲøжȻ鲻ͣȻȴΪͻȻ뵽ڲʮôٹü꣬
ܲµ⵱ȻỼûʧЦȹӴٺʲˡҲֻôôԲôʵƨƨܳųôҺܷ𣿡¹糱֮ʣȴΪ˵һ־
ţôˣ㰡ΪʲƨɾҪһЩźÿڿġزβطֲմߡ⣬֪еúܣæ͵
ģҿЩģضޣ˵ЩģضпãʯͷƵģʲôȤԣġģض½һĽᣬȴЩµɬѽҲʮˣѩһ֮ǰָйپأ˵ͷͷģ
Уʲôأ򶫿ЦõĵѩʸҲҪϺܶ࣬Щģض˵ˡ˵ˡᵽѩ±һæ
֪ʧԣٺһЦûٴȴֱһȹȹһڿ˿¶˳ڱ͸˿£׵ĺɫ˿ڿʱɴ͸״ԲϸڰӰԵøˣǹɹ·е˫֮Ǵ΢΢¡ǿУȴ˼
񹤣Īڴˡ¶ˡ૵ĵ
𣿡̲סŤŵĿ򶫣ȴǱǻ֡
ȻأԶڵϵ򶫿ż̬ʶ˵
˿˫¡˿Ϸĳȸһ覵Ĺ۸Уɫ˿ڿȻ͸ļȴǡõͻ΢¡ĳ𣬻ڿأǷ۴Ĺ
·򶫴ʵѾˣץסѵõĻᣬһ򿪼µķ
µıʹܾĵһӦȻ˿򶫲ɵ£ȴֻǳһᣬ򶫳Ŧۡûн·ȤľֻϣЩʹȴֶչ¶׳ЩΪ飬Уͨ죬Ϣң׾ذѵֻʣһɫƽڿ㣬Ȼʵûȥˣֻǰľʵ̫ˣǵľڿ²زסμͻأ͹ɱ¶غ裬ҲµļƵģ飬ڣڿɲ׹һʱҽԺ¼Ȩûа취ڣѾûﻹֱ
һĭ˵
޿κΣֻòС֣סڿȥף΢أȥȻԸһץץСְڻȵľϡ
𣿡򶫺Цؿż־ӵ
¹ײȴɲĵ˵ͷ
ˣôҿأԣŵӳС֮ɿƳһֻۣǻϺƣֱ̣ԼСղסĶͬһĢƣȴǹ͸죬һϸϸĻڣȻŮŮռ֮Դˡ
ţؿں˿һ㣬ϲӯӯʵ
ʱ˿̣ݵĺ蹵ѾҪˣŮϣϢεıԼεڴ
ºزĻϲԼĻϻĦţĿз鰮ĽɣУҲִڶŪˣֱһ죬ӵ뻳ͷǣͬʱ˫ֻжϡͨ˶ȻȴȻޱȣˮƬ̹򣬲ƬƵ˱ŵ˴ϣ¾ţĿע򶫷ԼȶͦǸصֽԴ
Ұ㣬¶ǧһ֮ʣ򶫺ظжĵ
Ҳ㣬򶫡ȻϺϼ飬ȴ¸ҵĿ򶫵˫ۣᶨ˵
һһ泩ԲĸоĪУһºΪһ塣
ޡµһ棬µĿ˲ӿ֫ٺ˺һڵ԰ǰΪֻǳ˵Σ˿鵽ˣͻһѾ˸߳ǽָˣ
һ̣ҪȥԼݣҪŮɷһϺ޹Ұ֪񷨣ˣȴȫȻӰ죬ֻԸ븲ϵ˵࣬ݡ




13¡ս

ҹĻʹֵ貵ʱ̣ڻؼҵ·ϣ죬ȻѩȴԾֹס̡̫ˣȴ̫ˣոչȥļСʱһɵʱ⣬Ų˰СʱѾʼ˻أ뵽һϿ߳Ů·ƶЩرͬһˣݷ·ˡ찡ֹй߳ûдӸ߳
ڼ·ͬʱһƥŮˣŶŮȴԼҵĹ봲ϣ顣򶫣һлȫˡΪô졢ߴ˧һ˭Ȼô䣬һз֮άŲ׵ļ飡
ŮȻܷˡһϵֲ֮ǰΪͬ־йԲһӦԼ׷˭ԼǴףʵ˵òˣܰһ츾Ūø߳뵽һƳǻӶʼˡ벻һۿﾹֳϣ
ܷڴϷ˸һñסͷԬ˪ҵգͷˣҾǲģҰɣˣȻ˵򶫶ῴһԼֻǰŸߣ򶫿˰ɣޣ
һᣬܷŴǿҵ߷תԵ˼ָˣһܵһϲɣޣҲ䣡ƾʲôһҪˬȥߣŶ׷ҵȥˣ˵żǰϵǸ֣˵ҪȥӰţ˧ɼãҲصǣʮ갡Ҫˣ
ܷӹµµһתЦݷѾԤˣ򶫿Լ֣˫ʱԱģ
***********************
ٽأÿҵæܶܽᣬٰһЩеģڵĴýȻҲ⡣һ죬糣˵ӵ˵λ´򿪵ԣ糤׾ʹߵ绰칫һˡ
糤ң淴ְ糤칫ҵĲŹϣӯӯվѯؿס
С˵׺ͰЦĿȴѾɫذ޳ξ۵ס촩źɫĸ챡ë£ɫļϥȹһ˫ʶȵĳϰźɫ࣬Ȼ¶ļٵÿ䲻ŵȴչ¶ţڿɫʵѹӻҪջ֡
ֻ¸һһ´ķţæ豭Ĺ԰һɲǵʧ˹ȥ
ȻȻΣȴѾȻģʱ۵ӹһ˿֪ǹнģȴҲֻﰵ̾һ鲻Ըߵ칫ǰ
糤ʲô𣿡һ΢ЦȻŵ࣬Ѿʾǻ£װɵȥûú칫һɫпɵŮͬ±Ϊ߼༭᲻׿ѾǱ˳磿ûҲǨҪøͷϴΪۣҲϵģǼҲоѹְˡ
Ŷ׻عЦĩļᣬ㸺ǼҴӦϯ𣿡
ɫĵ糤ǼҶӦ꣬ǶˣǶˡ⻰ЩʵٶѹûҪΪ֪򶫲ϣͷ¶棬ڹǰ¶Լݣˡ
ţôаɫСҲǲ֪Щʵ涼ǳŵӪչױٵÿȫЩųˣʱһҲϯĶ飿֮ڸ㶨ǣĪҲ
ԽԽŭ֪ڽⷢӣʲô취ϾԼĶͷ˾ͶԼʶȤ޵ģⷢӲŹˡֻôУŬŬ˵գҲȿ׻ػˣߡ
з۾ͦԲԶȥ̲סһĭĵ㲻ңٺ٣ҰŪϣźˬˣֺη
ǻŭصλһᣬƽ֮󣬵Щûʧɫ̧ʹʹˣǺҲ޷ܵģһҽڽƸô죿ͿΰͥǷݺԲյĸ̫ûˡһݹͷһݺùôװ
˼ǰ֮£һҧֻߵ¥ݼ䣬ͨ򶫵ĵ绰
ι棬򶫵һºһҲ滺һЩ
򶫣Ҹط𣿡
԰㶨ط򶫵ûһ˿ԥ
ǣҵλǰͿ˺һҡ
Уʱ
ǰͿµذϣ򶫳ϯ˵һЦ¶аҪȥҾȥ£ܲ㲻ý
ģһҪһֱĻ󣬲Ըôǰءһϲտ
㲻˵ǼڲǼ֪ݵ˱Ͳ٣ҲںٶһЩ˵ѽôС绰˵˵ˣҪʦڵġûνӦͦæİɣ
һ졣ʵͲµ򶫶Ӧ֪ģôƵʱ̣ƫƫ򶫵ݣݷһⰲҩƵġ
զģôصӣ򶫼һ˿ɫʼղɢеʵ
ûʲô˫תſȱǿЦ
˵ûУҲ²¡òԼдֶ˰ɣ
ӴȫУɬЦ
Ħ°ͣһ˵ҪҰԼԣϾҸһЩ˹ϵԡ
ǻ᲻ΪѰô˵ҪȸԾˣȻתһ룬Ƿ̫顣
û£һȥҲĵģҲǺõġɵЦ
ǡлл򶫣ض˵
ɶºףоıֻǹֵֹģйûеĳ̲סô棿¡
û
˵
򶫵ܼᶨҲɣһ£һůͷһҵǿ̤ܵʵо֯´ѿ׵˼͹µ˵˳һţüšŭܡȻԼҲϷ˵ˣôԸûҲԸǿκŮԼϵһŮԣߺЩȨȡɫˣοտĻİϣ
Ժô죿ι˹أѱ´βٴ⡣򶫻ĵ
ô죿һһ¡ڸҲšҳ绹ǲģֻϧܲ쵰¡
ȻȻûдȻȴѾö⡣ͷҪ
͵ִ˼Ļ᳡ϲǾƵꡣװģϡȱͷƷ˿ǰϣէһ̫׷ͷʵµĴʯذ廹ϴֵ΢Цڻ᳡ڴæкٵıͣн˵̬ȻΪӮ˲ٻĿ⣬ԽԵãԽֱͦ壬Ѿ㣬µϰ¶³ٵʱ򣬴˾ٸûΪӶӡ֡
أ˵ĿⶼԼͬͶǰȣʿǾ͵飬Ůʿۡʣһ㣬֮£Ҳתȥ㿴һϤİٻӰ˵İΪһϮĺɫ縡͹ߵŮǴδ˵ϤΪϲ续ӷ棡
ŵؿ߽׿͵ػҲ̴ˡӣôߵĪ׼ˣ֪ˣ
һ뵽лһ׷󣬿׾Ȼһѣһ°ǰλ欱ϣͷãǼˡ
ȻϾˣΪ澹ȻҲһ£ֱת߽˻᳡
ʲô˼ڵءĪ˵ڼͨ¼ϵҲʺⰡƹˤĪʵȻϰ¶³ǲܰҵ綼֪¶³ֱ̰Ůɫˡ״ӵ⣿
ͷԵͬʱʵҲĻ򶫸ţ˵˼һǽҪƯƯģøڶǿҵˣҪٿɫǵʱҪԵڴӭӡźȻ׷ü⣬ȴûٻظԱڹȻհˣ˵г񣬵˵Ƕ򶫵äĿΣԴ˿̵ĳҲǲƽ֪򶫵ĺ«ʲôҩ
ڻ᳡һЩƬ̣ӵ򶫵ĶţҴҵظϵ˻᳡ڡվӣ㿴һ򶫴ǰĵݼ߳չһЦ⣬ε߳һˣЩ˴ɫһȺշѧĴѧƵģȻ涨һϳЩ˵ţаۡ١衱ΡһʮˣС˵ĴлλѹԼҳǩԼд֣ǸòˣȻҵô
ˣ۶ʪʪģĤ򶫵ĳ嶯ǱĿͷеˣݵʵʶЩС˵Ĵ񣬻ΪһȺûйصĵߴ˵طüëһ壬ӭȥӲĺȵߴطˣXXŵᣬĵط
סһ˲󡰿衱ͺٺЦι٣˼˵ⲻĵطȷյ
Σ֪ǿףԼײǹϣҲǺٺһ֣һ־ͰһߣһЦÿɴ壬Ͳġ˵ţѾ˹ȥأԴе༭Ҳ
ϷŪףﲻĴ˵һЩⲻƵĻ汾ִ̿һůڵĸжЦݱͬʱǵôǡŮ㰡Свֹһ
òһڴӵ᳡ȥˣѪһĿҲѾ˼ſڵϰݽˣΪͬǿЦıʵβѡ֪ƱغܿʹţϣϰֻһһЦ֮ɡ
һʮ˵ĵʵڻ᳡һ䶯ЧӦһ͵ʶ˲࣬ͬöλдֶǾͷ¶ģǱ˿ֶ࣬᳡ִǶʮεˣлӴż񣬶һôżʵһѣỹûʼ׷׼ȥҪǩǺӰһʱ᳡ֺģȫĽ㶼򶫵ϣ衱˳һָԱߵĸǡս͡ʱȫճױˣΪս͡ǽС˵һ飬ö˶ڲ²Ǻηʥ벻Ȼôһλ˧磡һʱ䣬Ůܲؼ򶫺Ӱҷɣ򶫼֬۶ˣϰʱ򣬿ľһĻ
ô£ü
ϰһϾͱJһ·СܹȥպôһЦϷ棬˰Σܻȥ
Ҳʮ꣬ʱҲѧ꣬ѧʵ󿴵ϣõѧһڣһ־ģ򶫣ǲдXXXǸ򶫣
ǵġ
šŨüչˣͣԼλͬʱһֵȻϯɡ
ǲŵģ˾ǼǾλˣһɤҸ͸λԴͬʱҲè˹򶫹ȥһһǷѣһЩ׵رƻģABCƫƫûǵԼǿͣܲòϰӰɣֻ֮֮ˡ
ʵҲ򶫵һö˿еߵλӣû䣬дС˵һλϰԷ˿̬ԼģҲҰѿ׵¶һߣ٩ɽԶԶһĻҲΪһ棬˵õԼҴϰɣһ棬ΪŵһԱһҲûлϰ˵һ仰ȴԸƽƽδЩоԼ򶫵ĲѾԽԽԶˡ
ʵڻ᳡ƵƵעĿ¶ĿѣԡĽʺɫŮŮҲʵҲǳҫ۵һ֮һֻԼûע⵽ˡˣĽ˳ɾ͵ͬʱȻԼҲĽĶ
еòʴҪΪһڴϯʱһѧȷĽһӴȫ뵽̨ϣǳϤı༭ԵʣҲе̨ϸ̨µĹڽܸλд֡ƽһΣվ̨ľ۹£ͷĹעҵůЦһֱĬĬعܵΪ񽱴ʱļε֣ǿרҵԺҪԣҲȻظ˲ӡ֣ߵĸǲöˡ
ɿİ佱ʽｻıһĸ߳ʱ̡һֱĻȴһ̵Ŀ׿ŻˣСضƱԼļţһȵôʶȤȵе΢ͻȻһ󵨵ļƻȻƺеЦų߽˵ãXX糤סţſûϳǲ˼ˣԷһ
򶫶žƱҲվҲЦСˡ糤ǳƾˣҾŶԡ
һһÿһǬⱭòã
ãҾͽⱭƣף糤彡ഺפ
úáţһȴһ޹ذѾƱҲ֮һλѾΪ߼༭СŮ
ϴˣҷˡɫˣȴǿЦŽ͵
ᰡϴǰھƵһ˼˼ǿˡ򶫿ŵĶͷʹļ״ȻϵĶǾˣǻ᲻û˼һ˿ӶɫæþգҴҰѾƱľһϴּ䣬ɫĿ׺Сˣﳤȥ
군ˡ͵ǸˣƽȨвȺˣֻҪΪЩͿԵ֪˵ĴʵʱƱݲ¿׵Ĵڡ򶫹͵˽̽Ѿõǰ쿵״СŮȥ֤ݣǴ㡰䡱˵ﵽ׵Ŀĵģ˭ˣ֤Ҳˡ
򶫵¶׵һĻȻҲԶֻ֪õ׵ɫһӱɥʬһѿȺϯæɫظ˻᳡
˵ʲôˣ߼󣬵ʵ
й¶һͷصЦ
˵һĸ첲ǰǼеģڱˣǽյף˯ž
ǲ˵򶫹ɫез۾ĽеĿʱƷƵĺɫƼö൱Ψһڸĵطֻǲϲϳ˶ѣȻ·ϣȻԵȴԸСԲͻ¶ľɵǺѩһԲ˼ֻʡӯӯһյķأӭ۵ԲĵΣͦ˳ȣȫȻǿ쾡£䣬˿ЦȻľӣĪ˵΢ȫѵ£ҲҪɫڻˡ
ǡ죬
㡭Ϊ򶫵ˣ᲻˼룬ʵҲ˼ķ㣬ҽ򶫴ͷָһڶûʧʵҲڴܵĽҧһӣһۣɿشһŷݸ򶫣ȥҴ
ܵʧЦ
񾭰ǼŸVIP˰µķ䣬Ҳֵֻôһ䡣ȥСЩ˿ˡ˵գ治򶫴ӦϽתܵˡ
ص᳡Ҫͬ¿˸ղ򶫺ͿһĻϸ֡գȾ־򶫵ļ˾̾ԼǰһֱΪǸӣһᣬŵͷﶼߵòˣҲĵ˳ȥ˿ͷ
հ죬žͿˣݷ򶫾һֱվźƵģȥţ򶫾ͺžϣ§ģԸ࣬ݷҪԼƵġ
װģҪˡãЦ
ɣǾѳһβ𣿡૵ϡ
˰ɣѳѳˣִģΰЦض򶫵ǣָһ
ҰһĴû⡣أʮӾͿĴˣġ򶫻Цʮΰꡣ
㻵ˡκ˫գѾصǽϣǰҾ޴㣬ֻ򶫷˫αÿеشһδѾĲˣνٶԴ˿̾ƺȫνˡ
ҲҪҪˬ򶫺ٺЦָǿһյϣһһضŪš¸㲼ϣʸҲ޿ױȵģ򶫺ıϢ֤
ҵĴæ㣬òҲˣһڣ
ãҪַ㣬ݺݵַ㣬ֻ򶫴ؽ󴦺ݺһһʹӵ˺ˣ¶޼λɫأ״毺áƾռŵŮѩΡΡͦòˡ
ҪˣҸġ潿
һʮһ˵ţɵͷѾѩ£αǣסһ۹ʤѩ
šҪ֣Ҳüƽϸ֦ĩˣֻһ㣬ϸϸļëһ¸ӿ֫ٺѽ۵ļȾһƬõ죬ɷޡ
˺Ǵ°һֱϣֱ˺Źǵλãһ˫Բĳȼ˽ĺɫỨ˿ڿ㶼¶˳
³𣿡
š
ϲ𣿡
ϲ
򶫺ٺһЦ¹˫ַ֬㻬Ĵȣ޻ɵءֱظڿҧס̬۴
ޡ𣬻ûϴ
ϴʲôҾϲɧζ򶫺Цأ˱Ƭ۴ܿأỨ˿Сڿɲȫʪ͸ˣ˵򶫵ĿˮҺֻ֮
˺ѵȻСڿ㣬ͬʱֻ৵ļҲѾԼǸ⣬ٴͷסƬˮ򞹵۴û˵һûϴѨȷйɵ̵ɧζڴ˿̵򶫶ԣֻѣǵʹŶȴ𾢵ŪƬź⣬۵۴أ˴ҺͷؽѰĹɼͿһƬ󣬴˼࣬һ˫ȣ̱ڵˡǻĽҲѾҲһ˫ʶ򶫵ͷŵ򶫵ǿߣһͨɡ
ң潿
̧ͷͿ˾ӨҺһζƵġһЦѽһ˵ţһֱεĴ䲻һʳָǰ죬ľջ
ڸ鴤һ£룬Ŀ
˵װģ򶫴Ц
ҪŪ汾ܵĽһڱĴ̼ȴʶˣ̲סָһϸϸı
˽ɶߣ֭Һ磬ӣȫйٵǿҴ̼ҲѾƣ͵棬ֱӾִĴϣ澪һ̣ѾһԾϣ֮ϣһ۹µĳȣֱӹ
มľֱӰθһӵĽϸ¶ҵǰϷˣ˿򶫵֣ھú֮һأһҵꡣ
ˬ𣿡ţҡͣδ䣬Ѿ󿪴صĳء
ššʶӦȻҲı򶫿ҵĽϳ˼ء
㣡㣡
б¾
ٵײĻｻ֯˴˷ĴϢУ˵ⲻƣȴڹ߽ŵ塣
˲֪ƣ롢ⲫĵڣܷСѾͷҲûţȻԼ֣Ӱˡ
˵֣֮ǰѾԼܷ㼸ʮˣҲû뵽ܳɣǸܷ粢ڵӰԺĴ˿̣Ȼһ˿޷ƵĿϲϵϵټZͬΪУҲŶҪȥۣû뵽ԼȵˡϢȥۺҵųһȥ
֣մմϲ̲סŤͷܷ㡣֮УһһĻܷĲյ覣֣ͷǼʵͲ鳡ˣųڵΣСŮûһҲʮʵڸܹϵŮҲܷǲͬģľòŮȫҲϡ
һյĶƬ֣˼ͲڵӰϣѡⲿӰǿġաԶѡȻһᣬһճ棬ܷ㾪һֿ֣죬æֹ磬ֱܷģʾοʵǳû롣
ܷһܵһ֣֣㬵İֳȴĵĵðɣ
áܷһüϲȡ׽Ůף֣ĳҲδ̫Щ
һᣬǰλŵһ¿ʼ§Ųǣ֣״õĻѾˣ㲻ɫָܷĴȡ׻˵Ů˱ȣӦҲʼ鶯˰ɣ
ܷ㲻֣Ȼ䱾оţпϱʱӦæһ𣬴󷢽ˣ˵գ֣Ӧߡ
֣ɫ缦ѪںڰУҲû˿æ׷ܷƨɺ˵ӰԺϣûôˣŵԲܷ㣬鲻Խ
˼ҲŮԺˣܷҲĵȾߡ
֣һҭվڵأ⹤ܷѾߵԶˣԵıӰûȺһйааһЦһĨһ




14¡

ҹѾˣϲǾƵ2046޵ƼƬʼղжϹƬƣ㺹˿򶫽ѹزϣζӡڹ⻬ĲϣǷĵƹⱻˣ󿪵Ĵ˿̣ǲԶĸ¥п͵ˣƱؾͿ͸Ϊ뵽δʼûĿԣ淼Ĵ̼ѰУȻһʪĳڻ򶫶ңķӦʮǿң﷢ͳġ̵ġʶĽݷ򶫵ÿһδ붼һθ߳Ƶġ
Ҳеƣˣ˵ķӦȻ°Ȼһ߱ŽĽ࣬һߵЦ
ˡˡʵĿưһۡ
ҿɼǵѾˣ벻Ҳ
㻹˵ô£
Ͳһֱ棬ֱԶ
ûȴЩж
ûأˣҶزˡЦˣȥûϵɣ
ӵ֣һϷһ˿Σһ۵û£ˣڼ￴в
ƫҪ۵΢򶫱˷ܣааһЦصǣһ˵ǣر˷ء
㻵ˣһѣԽˡ
˵ΰͥĴϹΣ𣿡
ᣡ
˵

Һûãصͱ£ֻͱü
á˰ɣǰһþ˵˵̯ϣ˹ơ򶫵ĥʵе㲻þȻҲѾеˣ˫ֳ򶫵ϣ£ɿŪ
ǣðˬˡ򶫴СеѵûôôҰҲڵùˣж֣׷ԭʼļ¿֡
򶫱ǿ֮ĩˣ֮ڻ谵ĵƹ£Ķһ˫̬СǡôĽǰȥССķۺݮ۶ˣϾǼ̬֡οƣԲʮ£ͺãЩҪˣ
ԣܹ裬µҡܿ͸оǻ͵ʹһȦ⼷ѹزһݷ϶ҵس鴤һɹ˵ľҺͬڵԼӹôһ̣͵ٽ̲סһ£ͬբһ㣬Ҳй
ڿҵĸ߳УؽӵţˮҺ쵽һ飬ݷͬˡһ̣˶һոµŮϵܴﵽ߾˰ɡ
ȥ𣿡ã򶫵
ôȥ·߲ˡ˵ˣ㻹ҵ·˺ˡҧ򶫵ĶԳЦ
̫ˣھ뱧˯һ·ģһҾ͸ȥδĦЦ
šɵͷ򶫵ļϡһ̣ΰͥķ棬һ·ûʲô
ΰͥȻһ·ˣٶԴ˿̱Ԭ˪˵ԲǡȷǸӰɣΰͥǸҲڰᣬȻҲӦμӵģԬ˪Ϊܱ༭ǷǳҪõѣҲˣΪӦϯһ֮ʼͱΰͥ鹷Ƥҩϣһϱɧţ볡ҵĴ˿̣ΰͥأԲģ׷ˡ
ԬΣҪȥȱƣ֪һҺиľưɣһϲ
˼ǵξƲմģҲˣؼЪϢˡԬ˪Ϲһǧ֮ĸʽ΢ЦʵǵξƲմ֪йٻ򶫷һƿҾƣȻ̳սĳֻŮǺרĶΪһ飬ԸΪһκһ顣
ΰͥҲ̫ˣȫûнյԬ˪ôԵľܴʡΪƴֻǳŮԱֶܵѣԼȤӢѧˣмٸܲأ
ǡȥɣΰͥ΢Цɺܺ㣬зȡ
Ĳˡǡʱһ⳵ͣԬ˪һȥȫӳΰͥڷҡͱһĴߴ˾Ͻ
⵹ùߵġǴӦǸԩҰľϹҸʹӬ𡭡Ԭ˪ԽԽǲˬɴֻžžžķһŸȥˡ
жšϲǾƵ򶫼粢ڴϣѵõ򶫵ֻ£ûʲôӦһѡ
š򶫾װɵˣ㲻鲻Ըֻﻹڿ⣺Īѩˣᰡ˵£ȥġ
ڱĿ񣬱ɿش򿪶һȻԬ˪ģιϻذľϹ˷ݹҿɱ㺦ˣʥһлɧңҲʤ䷳úúβң
ҺԬ˪˼ɵ򶫿ڼң˵̫򶫿ˣһΰͥôĹƨ¶أԵͷˣ˭
Ů˾ȻϹ̲סҪ̽ѯһС
򶫳һ£תɴ̹׵ǵϵΡ㿴ݻйأǺǡ
ŶĴ̽ͷȥ˰Σ
򶫸ŵ㱳
ʲôҲûԵסܼɬиоΰͥʵˣ˿֪ˣﻹǺܲζ뵽ԼΪӡΪҸһУ뵽ԼΪΰͥ޹뵽˦ƹ񣬶ĴŮˡΪԼòֵ˵֪ʵԼ¶ĸҲмࡣ
ѾúܺˣΪһӺĸסûҹ㡣ǵӡ
οˡϸһԳЦݡ
ġʲôǴģǾǻƶȡⱾΥԵģ𣿡
ˣ˵ݵģˣǰôûسأ΢΢ҡҡͷҪ˵˼ѵƵģİһۡ
û⴦س޷һس϶֪ģʮǰ֪ˡ򶫻Ц
һɷйĳ嶯ܲµ𣿡
ҡЦ
ȫУԳЦţһѱƵˣſԲβ³һȽȽ΢й˵ջζһ͸Ұ㱥򶫽ʵĸȻһ췢ޣһͣӣŵϡ
Ҫȥϴϴʲż̳ս֮˶ûгϴ򶫼治ܻȣЩ˼
ϴʲôϲζЦû򶫵ļһϲ˾߼ҺӡζŨ쳣˿̵йζǴһ㣬кη
ҲҪ㡣жҲ˵һ߰ΰ˹Լͷϣʵĵƹ⣬ǴԴ۶պţڸҲһƬǽ壬򶫺ɱͷȷ۷񻧡
š潿΢69ƣ鵽ŨϺõģȴǸһӴ״̬һʱ䣬һһϸִϢ߽Ĭɶţҡ˵һ˼¡
һ˯ʮһⲻܹΪ˯ʱҲ賿ĵˡ°볡սõİڵᱳʹⲻ˺һ
簡ϴϴԵ緹ɡȴʹһߵɳϿֽˣϾͶһůЦݣûƵģһϵ֮״Ҫϲ١
ô簡һ죬ܵسס毺õϰ
ôü·ȥЦָָ·ŵһѹȹӸһģһģһʮ
вô־ϲصһۡ
Ӧˣҿû
㡭˵Цѣô̵ģȴˡˣ۾Ҫȥϴϴ
ʲôĸطû򶫹Ц
Ҫվͱգ߳ŭּһͷͳӹȥ᲻֪ϤԼÿһصĵطȻŮദ¶еֺظǲȱʧģΪϤͷĻվͻ֣ͬ죬޼ˡô棬ô
úúã޿κεر۾ȻһӴСŽԡңȥһ̣Ѿ۾ǡÿ޳ȫ㱳Ӱʯ㾧ӨӤ㽿ۣʻ㶯ˣʱֻһҸܡ
һӣŴҴҵػص˼ҡʱŴСΰͥýͣ˭ϵҺ˵絽ڶΰͥѹûлͷʯѴ·º󣬱ŰŶȥ˯˯۷Լңױ̨ϣһȻⳡǲٶˣȴѵõѰһŮӦеĵĿֺҸϵ۶ԼĲ
뵽򶫣ֹסһ۵Цݣֵ㡢εԼҲһɲǵʧžԼЦ˰Σһ¶ױ̨ĳ߷һССĺӣˣȡһԾɵʯǰʱʱ͵Ȼ֣ƽʱȴʼղҴϣãʵÿҲ޲ˡ
СذʯˣҶһ貵ʯȻЧʱԼһΣһ
Ǽһ۹⻹ŮѵǸиˡšţǸԬεҲеʱֻΰͥ¶ûǲ硣ĪҲһȣߣ»صúúһ
Խˡ¾ֵֹģѧУѾżˣܣ˵ΪҸĵطдС˵µĵи򶫿϶ЩʲôܡϹ־ڼҴأһֱñ㣬򶫵Ǹѩһûûεӣ˿ûоŲ׵˼漱ɷ
¶ʮţ·Ը־ŲɰȥˣֳѩŮˣװڿɳˣһݱֽĵĶɳͷ򶫵˵æʲôѽ
ڷһһЦ֪
㰮˵˵²Ŀѩһۣ΢Σ
иѰᵽ¥ˣûȥˡһ˿صЦ⣬ûȤȥܿġ
˭šüı򶫸ûйͬѣô˵ĪҲһң
ӡ̧˿ЦɣһҪ˯ˣѩȥ
ôһ˵µİ֮Ѿȼˣֻһˬص˵ͷ
УȻȥкʮˣ1002Ԫ
Ŷôɰպþ¥ϣһÿü
šЦˣЦĺֻϧ²ûע⵽
ѾźһˣŮҲѾ˯ˣ˸ڣѩڼտŮΪʰһݣ˳ĳţʮ¥1002Ԫ塣
ܿžͿˣźЦúܿģţŷˡ
أ»һȦûпκˣɵת򶫵
˵иŮţȥˮˡգ۾Ȳι۲ιۡ
ȻĹ۲׼ĲԪĽṹǸ¥µļһģһģȻװ޸βֹһʽĴůʵľذ壬ĺ̺Ƥɳ42Һӣ̨ϻһǧĲøǺ׵Բδռ˴󲿷ֵĿռ䣬ѩ׵Ĵ׾Ը߹ױ̨¹Ҳݻ֮£ֱĽ˼Ů˸Ǻε⡣ȵǣԲδ󴲵컨һͬߴľӣ⣬֪
˻ԡȻҲԡ䣬˶ԡףһʽԡʩϻȥļվƵҲû
˴Ӧ۾ɣƷζҲһҲôܽʶˡ˼תƤɳ뷢ʲôʱأ򶫾Ѿս§ס
ȥڱ˼ұëëŵġһ»ˣæκŽֵˡ
ɶһʱزЦ§ʵʵ͸Ķѩ顣´һɫ£ɫë£¶ţǽɫë㣬Ųɫĸ߸Ь֮ʩױԵġ򶫱ΪĴһˣ˿̵˶Ļᣬ˷ѹ
Ҫ±ܶصֵŰĴ֣ͻȻ˲ԤУò򶫵Ĵˡ
һѻô죿½ϸϸΪ򶫵һֻѾֱӰʵ˽
Ǿ۸лɿ򶫺ٺЦս˼ɵĶ鶯ͷ˳Ķת
˰ɣ·С¹ײһ۴ŵķ򶫵ĵԽԽˣȻķѾſ˲٣׷Ĳ
ͷɣңһҲ૵ĵֲͣѾ˳ż»Ĺɹ̽˽ȥĹɹ׶˵ʪȣ˲˼ޡ
š͸ֵ֮ļǿŪƳ̾Ϣһ֪ͬ򶫵˵أǵʶĽˡ
µԿ򶫶ԣֱƷϵڸ̽Ľÿһλûţ˫ָŪеڣϣ˶żѹظӲϲݡͱƵɳˣɫĴɢңɫë±Ƶظ֮ϣɫ˿شɿˣͷѩ۵Ϲ˫ۣǷۺȳƵΣϺɫĶէէ֣òˡѩǻǾ±ʯϸ꣬ʤաĺɫëҲ˰أ֬ĴȲ£֮һ˿϶Ψɫ˿ڿ֮ǷƬ۴޴ɲأߴȵ⼷Щռ䣬γһʤĺӹȡ
¶ǰٿᡣһ߷ɿԼ·һ޵Ŀ񱻴Ƶģ޷µĽŲ
ˡ򶫵黰Ҳǰᣬֻ˿̵ļһֱһ£򶫵ǡûˣǿܲˡ
㿴ҵÿѾѴɫĽڿѵˣŭܰʮȵأԵߵΡΡģһɵƤְԵζ
ޣʲôÿġ򶫾Ӹ£ԼӵĽǶȣʵͿǱͦĸǹǴ˵Ĺħֻһ۾ѾˣȴӲúܣȻ򶫲Ĺǣǿиȵ΢ʡ
˿ķǵķϣ˿ܴ򶫿ֵ飬ٺһЦںغѹ˼µĽ֮ϣַס˼µ̴ڡ
¶£һᱣġ߽ʵúܣȴƫƫˣķĵ̤ʵࣺѽҳ¶أһʱزɡ
ļȶԴ˿̵״㴦̩֮Ȼ򶫼еشĴ̼Եøˣ̲סرס˫Ƭӣʶذţ˵Ľо򶫻ȵĴַ޴ڣѵˮĶŪƫƫһøʱ˹ؼο塣оԼһƵģ򶫵б任̬˵ļ˸߳Ϊ˵ڱ׽Ҳ˼µĿСȻ˵ĸҲʿ֪ΪĴִԽԽԣֱسţһˡ
Ƥɳϣ򶫵ܸļƶˣò⡣֪ҲǷа·ѹ⣬ɫ»Ū࣬Ϊ֪һ򶫶ᴦõġΨһⲢľǣѾڵǰˣϸ¿˵ǰҲɵһ̣Ϊ˶ȵĹͷѾʪԴڡ
¶˰أԲһ䡣
ֵ߲ļĸۿ΢ɲص˵ͷȻȻذ˫ȴЩҧ´ɽͻӡ
ˣˣˡม
°յŵķڷŹʵһġ޷ڲصĲЦſ۾ʼû⶯ǵȻ򶫿ɵۡ
򿴵ôˣͣ͵ʱе㳤̲סһȦĳȣ΢΢ذ򶫵һеİʾв֮ηѣҡƨɳʱϺۺѨ˺ҧҾʱ°üϲĿɰģеĳɾ͸о̫籡к
ţأ½һ߬ס򶫵ֱۣۺһӿŷ򶫵ĹͷϣҲֹסĻһ¡¿ʼ߳ˣ֮˵ʼΪ¶ûء
ԼµӦĵ򶫽رסĽ滺󣬱ֳ鶯ȻӲ߳ķҺ˳ĳͶɽ䣬һ̣Ƥɳë̺ϱ㲼ǵİǰߵ㡣
ΡΡĬż糱ĴıԸ߳Ҫ˷ܼ֣ҪΪʡ㲻Լ̵ĳ嶯ҵؼӿƵģڴ˷ܶٶҲŪΣӭ򶫵Ĵ̻ҴҼʮ¹͵صͺһʼǿҵ緢ıеļҲ£й
˺þãźһ˼Ƶĵ˲Ϊ£⻹ǼȻعһڻô죿˻ɽ򶫣ˣ
ôڸ߳еһСָͷҲöĵ
ôãһѻô죿ʰʰһ˵ţͷĵ̺ʱȣнп಻ѣƤɳһƬҲˣǵεδ˳ɳԵµҺʵʵľذ͵̺ʪһƬŨζ֮ɢҪָܻԭ״
һˣʵһ亹ƫƫϣǶڵ򶫻޶˼һʱ࣬һ־ͺݺݵһѡ
ıɱ򰡣״ĵ
ٲҿҪȥˣһʰо֣ȻѽͰɡ
򶫴һЦ˫۷ɳԵۿһشӷ΢׵۴¶˳ƴһܾӨˮ飬е־
Цʲô¼򶫻µĿԼ˽ļϲߣȴ̲ס
Ц̫ƭˡ򶫴Ӳ輸ĳһ֤µҵλ˭
ºɵضȥǷֺ֤Ȼǡ򶫡֣ǾһŵĿ˵ԭⷿģΪʲôҪ¥ϵķ
˵أڼµϣֵȵ鷿ζЦ
򶫵ɫֲǴˣĻͼԽףȴԽΪ򶫵Ĵ󵨣;𾪣Ȼҵ򶫶̶ȣȴۣѣ찡һ˲ϧ¥ϵķӣֻΪ˷Ļᣬθ룿
̺ŵĸУȻģȻһЦɣι۲ιǵ·ӣŮ˵ݡ
µķŮ˵ݣͷüҡķļҲΪɬˣŽҡ
ϲŴ𣿡§ҧĶ
ϲκ˫գֹȻԺǸʵȴڸش𡣹ԲδϵһҸѣĸоԿ˵ĽǶĽ˼Ůˣû뵽һĹҡһԼĽĶ󣬸ζ᲻ܵ
ҸרңϲػܡʵҵĴСṹ¥µһģһģȻĳ貼øһȣֱúͳܣǴպϡ
¹񿴿ſϣЦ
Ͷ޴¹ýˣס˺Сش¹š
ɡһ䣬¾Ŀɿڴˡܹϰټ·¹g̺죬ĿȫŮ˵·tȹȹж̿㣬㣬㣬ţп㣬㣬ɫʸ˿ࡢ࣬Leggings˶װ˯¡Ȼᣬ߹񣬻ׯԸУػΨһĹͬǣϳˡ
ô·ôĹĦһѣ૵ĵͷļơ
ǵӳأᴩЩƽʱѵһ·ҾҪΪһ˶Ϊһ˶ѡ򶫻߽ˣĽ׳Ӻ˼ˮѩ壬ϲ𣿡
ĸжϲص˵ͷ
ǡ򶫵ָһ·ϻһ׳Цڴԡ
ףŵ£ߵӶˡάǵܡȤ˯װɴʣɫۺ죬һ׵һֻƾʵ֪жᱡ
šڡ򶫻ЦҪҰæ𣿡
Ҫȳȥ
УҪ㵱ҵ洩ɿ˹żµ˫ۣ˺ڴϣϾĵԿʼޡ
ӲʤȻתһ룬˿Լͳ¶أ˵ˣô˵¶ˣ洩·ҲͲʲôˡ
ϼȳҲŽСشһ£˯´˽ȥOO@@Ūһᣬ򶫿⣬ȻǴӱҲ˵ˣɫ͸ɴ׺Щ͸Ļͼɵعϣ±˿һ°Ȼ´ǹΰ꣬t-backڿʤȻǴ룬ıȫ¶Ҫջ֡
𣿡򶫼ɬ˵
һѵɡĥĥ䲻תⱲγô˵˯£
׼ת򶫺µһһĭ
򶫺ＱķӦļ֣Ҳ˲ˣ㣿һˮ򞹵򶫣Ͱ͵ڴۡ
ʵﻹҪʲôۣ򶫴˿ſڽģõĿ϶--ԸʱѾڼϻʲôӣȻǵ͹˼°˵ĺͳ˶Բֵķɴڻڣƫ׳ʣȫ㻹ˡԲĻߣѩļʸУȻһƳ֮£ùӿ˹򡣻ѩۣ֮һСȦʷɫιŵСС̴ѣɴ¶͹㣬˼״һҲǿһȣ޲˽ȥݺݵҧˣҲ⣬մľһ£һԾббָ˼£ֻߵûһ
Ȼ򶫱ϾǸշйǿܰɫģͼµ̬ڼһ˫ʵǳߴ羪ˣΪĶƵȤ˯£ϾҲǽܴѣŹԲϱ߼˿һ£޴磬໥ѹļһխϢĹ֡ۺɴؼ䷱͸˼صСµ˿£淢Ե֣֮֮ϸ˿֮£ʧȴɴ·к£ȵ̵֫ͦķδͣ°ǵޣҲǿܰסѣԣǡǡԳBСȹЧʤ޵ıɴT-BACKСڿ㣬ȴҲûдġǼļǡðʤ֮ķǿ쾡£ĴһĨԾڣԵˡ֮ȴɴ¶̵ǡô˫֮¡ķ۴Сڿŵģǡõͻ˯µڵ·ֳμ
ǡ򶫵ĺ䷢һɬĹ죬Ȼһ𣬽§ʵ˼£һǣһ߰㣬ǧĵԼࡣ
򶫵ļҷӦʵѼ¾ˣȻ·ԸУôһûСУһոձһֵĳˡȻתΪϲˣ򶫶ԼĿʵӿʶĳɾ͸У޹أֻŮйء
ᣬĿɲ߽Ե壬ݣԼŵĸףԼӵţϵĳʲõһ֮ھȻ˲Ը˯£ԼӵڻⰮΪΪֳɾ͸УԶȵŮϵܴĸΪǿǧٱ
򶫼ҵ£Ҳܿ۵ļϷ޵Һɫ۲ϢŨأֻİһᣬϽССУ˳ӵضȥ䱦¶ľԥ򶫵ͷȥӣƬεĴɵذԼټ֮˿̾ӸµĽǶ˶һ˫飬ӾЧΪˣʱȫĸйȫ˷ܵ˼£վȣһ͵˴ء
û°ɣһЦ
û£򶫿ĭǱĵ
ݸһЦǰһָӲͦССĿڼ̸ϸ߳ȻǿԲС죬κ˫գŪݣѾͨйʮΰ˴ˣֺθࣿ
򶫾þսż˹Ŀ̣Ҳоʧصļϸľʹ˽ǹΪתעѴһ̽һˣѩȵŪͬʱŵĴһã㾶ֱ˫֮䣬쳣͸ķɫɴСڿ㣬ǴѨȻŻãֺһȥһɽܶһ㣬˴Ļ̣󻬣ճȻѾؾݽСֺͷ񵽼±˼ǽ塢ңͻȻͺ׵ؿҰڰľҺ緢ڼ¿ǻ棬֮£ʱͱܵ˴룬µǰҺ޴ȥӽ۵˳۽Ҳҵĳų˼ӨỨ
ޡԲסڸ֮߳е򶫼⧲Ұ׵ģĶ
±󷢽ģ˹ȵǸůڵģﻹͷһ̣ҲþҺˣɴĲҺҲȥɵͷһǵһ˿ҺҲ˸ɾ
¶˾ֻж糱һקͰѼ´ӵѹڴϣʼһֵĹơи͵պôʱʼϷƱ벻Ѿǿ֮ĩΪڵĶ֮ǰλҪңǡҧ˺򣬰ٰڼһṦ򣬾ͰѼµͿ˿ˮķۺ˯ŪҲ±ӭĶǾȡǡȻնϲãΪ򶫲ǷˣķʼֻΪԼѡ
ǼҲſģὡ׳ĦͼѹǿҵԺɶɰԼķѬúϼԺУо΢šԼÿһвλȵԼۻԽԽ죬ǵҪһӲļһﲻܽʱͺȻ֣ӲǥԼǴһͿο--ôôӲˣ
㣡ҪЪɡµҪѪƵģȿϲֲʵ˵
һҲЪˡ򶫹һЦһعʪŢ۵
ء±ܵʹһ߿ʵﾡ˷ܺϲãаʹԡ
߳ĵʵԽ˴ǰѾż˪ʤѩĳȣ˶̩ѹڼµ˫ϣƨʶͬ׮㣬ѭŹ̶Ľɣеءش¼ڻѨ档̱壬ʩΪб羪İƺƴһһҪֵʣÿ۲һƳ컨ǿ޴ķ⾵ʱ浹ӳŵⲫŵ˶ͬµ¶ֻӸ·ʸܣͷƤ΢΢飬ּĸж
ıÿýʵƨɡҲÿ´ضž򶫵ıӰȻһ¶漴һӿϣѭʥǻй
ҵй򶫲Գ֣ٽ˲䱻㱬͵£άȡȶȡӲȻﵽ۷壬ͬһ㣬ɹɾҺѸ͵ڼ۵ͷӿ磬̵ֻüʹ֣βѡ
Ũҵĸ߳ӵţֻԸڻԼ˴ˣ컨ϵľ浹ӳǶһ壬һӲʯһˮһ΢һѩìܣֺгҲҪ̾Ϣ޿Ǹϵˡ




15¡շ粨

򶫴Ӽϳʱ̫бʱˣϦմӴļ϶ڼѩĽϣ˵ľζ߰ٿĶ壬鲻Ը˵¶ɡˣȥˡ
һĽë˼£ſˮ۲繡
ᡣ
ˡ
æ⣬ôˡҵøϽȥˣʰһ¡ͷ˿ʱΡίʵ̫ǽˣ׶壬Ҳˣؼ˵ҺҲǣսַҲضá
ġ̬ȻƣµĸǹʵýȻ
㣡Խߵ״ӻȣһǲʵСһֱˣ˵գҶൢæߵ䴩·ȥˡ
ûɣҴҴϣʸ򶫡
򶫺Цĵ·û⣬ɫ㻹ˮϴһȥɡ
߾һ潿ŭĵһۣȥ䡣
ȼȥԼĪʮӣҲϽ˸ˮ裬Ҵ·¥ܡˣŽҺһ񾭴ѩҲֲԾˣеʵϹôôɫô
һҭԶԣڿͷΧΧȹ׼˵ļȻⲻȻһɺ쳱ѸشջնϣһɲͰĶȾú͸̬˵දˣжදˣҺϹ־һֱɳ϶ŵӣԵü
ڱ͵£ҵĴڹú޲ֽ֮ӲʩİѼº嵽¥ϻ˺üأÿضϲͬԸлԲԣɰֶǣüҵķ̾Ϣ˵ʮûôĴڣ˵ģҲ⣬ѩ־һϲĽڼᣬ֮ǸˣһʱֻϲѣֻܽװʢɰεɫڹȥⲻҪݺݵ򶫼ۣ䡣
þٹֿ꣬ܿѧˡ鲻Ըֻʰ飬汸¿Σڿѧĵһ죬ıȥZֵǣѧĵһڿܷûϿεʱ򣬵µѧҲڲͣ˽ɫŹֵĿܷĿλ˷ʵܷ㵣Сӷʲôˣ
Ĳɵزʱȴĵ˹ܷѾｫʬһˣһKTVСۣҧгݣϵֻһڲ򶫵ֻһӦһزÿزһΣʺ򶫵ʮ˴һΣ򶫵ڸԩ÷ֱð̣֮ҲѾˣϿأܽӵĵ绰
ܷȴãҲһ㣬򶫲ӵ绰ı֡쵰ôʰ㣡
¿λص칫ңֻ׼ܷ㿴ôûϿΣһĻȻʮܷδ磬һæز˹ȥ⻹ûιأǱܷѾˣ쵰Ϊʲôӵ绰
ҡղϿΰʲô£ʵˣϡͿش
㣡Ϊʲôҵġ˵СʱڵXֵXXXҽͣ
ʲôĪĽеȻδ䣬绰ͷѾҵˡ
ʲôʲôͷˮҡҡͷĲʵСӣȻתһ룬ƽʱܷҲ¶ˣĪķʲô״ǻǹȥȵڵСƨýҪҪģҲȥȥ飬ʱ鵽绰ңƺҲϴԩ
޿κ֮£ֻô˱εͷҴҵذѶʰ£Ͱܷ绰ָʾXֵKTVȥ
ҵܷڵİᣬһƿţ򶫾ͼһӭͷ˹æԱһǽϣϢľ͵ˣ򶫶һǸϡͿһͨԶû˵ϻͱͻȻϮһֱܷ㲻޺øУҲڵ䣬Ϳ崩һɫ˶װܷɫҰףۣһ˫ӿԼҪ
ô£һ⣬ɺͻںˡ
㣡ܷ͵شɳϵ߼嵽򶫸ǰָ򶫵ıΪʲôҵշŵϣұ㺦ˣȫУ˶ڿЦ˵ô죿Ӻ˵𣿣һˡûϻԬ˪˼鱻ܷײƺ󣬵ȷӲʩܷգԼûܷأԬ˪ҲԲˡ
ת뵽һص㣺ô֪ģ㿴νˣ˼˵ҽϿ쵽ѧУʱͽӵݺĵ绰˵ϳҵգһʼšյͬѧĶţ˵ô£ѵǻᴮͨƭ˼ǰֻԬҵգǷȥ˭ҲˣܣƬҿûôŵϣ˪Ҳˣû˭ŰܷĵһƲǡһͷɫǣȻյĲ㣬Ԭ˪᲻㿴᲻뿴һˣʢŭ֮УȾĨΡ
㲻Ҳû취ܷɫε̾˿룬ֻͲͨԬ˪ĵ绰
ιԬ˪ͷ൱ӣĵȴߴ͸򶫿Цһ£δǻԱܷѾһü´ޣ֪߳ܵ
š˵ˣϻĵܷЩƬĶˣܷգǷЩƬ˵ˣʲôԬ˪ܣͰӰ칫ҵĳˣﶼûУĸеӵҵİ칫͵ǡм̨ԭ𣿣⵹û⡭Ԭ˪һ£ɣȥϵҪҰ칫ҵԿףȥҿڵĻӦҰ칫ұĳСǰɣšۣԬ˪Ҳء
˵ĶԴܷһͷˮģǲαѵ͵Ԭ˪İ칫ң͵ˣˣԬҲѲ˹ϵԼգ飡
ô죿ܷûôˣȻ൱ơһ뵽Լô˵ձȫУʦȥ߷
㶼ˣҵøϽȥ˪칫ȷڲڡУҸһȥܷתһ룬һ䣬ȥЦϵôʦͬѧôǣ
ô죿ڣаܷװͰ͵ĵ
òװϾŵܷ࣬ϰͬѧҲ߹ˣ򶫳ŨصҹɫصϵĽѧ¥ȥԶĽְ¥ҪԬ˪칫ҵԿףܷ㿪Ž˽ѧ¥
Ϊ˻¥еĵƶˣһƬ򶫿ֻԴֵͲܣİ׹ǰ׵ķΧǵ¥ݡ˶ĬȻˣǰܷײԬ˵ĺ£̶һĺ¼
ҵʱҪ£нѿܷĿҲǺõģԼʱ˵ѾһνƷ
Ԭ˪İ칫ң򶫴ҴҵİѵƿˣߵԬ˪İ칫һұĳ룬ʱͼϻԬ˪ǫ̃ö˶˵Ƕ
ڣ˿ܷæתһɲǣ
ףڣɲƬͲʧ㶯ж洢ĿۣȴһSDҲö˶˵ĲԭüһšɴఴĿأ˭޷Ӧԭûˡ
ڳ﷭˷ҳĵԴߣˣųɹƬܣܷʱ糺죬ȷSDз񱻵ܷ㲻ɷ˵־Ͱ˹ɿ˼ţȻǵԼԬ˪ڲµա
Ƭǻڣ֤ʲôѵܱ𣿣򶫵Ȼ֪ܷ˵޿ܣͷ˼һ£Ԭ˪ĵԿ˻
ʲôܷ
νô°ûܷڣܷʱϼ֪˵ûֻ뿴Լգһʱҷߣɴ߿ǽߵɳˣֻż򶫵ɫͼʲôߡȻãһ֮£ͷšŽüĿתضĻֻżصһ꣬ȻƬ֮л
쵰ֻܷ÷ζըˣбҪôϸ𣿣ֲû⵽ʱ䣬ǹң
ι㿴ûl̲סȽ
ȵȣˣЩԾ򶫶ĶȻڳ˼֮С
ܷԣ￩һ£Ҳ˲ˣæȥĻһ˵ţﲻԾˣ
㿴ʱǵƬ칫ĵģ칫ҵĴǰɫģƬϵȴǵɫģ̫Ǻϡ
˵ܷҲֻͬѧ˵ԼհˣҲûÿ֤ôһ˵˿Ļգ˭ϲãһŭˡһԼû¶ŵԾͲԼ̫ˣʵ̫ˣԼһ˫Cֱ鷿ĻϵǶȴǽAB֮䣬ͷЩݣԼôܱȣܷץǣôԵȴӶſмӣʲô˵£飬ǹԼ
쵰ԲҵģôԵ㻹ÿôã۾Ϲ𣿡ܷŭ
𣿡Īشһܷ㣬ûм壬ô֪
㻹װ
ү̲סһû⵱ǲԬ˪
ܷ㽫Žɣһʱüˣת뵽һ£꣬ϵļնһһһ飬ȻеնٵģͷԼ֮⣬һġԩ򶫺Ԭ˪ˣյԴͷǡ
ִ֪ˣܷȾѪһȻѹͷȴ˿ſǻ૵ĵ˭˭ΪʲôҪPSҵң
򶫼֪Լ޹أʵһܷŵģҲǸͬܣ̾һ˵Ȼ֪ƬαģǾͲѲˡȥϴIPַ׷鿴ҲУҪǳҥЩƬǼٵġ
ܷԣҲΨ򶫵Ľȥˣ˵ͷȴȻֹס
߰ɣˡ
š򶫵գۼתɻʹˣܷ鼤֮£Ҳࡣ
򶫹˵ԣһ£SDȡ˳ܷţɾɾ㿴Űɡ
ܷһǲҵİѱˣ
ɵϡ˪ģ㻹氡ɵЦЦ
ܷٸнذSD˿㶵򶫰ѵƹˣϷţԭ·ߡ¥һƬվֻԴֵͲŵ棬ĬĬܷ¥ݡܷʧؿıӰĵҪ˵޳ܰɣֱ߷ԼգǿҲû⵹˾֮ΪԬ˪ͨȫ̷ƺǹˡ֮飬һΪżϻģοЦ
ôţԬĶ˴룬ȴһ̤ˣʧȥƽײǰߵϣ⧲ҲһģֻҲˤˣۿ˾Ҫ¥ݣæһ§˫ۿ绤ܷ㣬ŵ²伸վάֲƽ⣬ˤ¥ϣܷ㱻ǰǺ
û°ɣ򶫵ֻѾ֪ˤĶȥˣܷ㿴ֻ³ص죬ʱһʧе
û¡򶫰һһڴ
ڶ򶫻ܷ˿̵ϻȴѾϴͬէޱ䣬ָ򶫼ά֮£Ҳ಻סӣ̽򶫵Ĵ졣
ţһ㵣Ȼ̴ܷڼܰˣĳֻάһ˲漴ɳܷͷӡ
õıɫŲƬ̣ܷ𽥴гȤζӴ˫ֹס򶫵Ĳӣؽϣڻַ̣һֶܷ㾴Զ֮ϾǸˣⰵҹ˽˶ǣƣԺܿģ˫Ҳָ˶¸ܷ飬ͬʱƺܸɴ˳˶Ŀ̽룬ÿĴڿ㣬ѭĹɹײȥ
ҪͬʱʧأܷҾҺҹɫܺõĻңߣʼٸߣ򶫷ֿҲԤֻǽ΢Ĭ򶫵ľٶȻζ򶫵Խ̽Խظû˴٬ʳָָľջٴ˳ʱ뻭˸ȦŴݲȵؼ£ԼƬꡣһ̣ͬһ㣬һϸϸĲһ̵ĳȴСڵը˿˲Ͱˢ飬֡
ܷķӦңȴҲǲضáָܵʪȡ壬ǶˣʶһƬδȾָľĴ򣬵ƾ㣬Լˡԣؽ˽ƣָؿƬ۵۴֮䣬ڽзѾѰǴһָĶڣز˽ȥ˴ĴľҲѸ͵֮󣬼ܷŵС塣
򶫷ΪʵܷӲʤ˵һ֮ǰľ֮ڵģ˿̵״ȷѾԽĵߡȫλӣеشʵĿоҪûҪеˣ򶫳ĿҪĿʱػָһ˲æذס򶫵ֱ
ΪֹһЦ£ûټ֣ȻֵĻֵܷһӡ
ˮɵĺϷȻֹ˫Ȼά֫ƣһεζȴɱ򶫵ƻܷ鷿أǷſȴܷһЦ𣿡
ţȻ
Ա󣬲𣿡ܷȻ
ǣ򶫻Ȼ򣬽Ǽ޷ʵıԲϣЦˣ汿
㲻ǱɵǴܷһ£վЦ߰ɡ
δ̫ԸشӵżֻԴܷ¥ݡ
˽ѧ¥ܷλĬĬУſڣۼ쵽ˣܷסŲ˵ˣԼ򳵻ؼҡ¶лл㣬˼
򶫿Ц£Ե˵ͷĿ߳УšֱӰѾʧ̾˿ٲңȻ˵һһϤѼĽ򶫣
ϲؾĿȥȻԬ˪һɫԽҰЦӯӯؿԼأӣǸոʻУš
æ˹ȥԬ˪ʾ˳ڸʻλˣЦʣմ۸ϻ
ͱ©ӣܲ𣿡Ԭ˪·ޣûһüһЦ̣ղɫл͵ļǲʩչмưڣ
˵ġ򶫿Цõл͵ļΪϵոǺϳɵģëǮϵҲûС
Ԭ˪ȵ˭ҪСӹȥˣٴ¿ҰЩؼҡ˵ţָָϵһ
ڣüͷ˿ôˣл
϶ڣǶǶŶԺģʲôԬ˪գգĿûˣѲϻưæ˵ţԬ˪ɵ°ָָԶһͷӡ
ðɡεӣԬ˪ط˳ӣ̹ȥ
Ԭ˪û˵УľӴȷһľӳ֮еĶСԺ䣬ֻҲûˣӱһ¥ǰܿУСԺһ·һֱ㷲ҳһ·ʻûˣ˸ûСԬ˪ͣóȥԺˣ˿شӳ
ְᶫɣΪݵսƬأôŸԬ˪Ц
򶫿΢죬æԽҰĹҰ¥ߣԬ˪ɵظ󣬿ţȽȥˣźϾعš
Ķ򶫽ŵöͷðˣİҲϾϸ¶ˣ˭ϼУԬ˪һЦһָȥ
ļ䣿̫࣬ѵˣò״ӷ￴Ԭ˪ָķ򣬱ǵشĿ߽Ԭ˪ҡ
ŰɡβԬ˪˫ֱأ˵Сذѹǽ߷źãת¶һЦݣôţ㼱Żؼιѩڣ
һ仰ֻҭÿף׸Ԭ˪ǲҪߣ˪ΪҲһ᣿ںˣҹйŮһңʱ䳤ѱǳʲôлǻãԺôԶУף
Ԭ˪¶һƵ۵Цݣ߲Ǻңײղž¥ŸУסģһֱ϶˳ۣץСӺܾˡʱ仹û˯ûõ˯ߡ
㣡Ҳ̫ˣ𣡡Ȼе
ڻǵˣȥҲ˷ѣԲԬ˪գգ۾㻹ûҽ·أ˵ţ˫ſԭת˸Ȧϥȹȹһˮһ㣬
Ԭ˪ƽʱǲƮݵļϥȹģΪԵ̫ģϵεݲ̫䡣ǰŦ۵ĿɫȹӣĴͺɫ˿࣬ŮζȴҲʧˬӢʣղôһ˿һ˫ȻԲͦεէһ֣ʵ˲ȼ򶫵
ȻġԺ˽ս΢ЩŤˡŮĹ󵨵ģһԷô죿
֪Ԭ˪ݸһһЦԷ绪ЩҴţҡ
ĸ򶫻˿ذ̯ŵʮץͷ
ҡԬ˪ʼʪˡ
Ԭ˪·ֻӲԲٷϻ﷭Ūʣ󲿷ֵĴﶼһЩŮ˵£Ʃ·ЬӣױƷˮ֮ģԸҲռ൱ֻڵ࣬һССĴ﷭һСڿ㡪ٲǰ׵ڿĻ
ʲô򶫰ڿ㻹ӣ
һ¹˾COCKSOXƷģ˼壬㶮ġԬ˪Ц㴩ϣ
ˣȻԬ˪˼Ҳֻ˸ֹǣ˸⣬溬Ϊӡڿ㴩Ȼ˶ǡܷŽǴӵڣƨɺͷĵĲϸǲסβʵⶼ¶棬ͳߴԣǸոպʡ
ÿÿԬ˪૵۲к򶫿֮ءҲϷˣٲ߹ƣͰƵõڹӺصľƴϣͬʱ˫ϥ׹򣬾ͰǱŵĸǹģĦѡ
ΰԬ˪ЦһĭŮħͷļɫģǷˡ
ⲻ̫ðɣȻɫǰ򶫱Ͼôһ˿ǡ
˯ⴲԬ˪Цر˷Ǵ˵˵
򶫿Ԭ˪ƥӣԶԣȻϱΪ˵ᡱˣΪС˿̿ûգƬ̺ӣѾסСĹͷ
ʤشȵĿȫ򶫵ǡܴ˿̰ɣһٲҪ
׳ɫϥȹɫ˿࣬ɫ߸Ьһ˫ľӡȴУ˼ϵιڵ£ذԼǻ˱ݣⳡһ¾úܶһйעˣο侳ؿսĿޣֻ֪ؿԬ˪ĲϾķȻ˸ζֱԬ˪ıϿأҺǲ㲼Ͻͬϴһ㣬̶£ӯӯվʱηѣðһ䣺̫ˡ
㲻ҶҪΪʯˡԬ˪ЦȹϵŦ۽⿪ϣ
ʥּæ¶⿪ȹǰŦۣԬ˪һ˫ʶȵĺ˿¶һŦ۱⿪ǰ͸˿ɫ˿СڿҲѾΣΪԵǣ۴λһ̲ʪֱһֵķۺ
Ԭ˪ɲֻȴ˸Ůˣһ˿ǳЦȻ΢̧ȣ¶ĺɫ˿ĵɲʳָָڱ˴һһ϶Ȼʳָ˳̽룬ֻɵһѾÿɫ˿ڿϸխɣ¶Ƭķɫ꣬ŵһ򶫵ϺڸǹԽ˲Ƶĺɫ˿ֱ࣬ӹȻĽ
˺϶Ϊһһ̣һһϸֲͬͬʱڻصʶɵĻѾ֮ļĴ̼رԬ˪ԲβţһݿҰ˺ҧɫŦֱۣ˺ļöŦķɣ¶ĵɫ˿˿أתҧǰ⡣Ԭ˪ĶҲ᲻ĶȥͿɫָ͵ʮָ򶫵ıֿ٣ڷǿƵģȻ֫ȴƫƫʮϵĿڲݣ̴ߺĿ֣˼ȸìܣ־г
˿ҵԬ˪ʮ˵ģйһκ󣬱ʵһ˿ľƴϣһ˫ĺ˿ȣβڴ⣬ͬϺƳֱͦͦعҺһͿѨͱҲ塣ûκεĻڼɣΪϺþòԬ˪ԭʼҰĲǶõο壬Ԭ˪ǻġʶ֤˿̵Ŀ֣ȻԽκݴʡ
Ԭ˪ʮŮһװѾңǲƲˡúõİɫѾһŦۣɫ˿ر˼ʤ޵ĹҸ£ɫļϥȹӣȻ𣬵Ѿȫ֭Һ͸ͿճɫҺ˫ĺɫ˿͸ˣץø˿˲ƶ˿ĺںѩİӳȤһԸζ
Ȼ˿̵Ԭ˪ߵ򶫾ƣⷬȻˣȴˡŤͷ˿Ԭ˪Ůħͷþ˿֮˿һָͷҲ̧ˣֻڵһˣˣ
šԬ˪һڻشֻڴˡ
ҪҪϴһ£ҡҡ۹µĸ첲
NOԬ˪Сɰһö˵˼֣
򶫺Цҡҡͷ˴ʰϵ·ӵʱ㶵һӲӲ£һǰܷǸյSD
ҿ㶵Լ㶵ѽȻһŻعĪĵҿ㶵ģˣⶪģҲܸպöҿ㶵ѽ
Ʋܷ˾ٵĺ⣬ʧǵ뿪˶УľӴãȻŸУסС¥СС۾Ƭһ˫òǵС۾ų˵Ĺâ




16¡پ

Ԭ˪Ӵ򶫲ûлؼңȥУᡣϾ̫ˣϻϿΣܾûҪˡ
ᣬϷţ򶫵ܷ㰵SD߬ţǸҪᣬȻȴʹ΢˫֣ȡ˱ʼǱԣSD
죡Ԭ˪ӵӰʦ˵ĵúƬŵĻֵͼƬ򶫸ոճʵӲһƬϣܷԬ˪ָ°ڳ֮ƣһ˿ҵഺ尼͹£ѩ绪ϸɣ覴á޳ѩϸǣԲ飬ϸɵͦĳȣƽ̹ޣһϡˮݣӳǷۺѨɶ칤ϢԬ˪аģİڲ£ܷڳм԰λƩһǰɳϣ˫ְŴȣŶ˽˵̻¶ţһƬ棬泯ɳ棬ѻԲΣǶȳƵľջ٣Сµʱ˸⣬ƬˣִֻҪͦǰһͱݷͿԶܷԴ
򶫺һŨصǸոմ̢һ̲סҪͳߺݺݵشһͨǹˡ
ΪʲôΪʲôҪѾˣֶ˼ˣҪ򶫰һϵծѾˣܷδµŮģûΪףԼ̰ģʧܷԸŮֽڿάֵһùϵ
һûôۣϵκԼУ˺ܷ㡣ӽ촩ŸɾTп㣬صúܣƴϼһī·ûϵƵġ
ܷһЩʵһĴΡãֻŮʱй̶ֳȵȣǾһδ֪Ĵţſڵķ羰Ѿȥ˻ˣôĳҡţҲû˯һȾ߶򶫵ǣʹSDظ򶫣ʱϣδûвܽļ˼ºȷڣǹڴ³çˡ򶫻ô룿⵹ùߵģԼûаʾԼ׼˼
Һô˿ҪҪ˼κܿĬرˣ򶫰ܷ˵һǳϵ׷յԴһҲǳҥӰܷѧϰ
һЩгҪߣ׷Ҳûô٣ΨеϢˡܷϣڼ죬ȱıҥ֪ͨЧˣ¶һЩŻϿΣȻĹǣοڼ죬ٷΪܷˣůڵģɵص˵ͷ顣
շ粨һ䣬һΪ¿԰ĻعϿΡдƽˣȴ뵱ͺԺ𣬼Ҳһ׮粨
ʮһ࣬ȫ˶˯ºĵϱʼǱԵ˿̯׼֣ü·ﴫһ⣬æ˶䣬Լ־㵽ô£ţôͲˣ
û顣˵
ڣ־ԽˣˣĴξܾҡ˵ǲˣ
ﻹԭίڣԭڼҲ־ˣѹ󡣰˵ǸΪ˸еģڼֽЩʱüͷһš־æطѩˣѩ˯ܳûŪȥأһž־㻹ϣÿ촩û֦չģ˵ûˣ˭ţ
ѩͶײȻĸ׶֣һӾʹˣ͵ƿţŭ裡˵𣿡
ں򶫵ĵسɨһۣͼ־ŭվڴߣ°ڴϣͷɢָӡߣһݵɫֻһۣ򶫾ϧǴ˿ʵڲͷҪΪֻعˡ
㶮ƨ־ѩһۣһֱ˴ͷ㣬Ҳˣң۵һȥˡ
裬û°ɣôˣѩſǻ˵ߣżµĸ첲վſڴžͶȥеɫֻϧԼⲻܣԸӦ򶫵ο
ϹȳȥѩҲ֪ĸ֮δطڵ
ֻ˳ӵĳңѷŴˣڿãżѩĳֱ˷򶫼״æƨɺߵʵˣ
Īѩ߷߲ƽĵΪΪҸʮʮ꣬ˣΪƯ㣬ҲҪ˵ôûõ𣿡
ĬȻѩˣˣղҸ˵ˣ˲ʶôǸˣҲʲôʡÿŷģ
һѰѼ¾ΪУҲȷԸ־˯ͬһŴϣֲֻɢ˼Ҽͥ飬Ͼ˵ڣǼ¡ѩ˼Ǿòˡ
죬־ûлؼңҲʧǵģѩһڰ̾õ죬ö⣬һ¿Σʹֱ־ĵλ
˵Ҳɣ³⳵򶫾ͷ־·¥Ҵҵ·ߣ̸׷ıӰȥ˭־ԽԽ죬·ֶ࣬׷˼ֿڣˣѰ飬ŷ־߽һС·һɫȹٸˡ
ţ򶫽üһޣǰȥˡ־Ǹٸ˵˼䣬һ⳵һǰһϳȥڣȻûаݵĵҲһ⳵׷ٶȥ
·ܳͨǰͷĳ⳵ֱ˳ȥʻһ԰ſڣ־ٸ˳Яֽ˹԰ںͷ˳ĵظʮ˷ܣΪСҲܲµ־ȻٸĹϵõİѱǾͿԾݴв飬һҲӭжˡ
Զ־޷֮⣬ٸᳵ·Ź԰ɽʰϣɽ˱˴·һСǰߡô˴Ѿû˼±Ƿ֣źüʮ׺ںߣȻشСԵĹľ˽ȥǵȥʵǹصģ򶫷һҵ׼ȷλãӽһжķ϶ǰʮףǰ죬æ˶ǰ֦Ҷļ϶ǰ̽ȻǰȻһ׼Ŀղݵأ˿־ģٸѹ£ɫȹĺɫڿʵȵĽ״ѩ۵ȣͦźںɫ岻ݡ
ˬ־ŴЦ
šٸģǶȣ򶫸պܿµĹӣҲ־ȹˣ׻λѩ۵ģƾҲжϣȷǸ൱ٸҲ˶ѣ¡Ԭ˪ּŮ಻νС򶫵Ȼ־ôòӻҪٸͼ޷Ǿ͵ʸУ˿елٸˣõ־İѱ
ѵãæֻϢضǰⳡⲫϷ¼Ƭ̣ٸʵֻɫʵһЩͣȻֻαװаˣ˿ʵٸ־ˣǶͼͶͱ־ֻһṤʦˣʲôɸٸģ
ı򶫵æˣ־ҲѾǿ֮ĩ嶶˼£йٸνصˣƿԵ﷭һֽѿ²˲ذڿ׺ˣȹ־ϣָĵػȦ־иæðҡ
ô߳־еģѾ޵ëëƵģªý
ϻһĿڿҪβˣʮƽðҡٸЩ
ʲô־һ𣬿ٸ˵ƽʲô£ô㣿
ٸʮǱŲóȥˣڱˡ־һҪңҲΡ
㣡̫ˣôҲŲã־ŭ
ⲻ±˵ٸҡĸ첲˵
¶Ҳܰ㣬Ҳû㣡־û˦֡
ٸ־ôҲװˣЦι־æ㲻Ҳðˣö౨ɹ涼ǩֵģҲѲ˸ϵ
ʲô㾹ң־ǱڹģԴŭ־Ҫٸһ⡣
򰡣򰡣ûĵģҲߣ˼㣬ôʮѵһֵʮ𣿡
ƵģҲûȤȥˣĹĵԭ·أֳڻسǵĳϣпǿ֮ˣɺ֮־£Ůȣ»ᵹԼ𣿶һ棬־Ҳǰ֮һԼߵŮˣҲҪһ³
־ôİѱײˡϸ룬Ŀǰ־ԸԸ⣬ʮǱøٸϵģҲղǮȻд۳Լǲֻ֣ʮ򣬶ҲûκһɶʮԣĿǰõİ취Īɼ־飬ӹ£һֵɷֵʲһ־ʮ
Ͻ־ȼü֮и࣬Ѿ˺ˣܱܽܡ
ȶ򶫷Ը⳵˾ֱҿȥµ飬ǿ˵ˡ
򶫲ûֱӻؼңǵԼ¥ϵĹԢü±Ϊڶͷֱӻؾˣֱᵽй־£ĥĥˡ
ʲô£ţհϣ¾Ͱѿ޵ú׵Ͷ򶫡־һͷ컹ûƯѣһɫ´һƽƽĺɫ㣬Ҫжжʵ޵úܣڽҪ˴ΪʮĸڸŮˡ
£¸ߵɳ
UңһҲûСµ
ƭðվҲУ㡣ûĵҪ˵ǣ㻹Ǹɡ
ƾʲôȻȻֵЩģ飿
Ҹ˵ҲĲǣ˭ҲضԲס˭Ųţǰɣ㿴վ㿪ֻƵµ˹ȥ
ʲôȻ߸Ƶ棬ֹסľסС죬ɫˢףת࣬ҲƵģ
§סļ̾˿ղȥ̸̸ģ˭ϿŮһ飬Һȥͷڸ
ҭĬĬذƵ꣬·𶼱ȥˣ򶫷ɳ£˵Ϊ˰ɣʮѱǸʮԴҶǺ¡Ҳˣ֮ǰͳˣȶԲס㣬㻹ʲôھεģ
ºγ֪˵ֻκһŮˣ¹Լдû֪Լɷ죬ַѹίʧģֻûлӦ򶫡
ҲڲԷʱֻ§԰ο˹˰Сʱͣסֻýƫ棬˵ɶѽ㿴ŮģġòȲ㣬־鿴ýɨسˣʲôϧģ
ȥġ¹Ȼֹסķǣĵôϸôд
֪ŮǲýģϵؽԩⲻΪ㿴ö־𣿡
ߣûһöģŹġºݺݵ򶫴һš
ôҲˣ򶫹ȡ
㲻ûšøоˡ
ࡣֱۡһ˼£¶⼸ܿˣϹúס
˭ţĿһɣôһ˸е˲١
˵ǡˣ˭Լѵ򶫵Ц
һҭ糺죬ҪදˣжදˡܷΪ˵ģʵ
˽ߵʵ򶫲ƣ¸͵شһ˲ԭͷһǣ˼κϡ
𡭡򶫵˼Ȼ߰ĵڣȵ˼ֻ򶫴˿̵ǰԵúܣﻹĳһֱɲĵĻԽǣΨԽһ仰ֻѼߵ
Ӵˣֻһ˵Ůˣò򶫵
šºӦѾʼԺˣ˫ֵһصأ˿̱ͣҲ򲻿ϵġ
򶫾ʧķƵģ仰ȥ૲ݡ⵹ܹΪŮжˣȻһ֮ѵ£ȴ˿еħ
ͬһϡİװ㣬ϢСشһһŦ۵Ľż׵Ĳɫ£¹ࡢѩ¶򶫵ɫӿһɸжŮûɲϲ˻˷Լ壬ο˳ɫһˡ
¶ʱЦˣι洩ôȴô󣬲ɣɲǣ˿ʵȻ޻Σ֮ҲԿʡáԲһɫż˫飬ãԵ÷߹
ҧ´֪ôش򶫡Щ£ٴǰЩֲڵġª£ȱŤܣֻôһԣ͹ϵطǸЦͷ⻰ʵڲ˼򶫣ֻԼѣȻˡ
Ҳһ׮ôǷ̫ǿˣԽԽǳĳĹ¶ģҴûôŮ塣
Ŷ˵úܶƵģ˫ȴץס©˻ת⼫˵Ļ⡣
Ŀæ˿ͣƵ񱳺ߣɵؽ⿪شŹԲһǵˡ
ߣɫĲСĸŮӲѿڶ¾ͺڲ⻰ʵ̫ˣȻʵˣֱ򶫰ĸŮյʵ
͵ۿ߾ɫΪͱֽˬѣȴֱǰԴˣ
ûУ°ɳ֮䣬ʵˡ
źٺٶЦ־ֱ⿪ѿĺɫ㣬ȵλãͼȻڿǸһ׵ģ׵ڿ㼫Ȼ󣬺޻ڵ۴Ȼ̬󻯵ԣǿһ۾һѪˡ
ʪ򶫺ϾĻЦ
ᣡ԰˫һʣεסģ̬й˵ġḻ˶ף츾ϵֽ̬֮ǷˣȻʵ˵Щ˼ʷô¶һ򶫿ɵۡ
򶫴ִһʲôˮĥ򶼵Ȳˣֱһڿ㣬ǴʴǵԴ¶ǵԼ·㽣ļ³ع˼µ壬ֱڴתת΢ۣüֹסͻǸպְƵǶʪ̵ģһ˿϶ŵͷϴСֱسſ˼޶¶ķۺ⣬أ΢ֹʱһױȵĳɾ͸Ȼ
šµһƳԺɫˡĻʲôأԼǿҵĳɾ͸УԼֺγû˶ոĳɾ͸أ
򶫿ʼˣǴִ΢˶߻϶ţżѨڵķۺط׷ɣǼƾĥƵġ
ˬ򶫻ЦղŮģ־ġ
㻵ˣµĶյú͸ˣ˿̾񱻽һˮȥԵΥͿУҪ
ӽ·ˡûоˣҲͲˡ򶫺ٺЦż־ֶεԱ
㡣һߵɫ֣ʾ⼸صĲʵЩԲ
㲻ǶԵģǲϲµģܰղŮı֪ˡ
ء⻰аֲпᣬ޵ݣֻúݺݵϳһƣ㻹˵
˺ˣ˵ˣֻɲ˵ðɣ򶫹ֽеӿ˳ٶȡ
̱ɳϣԲγšײţܿأͳңｿֹеζǿԶ־õˡ
ǧ£ڼǽ岻ѨﱬҺÿһ緢üһ£񱻵ĶϺƵģٲеҪй˸ˡ
ˬδ߶סѨӿҺ
ˬ˰ɣ¼£ҧһڣŽĵغһۡ
Ļ˵ôķϣӦһò
ˣҿˬúĵÿҪγˮʲô󣿡
㲻ҪϴҲҪô·ȥò
ʲôôУôһ˵²ʶԼ򶫵ĿˮҲˮ;ҺĻ˽˵ˣᵹľҺһСģô·ȥǲǿЦ
㲻ڿЦ¼ڴȵ
ûЦҧĶֻҪҵҺ¥ȥҾ߳һء
̬ûغ账һѣһô죿
ġ˵ˣôһͻҪˣⲻǰ𣿡
һһ׵ģ˵㣬𿪣Σһ򶫵

գʼǼܲĥӲݣôѹûֱ׻¿㣬ִ֮ѣ¥ȥˡϴŮĿˮ;ҺζָоʵйŤģ߽Ůߣķҵľ治һˡ
ûҲ¥ˡżŤŤԲģ̲ס͵֡䵱һһҺ˳ĿʣǵľҺʪ׵Ļڿ㣬̲סͷȣüؾôͶȥĿ⣬ֻŪգ޲Ǹ
һ־Ȼûлҹ˾ظݺ󣬼˿ŸϽذ·ͼϵĸҺѾɵ͸ˣֻʣһĺۼôԣ򶫵ľҺʵǷ٣ȫ󣬰ڿ㶼ʪ͸Ҫδɵʱ򣬾ҺصζرŨң±ܵ˼ϤϢȻ᲻ϴˣɴô˴ѱһͷˣ򶫾Һζڱӵ»۵Ũ˵ϢУ뵽һ飺졭Ҫ־̯




17¡ҹ

־̯Ƴϵ˳ݼ˵־µĳֻضʮӣˬصͷ磬־ʰ˸Ʒһ뿪ˡΪЭ飬ƲηָѾ̸ףҲر죬ô칦־ѾӼµʧˡ
˵ԳճȻû־ҲЩʣ춼ЩȻ֡ģҲظ쾲ʱ䣬ҲǡڴʱУǱϢܷյҵˡ˻ܵһС˵飬ֻϧ֪ǣɶмصģӷIPʱգ͵ӰϡܷȥˣܷҲˡ
򶫸ϵʱܷѾ߳ˣʵ˭ʶ𣿡
ܷȻͷǷϵ֣ұҲղſƵͼ
򶫲ʶ֣ǺҲ׷ʵ֣йڣ
ܷ΢죬һʱ֪οڡ̽򶫸Ԭ˪˽ͨܣģ֣׷ȥӰɧŵĻᣬؾģPS飿
Ȼ׷Դ¸򶫻еϵܷ㵱Ȼֲͷϵģֻ˵컯ŪˣԼ򶫻мԵ
Ҿܾ׷󣬿İɡ
ʲôΪôС飬ֳ˵Ҳ̫ˡô˵Уɣ
ܷ˵ͷж񱨣֣ǵõӦеĳͷɵ˺ȴôģȻѧУͨǰƬαģûͨѧÿУ԰ﱻָָ㣬ζ˭ܶ
ѾˮʯҲһʲô㣿ѧУͨӦúܿˣʱҶܺߣƬҲǼٵģҲûعƽˡ
ܷЦۣ鷢ˣһлԭҪҶģİɡ
򶫵ͷǡûµĻˣ
áлл
û£򶫻˻֣΢΢һЦֱתȥˡܷ㿴ıӰǸӡҪ˵˷԰ɣȷˣУ˶ҹҪ˵޳ܣȴҲ˵ϣԼлǿԼûУص¼֪޹ˣæߣһĳ򶫣ӡѵһ˰
ʮܷˡǣʮĳ˵ƶǷǣһѽ飬ǷǺڼܸģ
*****************
ܷ㣬帾ûάֵһĹ򣬾ͳԬ˪ĶŴˣ϶㵽ҼԷ
ʲôΪʲôæĻһšɣУԵ޹ʵ÷ǡȥҡ˽֮ͨ
£Ҳû£İɡٵԬ˪û͡
ˣ򶫰̾һ޹ȻǺģԼֵ˺ԺⲻǶ·ˡһԸУȻԼϾܻؾֻô񣬹ʱ䣬ȥЩʱˮУӴȥ
˽̹չսУԢС·򶫾ͺȻݣһŵĶУվŸУǰһСͷ̸ЦʣͷŸУˡ⧲֮£򶫻ڳθ˴кУˬʵĽڣŸУ
˲ǻ࿴ֹţϰµģҲΨӲͷƤЦų˹ȥУãŸУã
Уɫ֮ȫĲļ򶫵ļͷЦǰ컹ͷҸĸӣƫƫԼϲʧԽصһۣıл⣡
ţһ⣺УȷԼǰңŸУǰΪڣΪΣǾ֮ˣֻһתףҲ۶УǷȷԬ˪Լļ飬ٴ˿Ϸһ̵ŸУôһЩڷḻ롣
ͨڣ򶫱ϵЦУ̫ˡܰСæ֮ҪͳԷءŸУ˵Բ
һԵŸУԲһС۾͸۾Ƭ˵ɫ䷢һЩߣȴͽ޹ţҹȴȻȵҹʱִӶ뿪Ʋ⣬϶Ǳ򶫴ñˡ˵϶ܺߣ¶㴫ˣ޹⣬ӰĹλ⵱潫϶һظҹõʵϣŭʹУ˭϶̩ȻԳȥģΪƪӣһɳ׷˶˺ӳǽĿԣܲŸУأ
ѵ϶̣±ñΪʰо֣ǵȷԼвŸУﾪɲȴֻм΢ЦڴԲӣĸô࣬϶һٱ㷹ӦõġǺãҾͲǵˡ˵գ˹ֱ֣ȥˡ
ǻؼˣšУЦݲ䣬򶫵߰ɣǵġ˵գԼԢȥף쳣Ҫһ֮һ
һݣ򶫾ͼӳԬ˪촩һͨĵɫҾӱϵΧȹЦȻ˵źȲ裬Ϻˡ
˾򶫼ЩѣͺֻУҳԶٱ㷹Ԭ˪ֻУÿ͵ϱûаëǮϵƵġ
׶У֪֪飿֪٣Ԭ˪ǵõʲôʾģֻڶУǰвˡ
򶫣ŸУûˣУϵ΢ЦʧӹԬ˪Ĳ裬ݸһXXýŵĳʶɣ
Ȼ֪ᵽĴϰֻõ˵ͷʶر졣
šǰҵѧǰӸԷʱᵽ㣬֮ǡУǺЦ޵ɫӣΪУɫʦԺƵġ
Ŷسǹˣҵֻ˳ŶУĻǫ
ᵽļƷҲûԵһףпնڷȷ൱Уüɫ裬٩٩̸ûǰЩҹõԵɣҲѹղŵŸУ˵νĸӡˣݷЩûֹҲһ㡣ֵһһ̣٩ģֱԬ˪ЦŽеˣһ߳һİɡ
ãУ򶫣ۼ˪գ˪ƿ02ĲƿˣҸ򶫺ȼ
СԬ˪ԵһżֹеЦһ㣬ɱˡ
û¡УʾԼףԬ˪˺ƣѾҲ򶫵Ķף󣬶УԵĸ˶˺ƣЦѽҲԴƿˣû£ģȣѾ򶫣ӭٺᣬɱ˵ţ򶫾Ʊһ뱭Ʊ㵹
ѽԬ˪ԴֵغɷһۣǸĶ˵򶫣ȵ㡣
򶫾ûģ˿ȴҲмֻˣĶĶ˼ԷͨһʵĺѣһǸ֪֮µɷ£̸Ц򶫸оԼϷݼ˸Աǰȴֲò߾ȫǰϷݺáΣαѡ
򶫺ܿϷˣǾƾĹͣŹ˰СʱУƵƵƣ˰ƿֵƵ02겨ƺȸ⣬Ԭ˪ܲסУҪֿһƿ¾ơΪӣȻ֪ľģ˿ֻڣΪҪأ
ľԬ˪Ŀȥɷ򱻾ƾѬͨ򶫵÷Ѿ³˵ĹϵȻ˽⣬֪ȳ飬˿̵ıȴҲ֮ǰûԤϵġΪųҪƾΪλڣٲҪѽ
ʹ죡ҺþûȹôˣνƷ֪ǧ٣ˡУʵ˫ۿ򶫣Ц򶫣ҾֱӽְɣЩ˪ϵвŻڣһȻˡи֮룬˪ȻΪϵΣϾҲᣬ㣬Ҫæĵط㲻Ҫƴǣ𣿡
򶫿ŶУͼɫ俴һЩߣ⣬ȴֻһƬϣֿԬ˪ֻɫƽ˫۱أֻǴһ˿ЦȻҲ֪У«׼ʲôҩ
û⡣򶫵Щɬ
ǾͺãҲ㣬Ժ߶УһԴЦѽһЩˣиëһ˾˯ҵõ鷿Ъȥˡ򶫣͵Լһ˪һᡣҲˣ˯°ɡ
ǲˣУԼԻؼҡæ˵
ҵģУ۾һɣҸҿҾ͸㲻ˡ
ͷƤ飬ֻεص˵ͷ
ҵ¥ȥɡУ⣬ֳԬ˪˵Ԭ˪վ϶¥ȥˡ
ڷ飬ﻹ˼ԷȾƣƫƫУֲߣ״ʲộ
˰ΣԬ˪ˡص򶫶棬ϴһ˿
ôû°ɣ򶫵ʵ
Ԭ˪ҡҡͷɢһŽĵЦû£ʲô£ٳһЩ˵ţԼ˿ӡ
㻹˼ģ򶫿Ц
û˼ԷǾͺȾưɡԬ˪һգĿ¿ӣ˾Ʊһ
һεؿ
ڵĺܿɰԬ˪Ҳ˼ƣ˿΢ΣɷǶˡ
̾˿ѽûûΡ
ȻͷֶۻǹڿˣΪĿºУȻԬ˪°˹ĿĦ
ιüͷЦõذסѩۻ㣬̫˰ɡһڻؼҵˡ
ңûղ˵Ļ͸㲻𣿡
ͱ֣룡ûĵ
ʲô˯ˡ
㣡ô֪װģ
˽˽Ԭ˪һۣȵ֣һ䣬ſס׵Ĵˡ
ԹԵű𶯣ҪУ˵ڷˡԬ˪ЦĿĴֱһè굽ӵ£һ̣Ѿ࣬ðͷڵϣϾؽ򶫵Ŀ
ȷŮħͷʵְֺޣۿѾĵ
ȷԬ˪Ѿ⿪Ŀӡ
ѣ
£Ԭ˪һ̣Ĳں
ɡ򶫸кλýֻԬ˪°ѵģŵһϴ׸һۣ͸ȥ˳С£и
ȻһĻȴ˶ɵۡԬ˪ڳɫյļƣ򶫵иһˣ˿ȴһ㣬Ȼͷԡ
ɣԬ˪Цõ򶫣ȴҲЩͷɥˣ֪Ĳ˷ܡΪⳡ̫ĶˣӰ죬ܡ
֪¥ϸ˵ʲô𣿡Ԭ˪״ֻ߶˵СȻ˵ֻҪ㿪ľˣߣ𡰣Ȼ˯ˡ
һ׽ⷬ顭УĬԬ˪ԼǸȻŮħͷȻҲ
񼤵֮£ȴȻ޷ӲƬ֮Ԭ˪ɴԳһЦΪָиһǣɵĵҹٺ١˵ţҲѣȻ˫պ˵ģȻţȴֱ·ʰȥˡ
ȻԱȺˣǿЪƬ̰ɣڡҧ´Ц
ӵ˵ӣȻ͵ۿԬ˪ͷ֮䣬Ѳиʣ˶ʰˣæһӹ˫֣ӳ˳Ϲ񵭵Цݣ˰ɣڣٸһôһṦɫͻظ򶫸սǻӣ룬ݷֻһѰƵġ
˰ɣ㷵ؿ֪«ʲôҩ˵ŮƱ䣬Ԭ˪ⷽϵڶû˸ϵһ
ںαؿԬ˪ЦţѾȡһ±ӣһ²裬ĩˣΪԲƵģ̴ǳǳһڣŵݸ򶫣ݸŨʣе̣Żٺȡ
򶫴ؽ˹ղıزŵĵ촽һȻŮֿʼ»ˡȻһЦǱشڱǶһڣ̾Ϣ㣬Ȼ㡣
Ԭ˪ԣׯٸһ㣬˫΢Σһ˫ӹһ˿ɬģǲʶ˼ˣ²ҪΪǸߵ¼ˡ
šԬ˪Σ͵ذѻɫʼҾӷ׵ЩݵĵڣҪϯֻᣬи¶æ𣿡
˵ˣ򶫷ˣȤζĿԬ˪Ϸ
ǽ˵Ԭ˪Ҳպˣ·֮Ƶġ
ǺáЩϰ˿̱ŮôһڣȻ¸Ƚ
һǰһĽԬ˪ңѷŹˣһ򶫣¹ǰ棬ȻҲııȥֻᴩ·ã϶ˣȥֻæˡ
Ϲ˵УѹˣЦȴ˵⡭ⲻ̫ɣ
û¶˭֪˾ӣзȰԬ˪ҺΡ
Ǻðɡѵõؿһ죬Ԭ˪¹񣬵ʱͱĻλۣһʱ֪Ӻˡ
Ԭ˪һЦ¹ȡһ°ɫְҵװٵǰ㿴װٴһ׳ٴһ˫ɫ˿࡭ţǴͲ˿໹˿أ
򶫳Ԭ˪˴ŵӣԺ㸡һɸʧĵŮǿ˷緶ͷкʱȴԬ˪˵ˣţ˵㣬ҪȹȹǴ¶أȹҲе̣ºǶպиɫҪˣ˵ˣʲôأǸɴ಻
򶫶һüһɫ¶ȹǴ˵еBСȹ̶縡͹ֱ¶λҲ̫ˣβλãԬ˪㴩ţǰѧ۾裿вУԲСԼҿѪˣ˿öԿ
մҡͷԬ˪ȴһͷšҲòǰɣҴЧ
˵ţӦתɴذѼҾӷһƣϷӵϣ¶ޣ׾ӨıխĲɫ˿ظǡõıһְѳҲʵˣ¶Բͦ޳˫ȣԲ͵αͬĲɫ˿ڿţĲ΢΢ĹɹУ۴֡
򶫵ĺͷһһɽ緢͵ը˿ȻԬ˪δʹ˴סѾǼɫ¶BСȹ״˽ѵڰȹãҲѾ赽ˣ𿿽װ˿װԬ˪ľɫ츾һ׺ʵѾܴҪջٱЧڣȹǿ硢μȣ¶ƣǡݵչʾȼУȴʮֵĺջζȹӼչģȴָӵȥ롢̽ǽ¶δ¶򣬹ֹ˵ζ㹻˽ˡ
ܣ˿۾ðź⣬ضԬ˪ѼıӰȴδݣأ૵ĵţټ˫Ͳ˿ˣ˫أ
ۼϾѡţȴҲ಻סˣһԾǰεرסԬ˪ŭŵľݺݵؿĶȹ·ײǰֱ̽Ӿ͵ֵǲɫ˿ڿأűĲϸʪѨ˸ܽӴ
ҵģҲҪñ˿ӣִ
ڣԬ˪⧲·汻ɫϮһ㣬ⲻԣ
ķʵһ񣬾ı˿ʱһŭ𲻿ƵȻ֪Ԭ˪Ϸִ̫ǿ̫˵ԵʣҲöӷˣֱӵһܱرסԬ˪˫ȾŤţǿоһȣͰǵԼĿӣͱԬ˪˫ȸָһǲɫ˿ڿأһһ߹ʪŢϧس֮֮ǿֻѱ˫ַ¹Ԭ˪ýϺƵģ˳¹ƵѽѽĻζ
š򶫿糱һְסԬ˪أڲŤķ¡ΣһǰŶȹһŪݣصĴ̼£Ī˵Ԭ˪ϷڱǿҲҪŪˣȻأԡҪСĽиУȴֻ̱ǿ֧ŲŲNGճˣһ㺹ҲⲼĽֻСķ֮Ѭ磬֮㺹ʪĶȹ񹤵ϣŲȵߣɴǶ̶̵ȹϣԲ¶˳ֹѲɫ˿ڿһ£ͳͳĿηߣð۷ȫԼڲײһʱžž첻ڶƬ̣ϸ۵ξ΢΢ޡ
ôԵסУҵԬ˪
ҳðɣڽӵ
šԬ˪˵ڣ򶫹ȻѻӲͦˣ޴ĿмæذһգҪģɶԵסң
ٺ٣ⲻͶˣֺݺݵذԬ˪ǽ岻ѨڶԵסˡһߣһߵֶԵסУˡ˵գּӿ˳Ľ࣬ҧԬ˪ĶЦȶԵס㣬ֶԵסУУ䣬
򶫵ĵϷʵԬ˪һϽʵʵӿµһ쳱Ȼ֪δǻ۵Ŀȴǻʵֻпֵľϯ£ʵ۷壬ҧһ£Ѿйǳ̱ˡ
֧ζͲɾ͸ѵСһᣬֻԡԲܴ·OK
ԺеԬ˪һЦϣΪģ˵һᴩȥ𣿡
һӿԬ˪һڴϣȹӡԬ˪µĸǹأбϣ΢ݣˮˮ˳Źͷ£ʪëȻϵĶȴôᣬǿҵĶìܣȴ飬֪ΪӺ˶ŻԴһϡƷһС
Ԭ˪۽ʪˡЦݴ˿ؿ򶫻жԼһȻʥһ㣬Ķͷ۽ǣǶˣӣ䣬°ͣѩǣ𡭡ε£󻬹ޣ˻ȣƬһͿ۴
ɲķԬ˪Ľ΢΢һܵҪͣ£ȴͽ͵ģֻ÷ζ⶯˵ĳ⣬յУ·ֻһ˲ַ·쳤ؾôã򶫲̧ͷͷһǵҺȫԬ˪Ȼ¶һƱӣ˸ǵʵʵģȻһһ˫ȣһϷͳƣٶȲصԴ۶
ҹѾˣĵҲˣҵžžƤ⽻ȴһֱŨصУУվԬ˪⣬أͨϳʹȻϲֵɫε֣ڳһĵͨ¥ĽݣȻﻹа⣿
ϣæشӴϷʱͼԬ˪ʹһˣ촩һɫְҵȹųͲɫ˿࣬ϴŶǳЦ𼱣ϴϴٳ緹϶ȥˣûôء
Ȼģ·һҹֻһϵѧһ㣬ת䣬Ĳϰߡ
ڲһʱУȻˣһ˶װǸȻѽ򶫣˼õˡ˯ûðɣ
򶫵ʱˣ΢죬æãá͵ۿ¶ŵԬ˪ֻУֻ¶һǳǳЦݣȻ˵۽üҴȴȻȾŨŨĴϲɫֱУڲˣɢ
뿪УʱУһĶҪţְһĽһʱ䣬ֱԬ˪ԭǰУѾˣҩҲûЧȥԬ˪飬УŵֻҪ뿪ôԣףԭԬ˪ԼҲ˵ǰȻ˵Ԭ˪ȣУίȫں˸иĿƣǷǴԻĲôˡ֪Ѷϼ£οԼǸߣȻзҲ飬Ȼڳ䵱˵ġСĽɫ
**************
ϴεշ粨ܷԸࡣƵ˲Уڵ罻֮УҲʰдС˵İáһֵĥۣҲϴһЩԵѸ򶫵ʱ򶫶ĽΪ̾ƼԼվ༭Ʒʽĵ¼ѧվһռٵҵʱ䣬̸˼ʱҲ͵ˡ
Ǳᣬԭȵĳ糤ΪֳԳţѾɨسˣ֮뿵׹ܵһЩԱҲ乬ĹǸʣµĲ࣬ӱѾ˴糤λãֻҪһ겻ʲôأתǰ϶¶Ҳæòɿ򶫵ļҲ˲١
򶫾˶иæµҲֵɣ֮࣬żԬ˪룬Լ¥ϵܰһдд£һ棬Ÿ԰ϷʱͰнѳÿݹ첻¥ȥһˣҪ򶫵صİԹ۵Ƥ
Ӿôһһȥˣټ٣һΣҲٵ򶫺ͼµա




18¡

ճԹ緹±㽻ѩտŮ˵ԼҪſȥѩӦˡ˵ƽʱŮöĸڴѩĸ׷£Լż٣ѩеĵ
ţ¿ˣϽ˳¥¥ܣ˵ضͳԿףɿؿţȥţһԿЬһӣɳһɣ˺һᣬֱӣż飬һĨ糺콥˫աÿǼȵķɣ⣬ʱ˶ģ򶫷򶫣һЩ̫̫Ľ̬ˡ
滹ûҡͷĹˣȻº򶫲ûʰֳǱҺˮ͸Ķɫ˿ڿ㻹ɳϣǹζЩ̨һǣ³ƵεİɫϣҺĲѾɫ裬ֻҪϴҲϴˣ촩ļסƷҲάսʱ׷ɵġơһɫڵͷһɫȹ̨棬ĺɫֿĨһڽùҺĴֽӵĵǣ˵İζ
˵ŪʪĴҲûˡºŽûҡҡͷǻ¥µضѾʰˣ˿̵ֻĶͷĵˣһŪˡ
ôţԲźֱ֧վˣʼ·촩ŵһİɫ£һĺɫ㣬էһװûɶ棬ȻϣļãɵϸڣٳϼΣʹʴǵԸЧҪ֪⻹صڼﴩ򶫿İˣǳţ϶ϲ˴磬ΪҲףûбĴзǵˡ
İ׳ظλñýģ¸ս⿪˵һŦۣ˫൯俪¶СԲͽխ鹵͸չ£ѩ۵ⷺŵӫ⣬òˡ·ڲ²ŴҪʲô»Ҳ֮ţδ½һһţظĵ£ŦۼۿɱıΣ·ĺټЩҪƵģҺüµָûֹͣɵİ˼£׳ˣɳϣžȥɫ͸״˿ءʵϣʱΪĴǷһΪɫ͸˿˿ڵס۵ͷ̺Σİ׳Ȼ͸ֻҪΪĵطȻ͸µ޷⡣򶫿϶ڿִģȴǣѩˣǸô죿ȻŮҲǴͻһᶨͷΪ߰ЩȻ˱ѩĿԡ
°жºʧȥһ˫ȥصĶһε֮鲨òöɰ̴ѷཱུģòɰ˫һԼһʸбӯҵ԰һ˿΢ЦֽԳ츾ҪǿһԲõķĪϵˣɵļãӰβýģǰ¶һ˿϶Ī˵ڿӡ񻧵Ҳܿ˸ߣߣ΢΢Ŀܹһ˫᲻Էʣֱݵĳȣ˺̴٣ڸ
ѳȥɫ͸ֿ¶ԲڵͷҵĹνӴֳԵߡβ֮֮ԲѰƲܼõķ绪˿̾˸ݲխСڿڲסïëмƵƤ̽˳кһţڰ͸ҲãֻǷ۵Ǳ˴룬ӳֻܿţջζ
²ûгּڿˣȻȻĲ£˫ȣ˿ϷȶĻģ궴ڸԵüˡӣСڿյǶһᣬʱһɵǶˡţڿỹô˾Ͱζݸڿķ˰׳棬߽ϴּԡȥ
ʱ磬±ԡעˮԹˮ£Щõ廨꣬ſ˽ȥȵһ̣ĸһ򿪣һξӨ¶Һ׹£ˮϣ˾ü̲ס飬ԭǳ´ĳѾ鷺ˡ
ԡԼĪһӣֱÿ罿΢΢Һ죬վһѩ׵ԡӹˣҶȥվھ޴¹ǰ棬ϵˮɾˣԡ׹ʵľذϣ˫¹﷭Ū
ʲôأҧ´ĿЩˡ״ӡսϸݶˣְҵװ⼸Ҳ֪ԩҽϲҴʲô
Ϊѵ˺һᣬһװɫͷǰվ˽ŲһɫĽ£һ˫ͬĳͲ˿࣬¼˿ǰһ϶𽥱խķۺ˿֯װΣۺ˿϶˻ƣһԴϡĸо¼ǵϸһȤεŮһʱ´ÿĸоһֱƴûҪȴԣ
ĶС¹ײ·ߵ¾ǰͬӾ°㣬Ȱ˫ȴ˽ȥ³ԽزλʱǷһ򣬽ڷ˶µĲֹ֮ʡòװ˫۶׽£°Ѳƽĵط̧ףĴ¾ôһۣڵٻӰȻԼҲΪ֮һʧ
Ƹ߿Ӿµǰ俪߼֮V͵ĳڷǳ֮ھµȫڵ͵˫̻¶룬鹵һšֹڴˣǻ㲻ü¾ޣȻµ弫еԣߵλýŽǹ񹤵һĲ죬ŹǵλγһͬĲ壬߿µ²ȻĶǵֱߣŹǴֱĵλã۴ĵʦǡڴ˴۵۴һ΢¡С𣬼¡ǰǽԳƵķۺ˿鷿رֱ£αϸϷ£Ϊһ㣬ֻҪһϷǸٺᣬ¾ҪжֱԴ۴
±ҧ´򶫿⸱ķӦȲ˫Ͳ˿׽ᱡ˿ʸʮ֮ãøλվڴ¾ǰʱʱǰо𺳡ȱ˫ͬĳͲ˿࣬Ȼ±Ը֮Щͷؽ֮ӣȻһ˫ȸİɫ˿࣬ǲ͸˿оջҪǣ˿ǰԳƷۺ˿Ӧ˽Ĺؼ׺ʱһȻԸұζͬʱһ˵Ů
̴ڣӣȻȴ԰͵⡣ڿʼڴ򶫿һ̵ķӦˡΪӵȤ˳ֳȡһʽ׳ѽ˽ȥ°ڲǹβͲ˿ҲסˡȻϾһİ׳ѣµɫƣҲǶðˡ
·±Ų߽ʼ󿧷ȡϲдʱȵ㿧ȣԱöˣҲһڡհѿУߣſæϲĶȣ߳ԣľϲȡʱһŷ
¶ĶųһţһѾڿ½ߵ¸ǰʱѾֻʣһĺɫĽڿˡ
ȻѾ򶫻ù°ٴˣı֣»ϲεģ
ȱȡ֪򶫴˿Ҫʲôȴİѿȵ˹ȥЩõĹԽƷζҲͻԽϸ壬ΪʮŮֱ򶫿ôЩʱ᲻
Ⱥȡһ㶣漴Цˣӹ˿ȣȴֱѻĿ⽫Ͽ£ִµϣŶ۾˵
±û类ҧ÷ţ˳ӵһڿȣմ£򶫼ʣδ䣬ѾְԼĿȱԱߵĹһţǰ벽ӵһͷͷס̴ڣһ߽ӹĿȱҲźˣһͷ˿ıݣĿ˱һ뵽Լȴ£ϸϸĿҧһĺӣ̧ͷ֣ѿʵˣ̾Ϣ㣡֪ۿأ˵˵ӣ
һס򶫵ѻ̵ǰֻǰŸоԼһŮˣ򶫶Լĳ谮˵޲𸲸ǣм͵ԼҲҪ˵Լǻرɰԣ˸ǰǱʮĽߡ̬ͨͨޱ̻¶˸ɾ
¶Ϲʲôö˺벽һЦţһɫµŦۡﰵɫµ¶򶫵ĺѸٶ̴ͬʱµľڵ£Ѿʹ˵˼£˴ĻȡӲóСļ类ҲǺһ¡
򶫰жŦ۵İ׳ԱӵʱķӦȻȼԤĻҪǿҡŭŵĸǹԲԣ˫ҲɫȾͨ죬ϸϸ棬Ѿǹˡ
Ϲ߸è󼸲ɳϣ˫ȴţɾڿһ񣬻Ц
ּصһۣ˭ԩҸľ̬һƣѽ
ȲѣֻŤŤȥһ̩̻¶Ͼ΢΢鹵ϺµŲݣ߿µ¶˹ЮŵǴ۴֮䣬֣òˡߣ˿ȼڴ֮䣬ֱˬ¡˹ֻ̬۾Ҫˣֻһ򲻹еͣװģתȥһ顣
ŭһȴֻԭתķȥ˭ѴӱȥֱһԼ̬󲿵Ҫλǰ毺ĵȴҪӰ͹ԣΪţڴӱܿ˫Բأߵݲ¶ǣβĹԲ£Ҳ˼¡
ʤ򶫱ϸϸõĴ㣬˿ȴǰ಻סˣѾߵ˳ſڣһе㿴ɶܳԵģҶˡ
ԣ΢ɨˣȻҲĶˣȻʱã˿ɲɣֻεġһ߽˳䣬ķյ׻ʣ˭Ѿŵĸ˽Ӻһŷ̨֮ϣһ˫־͸ı顣
ҲࡣŻȻԭԩҸͲǶˣڳš
ʵҲտ׶ѣһҲ࣬ߵЦˣ˼̻ĵطƫƫ㴩ʳ˼̻Ůһ㶯ˣ㣬˷ܲˡ
Ǽ֪ʱ໰ƪԵʱҲ˷ܣ١ֻȻֻһ΢ӹ壬һرĺ쳱
㣡Щ΢ŭĽȻǰ˫豻ŪУȴЩ΢ŭҲĵ߸ǹˡ
ٺ٣Ҷˣھʱ㡣˵գվֱ壬ӱ䶥һѼС̽½ɲλã¼״

Ҫ·ٵ
ôţϲЦǺð죬һˣ͵²ܲ㣬Ҿϲ㴩Ҳ١
ҧӣǿ΢ʵУֻĬԲȴѾֱɲһʱͱý˳żĻ߱һӣǡǡѷ񻧺һë̻¶˳۵ƬԽպţۺСμȻЩ¶Ѿ˳ʪ˴ĵײžӨҵĹ򶫼״ͷȣһӼ͹ڵϣͷȥûһɵζıУɷǺšҲͲסͷһ죬Ƭ۴ϡ
˫̨֧֮ϣ׵ʹɢңһֱ͵ŶԼ֮µ򶫣СذԼصڣһӿȫʲŽеһЩҲɢˡĲ˵µ̬ÿԼĵط
˫»ֵΣͷ˼µķ֮£ͷ˳۴Ūֱ˵ĽֹסĵĴ۵Ŀһ˿϶źϾ⣬ͱ˽ȥ˳۴ķ϶ֱӴ̼˼Ȼ٣£̲ס˫΢Ȼ޴ĿѾӹģ۵ҺҲӷˣͷ϶ˮⰲĳȻرһʱü̵߲֣˼
򶫼Ŀ΢գ̴ʣĿݡǶȿȥİɫ¸ԵʤգԲͦ޳˿ȾͰĥţֻҪԸ⣬ʱڹ֮䣬תͷǿҵˣοǰ
ﲻͣżµѨ̧ۼ˺ͥؾȳƵľջԼŪĶϲֹһʱ𣬱̧һʳָ׼˻Уذȥһ¾˸Ӧţ𣡡
ԣ˷ܣָӿٶȣȻѵ̽һָڣ˴ĽխȣνྶͥһʪһɺиȤζ
ޡ̵һԼδֵǻʧأʵҲѡԽˣԽǾˣüŵ۴򶫵ͷסԴķӦȴð֣ѾȲҪȥζ۵ⷬ˵ı仯ˣڵվһӲͦѵľ͵һȻû췱Ļ
ءѾõļӱʵģ̲סųһԵĿܵطͦŷβȥӭ򶫵Ĳ룬һֻ򶫵ÿ½룬ÿضϸխĹʹĸ͸һһĲ˰ĺ쳱ӹĽڰɫµĳ£Ե
һӲ棬ó򶫳૵ĵƨһ̲ͣ룬ÿνͷѨڣüϾϢ˴ȵĳǽԼϾǻ̬⻰ڶɣ㡭
Ũ֮ʱķθ֮رãٺһЦHŪŮ֪˶ٳ⣬ĵשܹһС̲ˮҺһһ̱࣬㺹Ľ˳䣬Ѱһս˿̺ϼԼҪùˣȴ֪򶫻û⣬ֻڲ
ĿĹˣǰЬ񣬱˹ȥһĨ£üֱЬ֮ϣ泯ԼᣬỬ˫һȦ͹ס򶫵򶫹һЦվñֱצľǡڼȼǶݱҵĵǰѲ
㿴ЦµͷȥƨɻһͦϺɲľΡΡģ·شսԼ˽Դ̶Ǿ˶ںȻ۴صһȦ⣬ͣػ˽ȥҵĳʱͷ¹ײϲ֡
ͷȭ򶫽ϡ
ɲǣ򶫵Ц
°βŻعζԭԼһ˵СͷȤһ㣬һʱѡ
𣿡
²֪СͷأľֻԼ˿̵ĸоҲˣ㽿ߵص˵ס
Ļ󳩣ֵǴ˿ҲԸˡҵͷ𣿡
²һǣǴӣ㣬򶫵ͷ
ޡ³һڳ΢˫ĿȻԾ˲֮ۡ
Ȼ֮£̫Բư֮ףָ֮Σ
ĸ׺Ϲڼңѩֻѵõص˴ŮΡŮѾŸ´ˣҲǺöӣڼס˯Ѻͳֲݣµµ۶סĿſڣѩ״ƽʱĸ׵ȷÿ󶼴ɢģȡӤˮë̺ʲôģóš
ѩסϾСʵҲûʲôɢĵطѩֻŮСڸļ˹䣬СʱЩʱĸҲûˣߡ
СſڣҲǺϸó£ѩѽѩϳŷţּ÷۵ģòɰЦеĶðأ֪ƽʱ޸˿ĿеŮȻʵͽɲɶǡͷż̸ҲǺõġ
³ȥˡѩϳ¿ˣòֻͣˣЦ˵
Ŷͦõģͦ۰ɣϳ˳Ц
ɲ𣿡ѩһ췢ޣԹ·ˣ׷Ҳ׷ˣǼСʱŶ֪ô졣
һСϳĵǰ¥һͨʽ¥ǲ͹ˣ
ۼʲô¥˵ЦѩĪĵ
С谡ûҪˡϳһȻĵЦݣ¥ǸԪǼ򶫶ҵˣ⻹мٵģ
ѩһˡ¥ϵĵԪˣΪʲôΪʲôңϳǰ¶һ֪ӣֻεЦЦڸ˱𣬱㼱Ůߣһ·ϣ޴ķģԺ
˵Ϊ˴ͨʽҲԽ֮ͣãΪβ˵أڼѩ̴٣ƽ˼ǰֻͨ򶫵ĵ绰ιϹ
ôѩ򶫵΢أڴƵġ
Ķ
༭̸°£ں˵
ѩʷӵ¶¶ǵΪãʵʲôʱҪ˵
Թͻҹ˰ġ򶫴Ҵҵ˵绰
ѩֻеĺɸˡԼʲô£᲻˵ǮѧǮ˰СѲⷿӾΪ˸СĻģҲڼ¥ϰɣ
һ뵽⣬ˣҴҵıã˵ĵ¥ݣԼϷǸԪҧ´ֲ򶫵ĵ绰漴Ѷϡ
˭ôҴϤֻѩСס̴ڣţûعﴫȿ־쿴ѩġ
裡
ѩһƬհףȥܵء˼ȭͷţ򶫣ҿţ
ЬȻĥֶ˶ǸεɥȻδ۷壬򶫵һ£ŵ˴ɾҺµ۵ܵؾţϲӭžҺҵĳˢȫȻȻɫˢף˿˿
죡ﴩ·ȷӦæδȫһ飬ˮҺ·ɽѼ´Ь汧һϽԼæʰϵ·Ҵ
쿪ţٲҽҵˣŵԽˣ֮ø˵ĲԵĴޡ
Ĳѩݿǽĳ棬ȻѾ֪ԼĸͨʵٲֻﶼΧۣ׮ֵ·˽֪ӲʰֻһҧŴˡ
ŸտһѩͱŮһƵĳɫɷ׵һصľҺˮŮ£ȤΣпɢŨҵ԰Ϣʲôˣҿ򶫣һԼҪҧĸ׵Ӱңɽһߣ߿˷ţ߽ȥͿѵɫºͬͲ˿࣬Ҵææһɫµĸףҵķޣϸܺ飬δʵӣҵġճľҺëɸƵĶͣϴɫĿ־壬նҿѩķ򡭡˵ǱȻѩֻһĿģȱ䣬һ̣Ѿһ㡣
ĸ׵ģһһֵıų·ÿֶѪᣬǺޡȻĿһգܸɴ˹ȥأ޲ݵ׹䡣




19¡

ѩڴϣϴһűأԻ˯ѡο˵һ˿ѪɫҲޣҲԱϣԼ鵽˼Ҳû̫
򶫱˯еŮڴǰɫҰף촽ϰ£ģ޴šѩֿһԵϹŵļ£ɫľȻ˫ĿնҰ׵˫أԹδɵۡüСʱˣάŵƣ˿һƵġ
ɡ򶫲̵ĵ
·δţȻһ
Ҳ֪һֱţοأڳһֻȥ£Ƿɿ˦ˣ·򶫵жһ㡣
̾˿תңŮŽС߽档ҹɫˣŮˣһ˯һţûˮմȥҹ͵һתأҽԺﻥȥˡ
Ū棬򶫶˵ȻԤϵһȻһ㣬šֻðһԵױ̨ϣҲվһԸɵȡ˹ŵļ£û˱˽ѩˡδʮĽŮŭ˼ʲô鶼óģ˺ԼƽϢŭǺǲ롣
µĻڵóҲˡڹϴصѡһΣǻ޷˵˵׼ĸ¥ϵĵԪ䵱³çԶǱнǣֻ벻þ죡
ױ̨ϵ͸ˣɵ˵ʱѩתˡ۽ë΢˼£οǰ򶫣˻ҹ˻УҲƳ˹ڵϣأԲ̧ͷĸףһ䣬ǶҹڰеָΪ޴ķŭҵضţҲһ󵨺
ѩ侲㣬ȳԵ㶫ɣѪ޴룬ױ̨롣
۵һ㱻ѩŭɨˤʵľذϣһ졣
ѩţӵűӵ˫ýģָڴˣɼþ֮ŭȻԵЩƣԽˣֶԽǿ־塣
ɱҰѩһֱļ··ס񱩵Ϣ͵ͷĳ룬ͳһѼŵѩҲڸ̧ˣɫν֯Ű࣬ڻΪȻ
ѩŭĿĸףҧżţӼȴһһٵ˵ˣ˴϶ˣ
ϻ죬£ȴĸҴ𻰣
򶫲̵ĵѩ㲻ҪòãҵĴ
ıƣˣѩضеļ͵س˹򶫱ܵضһ£ֱϻǱһӣʱʺѪ˳
򶫼ѩŭ˹ﻹ˵СˣԴĴѩˣʰо֡
ѩֱѪӿܿƶȾˣҲһˣػŴԵˣӣ˫ֱϥǣһɹ¿
Ҳ£ˮҲ˫ۣȻһ̻ԸŮһ˰ˣȻ˿̼ѪעģȴȻȻͶһеʾȥ
̾˿֪˿̲Աʱֻóݣ˱İ˿ڲ˲Żص˷ƲĸŮޡ
ԼĪСʱûѩǿ޵ˣֻ˯˹ȥֻʣ¼¹ڵأãĽѾȻزԼÿһϥ¶ߵʹԽˣԽǲ·ʹ磻ĵ˺ѸƵġ
򶫼ѩȻ˯ﻹݵüԼԼȰ˵ɴ౧Ӳ
ңӦļ²֪ƴ򶫵Ļ
򶫵۳ԱĻŲҰ·㣿
ԣ԰׵ϲɷ˲̬ĺΡίؿ򶫣װͰ͵ӣαֻ÷Ŵ߻ڹľˣ˫ȶúܣ˸ģŷױ̨վֱӡ
ȥԵ㶫Ҳˣָָױ̨һ档
ҳԲ£¼򶫲Լ飬ŭػһ䡣
Ե³Բ£óԣҲˣûҪҪȥǴõдһ˵
Ȼü¼ԼΣִ˼£ĩĵ̾ϢһĶ
±˵ˣ򶫰һȻٿѩʱҰ׵ӻͷأ⡣
󣬼¼Ҫ￴ŮҲֻٹڵϣһױһڴߣżĿԣȻŲףеĳࡢįһĲڼ¶֮ǰǵһ죬ȻŮ֪ˣֽˣŷֳ˶Ůκ͵֮⣬ֻжԼȻˣԭеĶԱĿ־壬Ȼ˿ռһ
賿ĵӣ尾ѩڻˡȻꤡ촽ɬҲ͵ߵˮֱһȻˮУŵɫĿնس˷䣬һ˫Ьӣ㿪ųȥĩˣݺݵİһˤ
飡ˤŵ˵죬컨Ͼᶼ˵һЩ
ô죿ܳļ̵ؿ򶫡ԼŮȻѩԺͺ֣ʲô¶ģ
Ҹ㿴ã򶫲ҵ飬æһֻǮ׷ѩȥˡ
Һ죬Ի׷ʧ»εѩ׷̫Ҳ̫࣬ôʮ׺һǰһ߹С̤ҹɫ˽ߡ
ѩǧ벻еĲоԽԽԣڴſǻĽн
ϴĵһ͸뵽һ졣ѩͷмĿ򶫣ÿֶð̵ĺŽߵˣ·ʱӯһԾ뽭ˮΪһһ㣬𣿳ȫˡ
Ҫ򶫲ŹλѾǰסѩˣ˹°
ҪҲˣˣô죿˻
á㻹ãѩĿԲŤˡ
ӦúңѩҲҪŲܺҰӦңǧ˺Լ򶫼ѩȻ־־ش˶¡
ѩȻЦˮطšǵģȷԸһ˰ˣҲû˵Լɣô죿ôС˶
˰Σѩ뿪ˣ˴·̶̵ʱ뵽ࡣ뵽ˣҪҲȻȥʱСȻôγ׬һǮҲûиɹڣ뿪ǸνġҡȻ֣ԼӵǮҲûСһ̣뵽Ǹһ򲻴ĸ־ڲŷ֣ԭ־ŭ²ûдԭǸĿˡһ뵽ʱͬĸоŲȻȻסķ򡪡ϾŮ־󲻾ãȷзŸ֪ԼסĵַģȻ֮ǰҪȥ
޷ġʽȵѩһǳһŵ·ϣ޻Ƶģģ˿ǲ̡ϵˮͱɣֻǺüصݵǰ㱻ִڵϣҲ͵̫ˣֻڱţԱ֧赹֮ǰԼʱǰ
־סĹԢ¥ʱɫȻ΢ˣѩŷԼǵøסľ嵥ԪֻĶһ£áҺûеȶñ㿴˸״¥ݼ˶ԭǳ˳ˡѩϲҪվ𣬱Ȼ˰Ÿ׵һٸȻȻضס˽Ų
ϲ޵ģô뵽˳ˣȥôôǸò毺õٸ
㲻ǰҪǿһЩ־ѹЦЯٸѩ෴ķȥˣûˣ˽ҲΪ¶ǡ
ҲٸĵŤ·ʴƨɣɣЩһûؼһˡ
ѩľȻⷬﻹ˵ǰס׵ͷꣿô˵׻ǰͳˣҵסĸףûûûܵˣĬĬվţ֪˶ʱȻ̾ףӰ˳ڳӳ£ϵ֮ɫѾˣʣµֻǾȻͱ䡣
վһµ򶫿ɫҲһܵİеĿȪˮͱɵݹȥû뵽ס˽Ų˹ĵ飬ҪѧҵùÿһӶỹ㡣
ԣ㻹򶫲
ѩţѾᶨԶˡ
صҵѩ򶫵Ķһ˷䣬ְñ˽ȥعؽ˷š
²֪ؿ򶫣̾ûˡǰҶ֮ˡ
ԣң죬û˵
ԴѩŮĳԺԼٳ֣ȻʼڲŮþӦĴޣȻѩֻǺܲˣֱÿ޵ˣֹס岻ֵļһԿţ絶ȻȴҲֻܰԴᡣ˱Ҫļ⣬ҲԼ˾롣
أֶŮһ޵ŰΪȻⲻܣȴҲ֪Լףкԣֻ˵̣Χļ˹¶ߡ
ٹZϵ꼶ѧȻֶһݾѩŮͬѧֽѩֲǡ֣̬ȷϵһԶҲɽ۵ѩһ䣬Ҫ˵ѣϵܸϻͬѧҲûк߼״͸ڰܷһ˫Ůһѩһ˪ʤʤ
ʱˣѩͬѧǱҲ֪ԭǸԼһѧ㣬ֻǲ֪ʲôԭͣѧһ꣬½Ÿѧѧѧ㽲ԭҲû䣬ʲôԭ䣬Ǳ֪ˡͬѧǣλͬѧѧϰҲǲ˺ǹ澢ִܼӲסУӲУϰһѧʹҴȥķΪҲ˽˲ۣĲ²жͬİ汾ֻϧûκһͬѧڰѩˣҲԸֵţɫҲ¶
תۼʮĩˣѩ˿ΣʹҴҵУߡѾһЩˣ㾶ֱȥZ󸽽̳ŮװϡΪ򶫽ǮҪѧӷѣҪĸŮƷÿһǮõŻûҼõֻڴ۵Ĺ̨ĵļ˵ġ
Žݣһ۾ͷڶˣĸ׼£ԼϵЦˢһʧˣζڨڨɫæԱߵСһţ˱ǺˣͼĻطȥѩıӰͰ͵ĺɫ׺ͺɫ㶼Ͼɣٵطĥ׵ĺۼҲ֪﷭ġͷҲûԵΪңں׵λã˼ư׷ʵֹˣżµĹ򣬼¾ͺʮһ㣬ƽʱҲױˣһ˪ʤѩսݣ°ҲԽˣԭԼû˺ۼ
ĸ׻̼ӽշţѩĵ׷һ˿ΥҡҡͷҲȥͷҴҵķŹŮտɰЦȻһů⡣ѡ񣬱ѧʱҲǲԸŮĸ׿ܵģ𣿲ƽĶۣȻĸײ֪߳ܣԼ²׵ĳ£Ůչ˻ǺܾĵģˣƲŮļȥѧУϿΣ
ѩŷŮԭѾһ׾װˣǸӣԱԼŵĹʮֹʣĸĸġܲ飬ǣ׾Ӥװĺܳķ۵ŮȻ²ġУһת۱㷢Աߵɳϣĵʽոͯװصո˶װߴԼǸԼġ
ѩڣ촽ûɳǼոµѣֱŮԼҡŮһᣬſϵ죬֪ҲˣϰԵغŮС˯Ƭ̣׼ȥ򡢼˸⼸֪ˣԼó˶ȻáһԼԷûһûϷ
Ů˯ѩңֱӽ˳ÿҲ֪ڲ輸֣ʵϣĻΧҲڿͳƽʱǽţڵġ
ڳĮ̇ϣμ׵ζƷһѩģһȻ˵ġһϻѩͰһ⣬ΪǵԼʳѾùˣȻһ㷢ԼǸװεĹѾѩ׵ϸˡ
ѩüһ£ȥεֽڰգһᣬվȡһסһ˳ã˱䣬ҪõȻѩŵšһⶼԼԵĲˣԼӶĻ⼸һıµ͡ˣԼûԹһӣֵİЩ÷űͷڴԼϡ
¸оͷЩȻӲӣǼˣǴӼȡһ⣬һС飬
ѷˣ˽˷䣬˷ţԺˣѩûưֹ˰Σ˳Ǵ³ķȻŪ󣬺Ȼ򶫵ϽҳԷ㣬ݳôˣͷԷ
ȻǼĳԷˡ
ѩһĬȻ
һѩշת࣬¡Ϊĸ˺ƤһжܼˣŶĸ׵ĺľͷȻż㷢֣鲢Լô򵥡ĸ׶ԵĵӶӱ͸֧ڽĵΪԼĸŮһУȻһжⱻԼԵ⼸ԼĲĸսηȻȥԼҲ޲ˣƱغܿ͵лȥΪһսĴڡ
ǱİɣѩȻˮȻ˫ա˿̲ŻȻԭôĸ״ΪףΪԼģûΪԼ˸һζʱ⡣ʱŭţǾķˣԲ룬ĸײǼ޸˸ףһθõĻʲôŮӣ
ѩ³̾ĸǴˣģԼֺγȥ˽뵽ĸ׿ܻڼ𡢻ںȥһеı;¡ǸϾĸף΢չʮĸסĲˣϣԼʣʲôˣ
ǵĽĲػôɣ֮ײϣɲô׵顭
ѩҧ´˴Ѫ˿ҲãȻ
֪˶ãĵ̾˿ֻۣ򶫷һţȥˡ㶮ҵ˼
ڿɳϷطȥֻʾһ˾þõĳĬÿֶ׽˺ü飬ֻɳվںڰԼ㲵ĿްȻһ̱ᶨµķ䣬ķš
ʲô£ʱ
ţ¸˵򶫻
ʲô£˵ɡŻ˿
ȿţҪ˵
˵ɡµˮ
ٲҿҪˡŻ
㡭ЩΣ㻹۸Ҳ𣿷ҪŸ𣿡
Ҳ㲻Ը¶öû𣿡򶫿Ц
³ĬһᣬŰѷһߣ򶫲ԥǿӲüͷסţ強˽ȥ
Ӧҵġ»ʧɫؿ򶫣ǲǿнľٶ
΢¹⣬ϧؿļ£̾˿ϵֻ˹ȥ㿴š
һŮͷһ˶ŵݣű㼱Ҳ˲·ˣʲô˼ԭһʱ䣬һɿϲסȻһʮֺֻ̿᲻ˣ
򶫼ڵأϲǽ֯㲻ٵȴһ棬˻һ§޾Υĵܰ㡣
Ҫ²׽ļʵȴ绹Ҫ̣æصס򶫵ŽƿȻϾ򶫲ȣԽӵǸԽˡ
׼ҧĶѩĶô˵ģĬҸˣ㻹
ǵģԭˣҸҪ㻮ߡ¼
ɵϡ򶫸㷢㿴⼸㶼㲳ʲôˣԱѩȥˡѶŷңȻǽҵķʽֹ㡣
ģġ૵ĵȻȻףѩȷԭԼȻǲҪͨѶŷ򶫣ȻϣԤһ潲ֻǲԼԻ٣ﹻԭˣ
ϣļ·ֱ׹Ȼɫֻصϣһ̡ӵĽ˵һĿʼˣ԰ɣˣˣɡһ˵ţ̵ĴţȻ¡Ρ
أԳʧеļ²ʵز򶫵ƣ͵ĵ
ҵķʽ㿪ѩҪ֪´򿪼µĽɲһһϦ飬ٵļ§ӣͬʱһߣѷŴˡ
еģ򶫣ҲٸǸ˫ջ죬ּȻסϮ˫֣
ʲôʱ㲻ϲˣˣҲŻſ㡣򶫼ᶨĵҿҵ۾˵ϲ𣿡
ضƶĿ⣬˵ó⼸֣һʱ䣬˫ոȣΪεðϸϸ㺹
ԡ򶫵飬ݣҽ⿪Ľɡ˵գ򶫱գ˫ֲͣȻƵǰǼϾɵĲɫ˯µŦۡ
һ˿Ҳ޵ļ¸еȵίۿֹ֪򶫵ľٶֻʩΪ
ְĲɫ˯һӣŵ¹⿴µ¡⼸жԼԼԭ۲һٿǮģѾĥ¶ĸȦɫأǴֲڵ϶Խŵ˫ѩǶĥۿ΢Сذѱ͵⼷޴ţűӦԲ΢ΣһɬæжصĴֱӽױǰͰ
΢ؿܵ
²ٴˣ򶫴ǰڴɵ漴ѸٵذԼѵóģϡ
򶫣ѩô˵û˼ˡƳȻ壬Ȼķһ˿㱯ĳڶ
͵ΪԼ͵Ϊңðɣ⵱û׽ŮˣѾЩˣ˿κҲ
Ȼ˫ðɣҪɣ¶ˣҲںһ͹
ڱ˫۵ֱӾͰѼµĳ¾˯ڿһʵˣŹµ塣ڼµԱ£ȻάڣѾԼ½ұݲǵȷԳ߹ǵĺۼԭȷ࣬޹ǵϸȦıСڱŮϻԵú⸱ĽԵñˡ⻹ֹԭѩ彿ҲʧȴԭȵĽԵЩԭ˿ϷķҲһȦȸ΢϶¶۴μ
򶫼ԭֻӦе徹Ȼֳ覴ãʹʣܵľʹضܵʧҪٱ
˫ļ΢΢ţһǻ¶ǰĿƵĿţ˿㽿ϸϸӿˣģ֪˿̵ĺͬһ̲ˮֱ޴к⣬㻯һΡѩɽô׷κ
򶫶Լ˵ķӦ׼׿˶ͷ£ذ߱˿̶ģԶԶʤκһΣͷ˫֣˫ȣڿ»ȵȫµÿ缡ܵĥͷӹѩʱʪȵʸ¶Ҳͷס̺ʱҲʵøֻǸո𲽶ѣѲѨΧָĴ˵ˣǴԴڻýһ˿ҺҲй
ӿֻ˳־ս׼ԼȻԳţӱĴ˼µĸеش֮⣬Ҳα˼µÿһѩָ⡢Ҹѡߡϥ䡭ֱÿĿˮ˫ķΣ΢˫ȣһ۵Ĵڲ࣬ͷһأԽյţһֱ̽ľջ١
ţǹƨ۱򶫵ͷľͷһŵĺҲôǸطϲ㣬ûϴ衭
뵽ڲһһ㣬ۣ򶫵ͷ­ҪƿǶ࣡
ʲô򶫲ΪЦֻҪĶ˾ųģҲǾġ
㣡ѾԼŴĴ㣬¶پ޵أȻĲֵĵȷȷĸжһʱ䵹֪ˡ
򶫲˵ͷС硢ɫȵľջƽĶۣȷƷЩζҺüһֱĳԷǳԵҲʳΪζóֻЩ΢̡ȻƽգҲδظԸÿ˵ľջ٣˿̼Ť˷Ӧϸݣ
ਵµķĸңƫƫڻ̼֮УĺҲȻȻĿһ϶򶫵İʧΣѸٵʵķӦԭȽ΢΢ţ۵Ļ΢ţһ˿˳˳Źɹ£մأŪƨ۵⡣
˿ʼ鶯򶫾Ϊ֮һ񣬱ͷһһƤƵģصسµƨͱȥָĶüĵ׷ԵУڷоУĽڱ׵һߣ̴΢ţųһ
ķضٲóʤ׷Ǿ̫ˣæĵķ¼µΣ΢΢һֿĴȣӲͦպ׼ۺ۴룬˿ưҺ塣
ءڼߵУ²йÿ͵Ѹѹع򶫻̵ԴȻȴһȻֱͣͱѨͷŰݡ
ĺˬĸо˲ͻ˼һжܵȦͦĳȦס򶫵βԶ룬˫Ҳ˳§ס򶫵ĲӣĴԼ̴ڡ
ȥ¿ڡͷ㿪˼µС죬εĵ
׼֪ΪﻹԼϢů֮࣬ȴᶨذӣ׼ȷĴ죬̰˱ĿˮˣҷҪԼ
򶫼״Ӧҵͬʱ䣬Ȼ϶صس˼ʮ£򶫵ĶѨİҺҲѸٵطˮ˵ŨشϢ£ȻԵʮ
ˡ˽ԭʼصĴ׮ȻڽţŨҵȻֿˣ򶫸żµĻӣ˵
Ҳǡ½ţҲŲεĻС
׼Աˣ֪𣿡
ԣ۵ָŨصıҵĶͿˣڵҾǻعⷵգ𣿡
򶫰ȵѩҲúõĻȥҲҪʱģ㲻壬𣿡
Ҳ֪ãȻҡףҺˣ򶫣Ҳ֪һֶܼá
ܵģܣ򶫿µĳˣֻѼ²ýų
ѵڲ𣿡ҧżµĶ˵
ֻʱġѩһղԭңҶĿ֡
ĸѩһһףܼǻķѿȻ׼õշתߵȻǼļ尾಻ס̽ʱȴ˼ⷬʱίбŷ˸ҵŭ⣺Ѿ裬ȫǣôԭ£˵õɣԣ
ҧһţתԼ䣬ŭ֮һˤţھҹһ죬ùȻǱ۴ޣൽҪҲɶһ׹ѩžվ˵꣬һʱ¸߷֣޴ѿۺ׵һһҵ




20¡Ʊ֮

ڼµǿҼ£û˯ϣ㷲ļ´ѩӹʱȻŮ˪ǷĸӻˣֱҲޡ
ȻѩŭŶȥ󣬼µǲԾһоǰЩ컹ҪЩ㵹⣬Ů϶¶ܱޱһЩɣ
򶫲ܲˣÿҹض·꼸Űݡ¼ŮʵĬⷬٶҲưͣɵ򶫺¶ĹЧԲ˵żܵĹ򣬼µķɫ㾡ɹۡ
Ļһʱ⸴ԭ⣬۽üǹɴϲ޷ѩһ֮⣬ҲԵŭжֶ˵ģҲжԼġΪԼÿ۵ңֱҵ˿
ⷬǲ͹ֶۣ˷ǵûаֱ̫̫ˣһеʳסмͥ᲻źۼΪԤãȻʶʱ䣬ǹӶȡõģȻûп뵽ʱҲż˵һġ
һأѩ˼һƪģаѼԤͳԸ֮µݹϲüңʵѩҲһأ¡

Ȼߣվʱ䲻ͣǰеĽŲֻУѩѧҲѾһˡһֱֶκʽĽŮõս󣬼ķΧͻҲʵϾŮǰԵüͥϵڽŰɣ
򶫶ԣڳϿξǴڼһǵļʣһ棬ԴѩַѰҲˣԬ˪Լ͵ͷҲȤд֮࣬ҹʱϼµĴ齣ںڰԹ뷿֮໥οŽǻ
ܿģѩĶʮտҪˣǰһܾͿʼﻮβҪõһЩ֣ڸеµü˺ü죬Ҳֻ뵽ЩÿѣһԵͶѡѩǲǵ̬ȣϴϳԶѾˣٰĲǰ״
ȻѩյĵζȫյҲѾλ˲ûеȵѩֻȵһţҿãЩ
ΪʧֶƬ̣Ȼѵˣ
̾Ϣˣһףġ
ۿһ죺ôˣ˵Ⱳһл𣿡
ġ򶫺ԿοȻγаģ
˯ºҲĳԷݲһͷĬĬ£ۿŲѾʱҲѾߵʮ㣬סˣĵĵô˻Ҫȥ
д⣬˵ͷֻǮʹţֵȵȡ㷹ȥһûԣˡ˵գæתһ㵱С
򶫼һԸذѷʢ㵱УˮŪˣװһϴŴҴҳŶȥ
ããҹɫУֻһᣬZȥûд绰򷢶ŸѩΪľͲǡϰﰲοԼϳ⳵ߡ
ȻܱϵϰĿҶûѩȥУͼݣҲûӰ
ѧУߣȥˣһȥգһ뵽⣬ûɵһۡȷСӣеһ˿˿ίµȻԵȴǣԼƫƫˡ
ųصĲӣű㵱ߣ쵽Уſʱǡüλϵѧ㱧һϣзѩ˭ˬĵͷаոմýѧԺǱиѡ޿ΣȥˣǸʦһߵġ
ʦĸʦ
ΰͥϵǰҮڴýѧԺǱߵڣ˿ˡ
򶫻Ȼԭλʦɷΰֻͥǣѩ˵ѧĪ˼⵹пܣϾ֮ǰҲ׷ԼġȻǶΰͥòѩĿΪ󣬵ѩҲʺϸһ飬˵򶫲ʺǶΰֻͥһѡ
̧󿴿ʱʮһ࣬ˣתһ룬ֻ˶ΰͥĵ绰
ι򶫰ΰͥѾ֪ǵң࣬ʲô°
ѧãĶ˵
ZվƵߡΰͥѾԼŵͬѧЩ鲻֪㲻˵ʵô𣿡
վƵĸֻ֣һŭڵشѩĵģﻹ£ֱһֻѾվƵܡ
ѩڸܣܵģȻţҲڵһԼȥҰοȻиѹ뼰ѾһԼˣ
ҺüվƵZǳܿ򶫾͵ˣܽƵʱֱȥǰ̨ҪΰͥķţȻ۽⿴һأԵƻͨͷһһͷȽһظǣѩͶΰͥڲһԶŵϣأԴһ˿ǳЦ֪ѾûЦˡ
Ļ龰򶫲ɻ½ŲĵͬʱӿһɬԵĸо֪ôһ죬ˣĵߵˣȻ֪֪׵Ķΰͥ»񣬽ǲòġ
ѩ򶫲ԡѩƣֻýȫ˶˹ֻ÷ܵĳΰͥͷ
ѩ򶫣΢΢һΪϱϾοʦڶΰͥǰ¶˽˻ֻǵĵ£
һ£м仰˵򶫿Ц
ѩ޿޲ɵߵһߣ˫ۻĵ˵ɡ
ΰͥҺ˽⡣ѩû꣬żɽĵѾˣиСô
ѩԴĿ˿ûΰͥǷ˼Ȼ˵Ѿ濼⣬ǵ֮磬֮ԴӦͣ޷ΪԼգįѡ
ѩ΢΢üѾһ˿ŭͲ˭˭ˣҲ̫ܵ˰ɣ
û뵽ѩķӦ赭дһʱ֪ô˵ȥˡ죬һŵȻ֪ˣǡˡתѾһ㵱Уݸѩϰɡ
ѩ֪ԣֽ˹תΰͥһͷҴҾˣϳˮʪճƤϵǱһĻӳȴֲӿһɸӵ
ôһͣ˵ѩΰͥҲЩڸʲôѵСŮҲȤ⵹޷ǧȥ˵𰡣
˸£µĲҲû˼ˣѩ˵Ҫ߰ɣ
ΰͥͷˣ˱˲
ؼҰɣ
ˣһߡѩǿЦ£ֱˡ
ͨվ·ϣ΢ҹѩȻȻıֱۣһζ꣬뵽ŵı㵱Уվˣһ澫µĸʽ˾ͷۿҲԭͷģҲ֪Ķ˵Ҹΰͥһ飬ܵһҹ
뵽ȻȥıӰѩ޷Ƶ˹ȥܰһʱֻһŷŪ޴԰š
ѩʧǵĵʱѾʮˣһžͺȻĸ׺򶫸ɳһͷڷݣæִٵվߣɿؾϥһ־Ȼװ޶ԵӣȻԷɫȴѾѩ۵ס
ѩĬĬѵЬӣԼңʱϷŵһõյ⣬ڳ׵سάϵе̰ӣû˿ĽǶȣر£̼ʹʪ˫ա
һ˶˺ֶѣ½жѣûй־ˣǺ̵ļ
ʵܶʼ֪ȥˡ
գмַνǳ־ְĳITѯ˾½һĿΪĿõһɡòһ˲ţҵٶ𣬶ǡǡһϾʱ䣬ν¿СУʶռȫˣ˿̲һŮ棬ʱ
ȫҪûкʵⲻⶰд¥ġ¥λĳ½ְĹѵİ칫ңǡǡ¥㣬νˮ¥̨ȵ£ǽˡ
ϴּνܾӵ͸ɾķִͣĲɫȷûκ覴ˣ־ĳŶȥ
ʱøոպã¥ҲպôӶŮϴֻּһ䣬ΪֵνܾѾٻӰ۵ףһͨĺɫװ縡͹ϥװȹ·¶źɫ˿޳Сȣͬɫĸ߸ƤЬȻȻոͦǿǱ͵ز͹Բ̵ͦΡ
װ㲻ûȻ⸱ȴ޿޵ģȻȻɢŽԸе̬ˣѾԵĳνˣοһǵľӣȻ¶һŵʣΪ֮ԳտԲ£¥һ޶Ĺھͱͷϡ
ˣνܹŵЦ
á¥ĵһЦûѾ첽Զˡ
νܺٺһЦ̰׷ʤյӰһ˷ܵࡣս̧˿쵽°ʱˣһ嵽ݼ䣬µĵݡš¥ţƺҾҲһ㣬Ը˧Ӧû̫ţһſҪЦˡ
¥²ԶĻ꣬νܽϰѸٵذ˾ʮŶõ壬㼱ĵ˵³⣬ԼɫµTTͣ·ߣŻڳͷϣϾĵż°ࡣ
ﲻͣˡ
ڵŮأֵܣæͣ˶áνǴʱ򣬳Ҳر󷽣ӳһӲлݸ˱ЦֵǷһ֡
״ʵذ̽ˣһЦݣ㿴ŵ㽻˵û㣬Ǻǡ
ܿĹ룬ϰ½¥ӿ˳͵νܲŲæԲӿſڣ´¥Ӱ
ι˭ϽߣһĦгˡ
ֵܣڵŮأæνæһӲл
ÿһףֵ̧Ӳл۵߲ߣ˵ţ俪Ļ
и磡νܼĺðˣѳߣܸأ
ǺãϨ𣬼գʻ֤ø£ֱͳ˿
İҪ磬ڿߣ
Ϩ𣬼գʻ֤Ѿڿˡ
Ħгཱུˣνŷɥͷһǡǡ׽ˡ¥ٻӰæ˹ȥס¥ȥ·ͷĴ󺹣һˬʵЦݵˣڵأǸġ
¥ؿνܣϺϲ֮ɫ
绨Ҽõر͸һν¶һѩݡ
лˣҲϲõ塣¥㿪νܾǰߡ
νܰ˵طõ廨ȴȻ¥ǰ·Ҫûϵҵĳɣؼҡ˵д¥ǰһָͣǶء
˵ϳߵǲ¥˳ָķ⿴һۣĵ
ʲôνܻһȻѾָϳԼİµTTˡ
νܵʱܻҪȥ棬תһ룬Ѿˣ¥ȽҪתͷʱȴ¥ѾԶˡ
ȵҰνܼ
¥ţߵøˣӰ˲ûȺС
ѩνŭˡҲ̫˰ɣ
ϧѩߵԶˣﻹõ
⼸νѩ֪ˣô׶ĵģ˿ŵĶһķգ׶԰СðҪ֯һҹΣ˵Ҫһȥǿô죿ûԼͼ˵ĺòˣȥѺۿɲôֲġ
ȻڼǿԵͬԷĳ̶ȣòڳԼҲԲǶི仰£θڣε飿Ҫɴ಻ȥҲ̫ã᲻˵ġ
ǻѩŽ˼ҡ͸һԤˣĸﶺɳһ֣ݣ˶ͣ˶ѸٵվǹģͲû¹򣬸߽СϷү顱ˡ
ôʱѩǶԼ̬ϰΪˣҲͬһ㣬ĶŮƨƨߵܹˣ¶һֿЦݣãǳԷˡ
ֶԣӵּܲһ㣬Ĭж߽˳װߵ˲;ߡѩˣ˲Цڲһ
ڵһѩԵĲʽѩüЩˣԼ˼ڣ¶˾ģĵĩ׶԰֯Σпհɣ
Ҳû򶫣Ȼͬƨװ˵һ㵯˰ӣε£ЦпգȻпգ⻹ͷһһء
Ҳ쳣ϲŭһ֮΢ЦҴѩֻĵĿһۣǸⷬϲֵ˼
ֶܳģѩһŤ˵ˣĬĬذŷ
һֶ˵رĸǣȻǲûп˵ķΧһԸˣѩ죬ЩΪȻڿĳ
ʮ࣬ѩﰲȥˣ򶫲Ű಻סϲ˼µķ䣬ȴҲ˯⣬ڴͷĲɵؿһݱֽһϲüҵĿģ
Ϣذűˣת£ֺǺǵЦһЦţһ·˴˼Ĵȡ
ʵ㣡ŴʵĴ֣ò˸ѩںõĻᣬɵúúϧӽ㻹һ˯߰ɡ
ôУ򶫿һÿҶǸ˯һ飬ѩĹϵͻɼѾˣҲǵģ֪ʲôѩԭңΪҸܸǰһһԸˡ
תһ룬ɲǣʱһЩŮ˷ԸѩԸ½򶫣˵ɰóԼ㲿ήҲϧǡŮǸƢģôװѹȥʹأ
̾˿ȴ˵ˣɵϣѩĹϵͻƣӦø˲Ŷԣͱ˸ˡ
ҲǡǿЦЦ
ٺ١򶫲ˣֻ˳żҺɫ˯ȥۿҪǴԴʤˣȴԼµСְס˲ܶĲУˡһ˵ţﲻһ˿Ц⡣
ɣֵôףһ򶫴ͷɥصͷ˿߸߶Ŀɣʵĵ
˯ֳμľسԳԶЦ¡
򶫿˿ᣬĻһЦƽڼԣϥӴͷȡһͷ˫쵽ԺѳһβϥᷢĶҺɫ˯κһ˫̬¶ϱýġ
ԲĻ棬ԳƵ͹㣬Լ͹֮һֱߣĶǣۡʵȴǣѩѼڻƵĵƻʣ֣Ϣ̾
򶫼黶㲻ԭǸɬ紦ӵٸˣһЦݣ󷽵˯һʵϥǴ츩εӣ΢һߣս򶫰ɫƽڿŭѵи
ҪʱƤͷѸٵڹͷһ£ǻ͵һųԳԶЦͷһڿ˻ȵ
򶫺Ͼ˫ͷͷԼ΢ҡ׵ļ£ɿһĽǶȣܺ谭ؿѩϾĲһ㣬ȡˣְѳβΪ˷ⷬʤⷬŨ⣬룬ܳˡ
ǼЩʱڼŵԵʣڿŪŲӣ򶫾ȻЩѳֲסˣԺĴ֣ǰ̽Ұ㱥͹ԲΡָһǰһ£Щɨ˵¾ͷһ졣
вʵֵ⣬̾Ϣ͸оһԭǼѾڿ㣬צľ˳ڿһͦ죬ϺɫĶ۶һ͹⣬ݷȾŮĴɱһ㣬˸а˵ɡ
ÿ϶ţļ»΢һʧ񣬺Ҳһ˲ŻعĹâһ룬׵ʹ̴ڰѴ˽ȥŽκೣˣѾˣʵܼ
ǡ򶫺һҲ͵شһ¡ÿαСźԼ˷ܸرǿңµģȻһҪأҪԭΪʵϵĸݰɣĸô̯һǧġõĸ
ĸܰĸﱧϣĸԸĸԼڽĻԵȻԼˣвۺĥѣ˿̵ľһ˿ڣеֻĸж
ôǼҲŽ򶫵ķӦرǿңЦĲףݸʵ˫̺죬˿մЩҺԵ÷ˡ
о̫ˣ¶̾ϢᣬȴһֵͳĴԡ
ԣϲʤȴȱŵĵҵļɡôã
ɵϡķһǣļɺܺãҪǣȫܵˣǲǿڽڣ
˫ȻգЩ򶫰˵ٰ̫Сʱⱴɣҧסͷʾͽ䣬ȴֻ򶫼״
װġ꣬򶫺ػЦ»ò
ʲô»¾ؿһ㷡
ҽ㡣˷ܵسȥѼµҺɫ˯¡²֪ֻҧ´ڲ¼ȳ毺޵ȫ¶˳磬֬˫飬ûʶסǰҪѾһµ˴°Ȼվڴߣֵڴߡ
޿κΣֻ˳ƣڴˣֽǰЩ΢΢ϥǱ̵յԼϣ齻ĸо
Ȼʲô齺
򶫼״ֻöʾ˫顢Բ˫ס˻̵ĥ£Ц
·ʱյú͸һڣɵĵѧô໵˵˵ȴϵؾ£סϣԩҵϺĥ
AƬѧģȤĸҸ˵Ԭ˪̵ģ㺬µһŸڽʱֻðϸϸ㺹˿ʪȣȻ˵ʸпѨȴһˬС
ҪǣϣŪǶˣϺɫѩ׵ӳȤ״Ķ۶ѩѼʱûʱðһĻһҵĵζ򶫵ͷ⾰ˬÿë׶ð
ڼᣬֺγ龰ɦۼǴֳƵƵͻƲΧԼ°ͣͱ̵ǰһȵʦֱͨ̽ͻ̵
ޡ򶫺һȻ¼ѻʵ˷֣̫ˣ¶ﰡ
˹أˣÿֻҪ򶫵ϴ̵Сڱ˴ţһڣƣһЩͷȴֲڵ۷壬ѣβͦ
ȻɽٶٻҲеǶһ̣˼£Ѿ㺹죬޷ֵʱڵͺˣˣһ˵ţ͵ؼӴͦƵʣݷҪѼ۵ĥƵġ
ҲȻȻ£ϣоΪˬܿо͵һȦʼ˾ҵĲʱǰһڣԭǻ̵ľҺ磬ͷһǾü䡪Ҳ齻޾飬ŻôǱһǡ
Ȼ˿ҲϾ˼ˣΪһϮˣοܵÿ죬ֻ䵽ϣ֪ٻ߰˲䣬ʱ˼æͷ죬ŭǵ۶˺ȻоػճľҺϾʣһĿǻɫľҺЩҺ˳
߳ǰҵֻǰڣȻûһʪȵǻʸĿиϲ¥˿һǼСסԼʱжǻ磬ֱסףлл㣬¶
ನ𵴵Դأ鶯һ̣ҲþҺйζˣļȫѾҺʽ˶ſһһϼȴЦ̡
𣿡žӣؽЦüͿɫҺȫգ˼Ϣ߶˵
ûС򶫰ֵظ̵գЦΪ㻹ڰءһ˵ţָ׹˹ײӲס
ҵȼûϵ
йϵ
ҲֻܵȼѽºЦգĿ
˭˵ģ򶫻ЦǰĶϢкĶ
һ²ףʱУʹˣԼˬɣŲΪҡ
ҽ򶫴ߵǰѩԹǰ߳ء
ѩ֣½һɫȻ򶫼״æһ˵ʹҾͣ£ò
飬¹ײԺ黶߹µһĻĻأ̬ȡԲҪˣֺη
ðɡ




21¡ԧԲ

׿ϣϲʤӴͷĳ﷭£¶һһȻǰȫףһȴСƿ״ʲôԭԤıʲô
򶫵ҡҡƿӵ󻬼ͥر֮
˫ϼգ㻵ˣ˵ȥǴѧڣ˭ţ
㵹Կ򶫴գգۣ뷿֪֪֮˴ţģʲôϵ
Ҳǣԩ仨Լмܣ˵ڿ˼Լڳ໨Ҳ֤Լ֮
ôһ룬ˣҲҲֲ㡣㲻Ъһ᣿
أڴϵ򶫰ȻһͦƨɣǸͻ԰㣬ȻצҪϢˣ
һڣԾĶ̴һĶˡĸþµŮ˲Լл֮°
¾ʹ£򶫼Ȼᣡ˵գִӳ﷭һոµİëȲɾ˼ϵľҺ˳ڴϣʾſš
ٲҪ죬ҲӦͥҲͷһسɣ
򶫵ĵЦʵü³ԲҺ㺬һ
ɶЦյߣ˵𣿡һ˵ţѾĸ˯ľջ١
ûУԼÿζƵԼ޵Щ
򶫼״Ļæ׷ʡ
ʲŵһ࣬µҺɫ˯һֱûѣ˿Եƣƽ̹С棬ԵԲ֭һ㣬˴ѡߣͦ޳ʧ̬ȶ˿Ϸ죬м޷϶·¶ŵĽһ˿ӲҲޣӨ쳣ʮϸԲĽֺͷ΢΢й¶˵Ľ֮飬Ҳһɰζ
һᣬĥ䣬żµĿɫ˿ڿ¶˳--ȻҲ¾Ѫڿ㣬ԽصشһͬɫġƽڿȣͨɫȴҲڲͬԸζԲβκһڿ㣬ҲѾ޾̬
һſˮһ߰Һɫ˯һʵףŻͷֵظķΡĿܼоСôԼ⣬һһصشŪţůڣ̵ģò--öٻˣÿһ㣬ԼвλԲѣκ鵤ҩֿܸϮġ
ѵŶ򶫰˰ΣѼµڿ㡣һһͦ΢΢ذС̧˴棬˳һۣѺɫڿճŵһж塣Ϊ˷ʱ䣬˿¶˽ǷǬˬµĺۼ
򶫰ڿһţ̲סûȵĴ˳żĹɹһ̽ıһܣֻỵ́ѡ
𰡣һֳѪҪŵȥˡ
ѵüҲ˵¶ǵƤɦҲ˳ĻЦɶҾ͵Ǹ㿪¡
⻰ʮͷŮҲˣ»һ˿ȻÿŮˣǰһ˵˼ϣеĵһνģŪˣÿÿ뵽Լ̹ĵĵһβܸ򶫣Щȴף޸־ʱֻһëûСкѣŮʧ򶫣򶫡ϵԵɲô˵ġ
򶫿ɲüתŵС˼ָ˳żСǰ̽ȥȻǿС͵٣㻺ЩȣΪ֪̤뻢֮꣬ԽԽƫһЩ԰ʽˡȻ͵һ漴С㿪ʼһʴǵζ
ķű򿪣µҲȴ˴˿֮ˣҺ˳䣵ɫмһ˿˿̺죬Ȼǲ۵еľѪ򶫼Ȼ𣬱㲻ٵȴɿذѰȫ״ӲͦϣͿЩ󻬼ϷĢͷ˶Ĺͷ׼ȷһ㣬Ƕǳɫǳ֡ȳ͵ľջ롣
Щš˷۵⡣
һ˫ԷֿЩûȫ׼͸оƨ۴͵ػһʹ˲䱻ʹ˼ޣҪѿһ㣬һʹбֱȥһġȻͬĳʵԵĿУȻʶԭѾһ嵽ףǻȫԼƨȥˡ
оԼĸо֮ˡջȻխȻĸеԽȻͬȻȳ󻬡޷ḻвΪĲףһֱִС
о֡૵ƽһرƨۣɲװģȻ˿˺ͥŷʹûԤϵǿң򶫴ֳ֮䣬ѰʱűÿÿֿС
Ҽ˷ֵĵĽǶȣױ㿴˵ȫûʱµľջٱŴޣȦϸɵޱ죬Եù⻬羵ľ󣬲֪ģеرʹ졣ÿ߶һֱŰĳ嶯űʽ򶫶ٵĸֻܵεĿ֡
ͬĸȻҲᵽˣĽţÿһ嵽ףͦȶ룬̴΢ţܲסƵġȻѨȴʵطŷҺЩѪεδµİëϣʱͻһͼ
ҲУ򶫱Ҳ޹ҰֻȵĴ־ͬʱӿҡƨɵƵʣÿδ̵ͷʱСײڼ·βϣžž죬µСҲѽѽӦţеˬζ
ͥߣ˼һҵĴɫ¹ԣױʤ˹е˵
*********
峿򶫺˴ҴҵĸϻѧУԬ˪ԽҰ˳Żʱ»û𴲣޵ĺͥʵˣ˿̾ջʹûġ
οοʣ˭ѩķǡڴʱ򿪣˳ѩ棬򶫿ɾͲ·ˣֻչЦ¥ˡȳ緹ɣ
ѩÿɷֱϴּȥϴһһĳ˹Цְ֣ʲôóԵģ
ЦԵİӣм죬ȸˢϴȥ
ùɵĵ˵ͷܽϴּ䣬򶫵˿գæͳֻ·ţ¶㻹ðɣ
ܿ¾ͻظˣͷںʹ·ѡˣѩ֪롣
ڨڨͷֻûظԲסװġЪЪ緹Ҹš
Թ緹ԾдǰͷѩôЬ׼ʱȻԭĸ׹߳ųŵƤЬö˶˵ķűߣԼ˿̻û𴲡¶ǹʮ궼ģ򶫲ӣȻǲˣڵˡ뵽һŽ˵ˢһ㺮˪Ĭֶ˵ļ飬ÿ뵽һ磬Ȼ
ѩָʾõ׶԰ʦҳǻϡѩո³ڳȫмҳȵĿ⡣Ҳѹ֣֮òֻ˸ױԵýԡΪж㣬һɫ˶ףһɫп㣬ŲȰɫ˶ЬĴ򵥣޳ȳơ縡͹αԵˣǽпξۣɵǲͶעĿ
ŮҳأҲϾɴף֮еĴ󲿷Ҳ򶫸סˡʵݣΰȻȻɢŽٸԲˣԶ಻סͷ͵͵ۿǰɷڳǰڨҲ
ֹһᣬмҳע⵽ѩԵ򶫣ŮҳҲע⵽Եѩʱ̾һԡͬʱĽʺ޵ĸܱһʱһﶼȻ
Һôʱ׶԰ʦˡͷλԼʮֺĴ㡣ϴˬʵЦݣȸʶļҳǵͷʾкųɤ˵СǣҳǣҺãЩҳʶңXXXİࡣȵ˾ͿԳˡ
£ܿͳƺȻ˱˳ʮӴεڵĿ·Ƕȥ
˴εĿĵһԼĪСʱ·̵ɭֹ԰һ·Ϻ˳ִùͣ࿴ʱСǸ˯ˣ˵ɭֹ԰ıݣŴס
Ƕ࿪һʦѩǰ̨㳶һߵ˵
ôȵؿЦˣСڵĻҪֿסìˣ𰡣ÿɲáΪε᲻֪ѩ֤Ҳû죬һʮְ䣬ȻΪһЩΪ֪ԭ֤ƾ˻һξͿԶ϶ںõĿˡΪĵ֪Ĵ㣬Ǻæġ
ҸϵЩӣһʱ˵æ𣿡ѩҳѾֵĿһȣֶ˵
æҿɰﲻˡ޹˫һ̯䶼ˣʦҪһءôŰС裬ס£ȴæˣ̸ģ˵ţѩӦͷǰ̨ȥˡ
ѩһΣҲû취ˣ˷ǵǵǵǰͷֻѺߵֿ˻жмˡ
ģͷֻһ׵Ĵ󴲣ɳǷѩɨһ۷䣬ɫЩѿסһ͹ίˣѵҪֻͬҪһ뵽ԼĸһŴ£û취š
㡭ѩѿһӣſͣ򶫾ʹϵû£Ϣɣҵתתȥ˵ţѩתתͳ˷䡣ƾ˵ͲѩǰԵĻᡣֻҪѩż飬ĺãллˡ˿̣þǱģƤĲԶʧѩӶƱػأԺʾõĻҲѰˡ
ߵˣѩһ£Щ˵ꡣǱ֮Ψֲ漴ףԼ̬ʹԼǰЩ䡣
úϴ˯ѩһ̾ߵϴּȥϴվھǰ棬ĶԼݡüۣС죬ɫǼģ׶԰ǰ漯ϳʱЩмҳԼȵĿ⣬ԼдգֻҪԼϵͷԸԼ˲˵ųһɣҳٰʮǣԴһԼѾȫȻû˼ôһۣѾȥˣõഺ壬Ҳûеڶ
뵽ѩԹ̾Ϣһ˲ɫ׵ִһԵëϣɫë׼ϴһšˮͷһ߿žԼȻóˡزԲǰһάȣԼһֻƶ޷գҲֻǸôƲܰ쵽ϸͣ׸⣬ǰҲضáģ˵񹤰ɣٱȺЩģضҲĶȥ
ôţѩƾˮ죬ѹϴ¶ˡ
ֵЦţź˫ֵΪǶķϵԼõഺֵһȥ
뵽𽥻ָȻԵഺݾ޵ĸסԼʮ꣬ΪòԼ޷Ůģǲ˵ġįǶôľ
أ˳ѩ˫¡
࣬ټ£ҳǴСڱǰ漯ϣǰ԰һӪء˵طҳͺҪһϷеһ㡣˼壬ȻϷҪĸСһˡ
ϷѩܵüֻԵѾȸԾˣܱʾأֻò鲻Ըվߡ
Ҹϵá˳˵أͳѩһɨֻڨڨĴסͷݸһԸԼСȺðһ顣
׼ͣ˷ܵĸߺԤʼ
Ϸ򶫱û棬˭ϱĶúܣܵǰͷȥˣü״ɲˣһĴߵְֿ㣡㣡
вһ˶żƽʱǾ;ÿǷŮˣ˿ʧͬʱӿŲǰϣ˭˷ֿ꣬ĬǷȱû߼ˣѩһģǰԵ򶫼״Ҳˤˣæǰһɵˣúѩεڵǰ
ְ֣ÿ޽е
ѩҲԼˤһеأµ򶫱ΰһУ൱ʹôţȻȻͶȥһе
û£˵ˤϣϵʹлģܱѩôеĿһֻۣˤʮΰ˴Ҳ޷ˣЦ
ѩѾԼزѹϣ˵жʱ糺죬űҪվֻСȸεĸһ飬Խͦ˫嵹صǰѹ˼¡
⿪ѾоѩǱģһЩмҳĿ⣬һɲ죬Ҳ˲ϻζǰˬоˣæۣ⿪ѩȼĲ߬סֱ۰
ѩվ˽ͨ죬ΪϵĻҳʵûأлˣĲȻ̩Ϊ򶫵һܽӴʵķй˵ĸܡ
һȻϴ⣬ְַܲıָеܿģͣİĴӺӡϻţְҰĸɾˣͯ̿
ڶĿһѩ͸Ƿˡʲôôģ⣿
úһСѾյվãΪְǸߺˣҲ׷ɷıѩŤŤģҪȨͷϣ񡭡
㲻ôȥǿڵ
Ŷ򶫾ľżƵģæӣѩ˿ıϣ˫ַļ򣬾ֱӣزĺ󱳡
ѩĳϻ˿ĸԼ־룬򶫺ЩãĵΪһصһ֪ʲôģֻϣˡ
ѩһˣ⻹ͷһ˵ܵЩִȻȴѵ̫ˣ
µݲ룬ϾҪʼˣֻðѹ±Ť򶫵ı˫ֱסĲӡ
򶫱Ǹ˵ǷȻĬĬĴˣҲЩ㶣ڴʱѾˣԤܣ
򶫲˼ܿǰͷһȻΪһֱֶʺãһȴѩĹ--ڳλôӯģ
ԼҰ˵һÿļˣ߾СֱۻҲһԵϲãһѩͷȥҪӶЦˡ
Ŀǲʹˣ㽨һЩĬһˡ
ð˱ԼͥΪλֱҰΪ԰ӴϱаĶ˵أһЩʱ߲ˣ˰ժ⼦Ģ֮ļҳʳģҲӦоСѩûдϣˣ˼档˵˵ʮǰδһٷʵһֺóգȻζҲȫòˡ
裬ʢһ룬ˡµ
ˣԣ̵ˡѩʢһС룬ʢһ룬һ£ڻǸ򶫶˹ġ
лл򶫽ӹ룬Щˡ
ܳģѩһȻ¶ǰɢķޣллŶ--㣬ҿˤòᡣ˵գҿ򶫵ķӦתˡ
򶫿ȵıӰڵأһ־ΥҸгܡҲû뵽ȻдѩⷬĻᡣ
ְ֣쳢óԲó԰öСһĳţһʵ
ţηѣҴҼһŽ˽Ľеóԣóԣ
򶫵ѩԣȻȻһƲ޵ɫǳЦ
ŴҶˣ֯һùݡ˵˸ѩϵ˲٣˹һҵһ̣򶫻ǾЩΣڿͷǰһ֪÷ҸѰ˯ĵط
ְ֣Ҫ㽲£ǡڴʱǰͷûͷЦ
Ŷ򶫱ֻø߽˿ͷ
ò򶫽µĵڣѩǲÿɷԸڴͷֻȻ˿һƵģܿýȥĿĵİ˰죬Ǳ򶫽һ̹£˵ãˣȸһϴòã
ԣæԶ˵õģãϴȥ
ùɵĵ˵ͷתһһȥˡ
ѩȡ˻ϴ·ýϴּ䣬šƽڼҶŮһԡģϰ߳Ȼˣѻϴ·ëϺ󣬱Լ·ɫ˶ˣ˿ֻһɫɴһۣźĹҹ棬ַɿؽ⿪ɫ˿صĴ毺޵ϰѵһ˿ҡϴ·ѵ÷ɿ죬ȴȫûע⵽Ŵһȫ͸Ĳ˿վڴͷѾĿɿڴΪˡ
ѩĽжԸжˣǰ̽ΣȻİлټ壬Դ˿⸱øӳԲ߸Ϊԡֲʧɾ£ȴ񵽵ġۼεأ¶£Ө㱳ﷺ˾ΥĲһԭʼĳ嶯͵
ѩûͣ·ĶѾڽɫпŦˡ󣬱㳶ſ׵λãȻԼĶɫ˿ڿµĹԲ̵ͦȻȫ򶫵۵סȻҲĳŮˣĻԵıĸ׼СһάȲֹһļζۼһ˫ͦ˳ȶ¶֮伸ûз϶ΨĴڿ·۴μϡɼ
򶫵ȫˣ˲˼ޡҶŮٶκεͷ˿̣ͷǸεļľһ㣬һɢ˳
ѩѽʣĶɫ˿ڿҲѵȫǧŮ˼ʳɿľΪŮ·ʱӵ۽ǵӦȵĿ⣬Ȼʱŷ͸Ĳǽûκڸãʱͨ죬̣ŭصһֻۡǣɬǧȷŭ⵹ǲ̫򶫾ȻΪֱĿΪչ¶飬СǺĵĳë
ĭĿתļɫģѩһȸܡҧ촽ڲܲˣǽɿذڹһʵʵĿ⡣
˺òɶ񣡡ЩģҡҡͷҰ˵˼ѹ£չһЦ·ޡ
ѩôϴּʱָֻ˾нӣԼղĿѩΪ
ѩûĵһۣſܿĿ⣬Ҳ޷ֻ΢һͺϴ˯
ˣڴһ˯ˡĵնʱЩ򶫸ɿһ˵ҵ˯ȥɡ
ѩĵɽҰģùˣ㵽Ķ˯ȥģ˯ͷɡ
Ŀ˿βššһ
ϴʱѩѾˣ򶫲ҾĵĹ˵ƣƵһߣС˴һҲҶ
ȻʱѩͬһŴϣܰȻ˯أԺѩٻӰһֱȥ֮Ҳᵽ㣬ĳѣСʱ˯⣬ɴһµ̾˿һ
ףŴ͸¹⣬򶫷ѩӶûǣᲽ˹ȥ𱡱׼ǺãȻذĿͶעѩʱϵıӱ᲻÷ȥ--ɰͨͼĿǳɫ˯¿ȫ޷ڸ͹£޳Σ͹Ĳλ󣬸ðĲλ滺ͻأе߶ǡôŲĿ⡣򶫶ԣڱ̬ͬʱֱǰɰĿͨͼ˳ʱܰƬΣʱǻ˰ٰڻһ̾˫ţѱӸҴʵˡ
ллתȥȴ뱾Ӧ˯ѩȻ˵һ֮£ȻȻĿƥӡ
ҹ˾¹ʣ֮ˣѩȻ֮ζӵĹϵڲˣ󵨵ػؿ򶫡ãʵҲһֱû˯ţ߽ʱʵǷɢңΪĻ죬ǳѾأֱ˱ӣ֪ԼĲˣһͬʱһ˿͸ж򶫶һζӵĳ̾ϸĵҴñǣķ̲סڵһлл
ھҹУĿཻȻֻмӵĹȴѾֹǧһ룬򶫸飬ٲɣ͵һ׼ȷôס˫
ţѩһܵҪƿ򶫣ȴƵöȫѹϣıס޷ͬʱͷ˿ıݣĶ㣬տ˱Ŀˮ
ѩֻ˲ʮˡϤҰǱʶ˲ĵֿ֮ûˣȷʵҲĸͨϰµĥбϰΪյһܽӴǳģĵ½ޡ
˶С챻˸飬ǿ쳣ᵽѩѾܻӭػӦǣʱĻŭţʲô˼ȫж˸⣬һƣ˴ѹϣһҵǣһ˫ƣȻغΡʵǳɫ˯¿ұȻﻹڿ㣬ԲֵĴвԼŰ˼£򶫱һʢ֮ȼȫǻŭܱǶ롣
ѩᣬѾյģ֪Լڸʲôˡһ̵˳ˢ壬еشĿо赽ѸٵؽšӦ򶫵Ĵ̼ҶǣԺڵľϲýݷѾڴ˼ԪƵġ
ôѩذ̾һȴϵļ΢ԭѾ˯Ƶ˲ӵλã˫Ƶı󣬽⿪صĴ鷿ȫ¶˳һ룬⴦һ֮ĵ˵϶Ūˡ
˵Ľ̵ţ죬֮Ļøеζҧ˫ʤգڸױȵ˫ˣһְ˯ڿһʵϥǵλã˲ʵ׼ȷһ£˳˳ë£סǸѾʪȵԴڡ
šѩ̴΢ţųһ˿ĵĽǹ˼þ˯ԣҪʧãǱ򶫰ס˽ȻѾһС߳ӿһСҺѾʪ˰ɣ
ôţĵʵȴ򶫹ȻѰ˽Ĵ쵽˱ǶˣһᣬȻͷ̰˼¡
ѩһڣȴ򶫻֪Ǹ򶫣ʱı飬Ҳһ죬ԺģıҲٴαҪŪ°Ȼټޡ
ѩʧƬ̹ѾѸٵذԼ·һڴ£ǱϺǹ΢ɫƷ֮ѩֻһۣ˫ջ죬ͣôһ˲
򶫰ķӦ÷ЦɴĿȫжְѶӴ˯ºҲˣٴѹǧĵഺϣỬԵĶ˴УᲦֿ˳ȶһ˶Ĺͷ㼷ڳҺ͵һ㻬Ǵɽȵ۶
һ̵ףȰغݺײϵһ̣ѩѹֲסͷһصʣǱܣﾹųỨ
ָоޡδоȫռ飬׿һеķͷչۣס򶫵Ļ
һ̣ƶ˵ᵽѩ飬ǵģܸĻĸ׼£ڽǼ£ֻѩһ˵򶫣Ϊһе򶫡
˼˯Ů˶Ū죬⾲֮Уķȡȴǰδеģݷĩգص׵ػŪ˲ŸƵġ
ܿأ˱Ѱ˼ǰĬϵˮ쳣ԴԴҺܲ͸ķﻺֱĥ÷Щ׻ʱѩ·Ĵ㱻Һȫ͸ҡεĶ֨֨졣
Ұ㣬ѩǳǳǳİ㡣أҧѩĶ˵
ѩԣ̵ĺˮӿ£ӣܰİٰίȫһй˳
㣬ȫ㣬Լȫ㡭򶫼ٵصͺţƨ͵ؼӿҡٶȣѩֻǼӲȵ¾ȻţţԼҪܲסһ̣˵ͬʱ͵һ£ɽ緢һ㣬һɹŨҵľҺݺݵעӹ̵ʹһ߳ҲˣһһϮ򶫵ɫճҺ˽ϴ˼
ãƽ˾˻ǽӵţǶһ飬޷ֱ˴ˡڣѩĶһ£ѽ
һҪ򶫴
㣡ѩϲ㺧Ȼ֣Ƕ۵Ȼ




22¡ŮӢ

峿ƣѩ˯ʱȻŮſԣ˫°ͣų۽ëЦĿԼ㼱촩·ˡ
ô˵ţ뷭·˭һͦ˿Լ򶫽§ǰһ˯Ƶģܶˣ뵽ӵµԼһ˿ңʱϼһõϽˢȥ
ȴҪҪȰְѡСЦտͷһؼĸôܣʵǸ˵úܡ
ѩЦãһüŻ
ҪҪ
ôһ£ǰ򶫸ˣ˫һĪĵùԣô
ְ֣
úúãƿӣʶѩͬͷ۵⣺˱ӵ¶ǳģսĸҺѴŪǱ԰ζŨÿŵ
ţ򶫼˵ϽˢȥȰְֿ죬ְֻȥԱ裡
ԣȻһ´ܽϴּ䣬һûӰˣæƱ´ϵ·ѵϵغڿݸѩʱ޷ε⣬δɢĴ飬ʵۣܵȵĿ⣬ѩһȣԴ
˷ùͺ󣬱İͽԶ㣬ɭֹ԰ȥ˸۵ѩĺ˪ûӰˣݹ˸ƵģΪ츾˵᲻׸еζ
ּҲϲɫǰϺΧѩתͣǵˮǵֽģѩҲûʲôִеֿ˻Ըͷϼһ
ϾСͽߵ̫ԶһӪù緹󣬱һȦˣ࣬˱׷Լҳӣųɳϣ֮õǸһ䡣
еظĸһΣʵ˷ܵýڳϵƬ̱㰾ס˯ˡϸϸں§ѩ̾˿ƣؿϣǸѹµķַ겻ȥ֮ô·һֻһζۣҲֻһָһ˿Թɫ
ǰ濪򶫺γ£͵ۿӾѩüӣĻ˼룿һһҧ⡣
صסС³ʱѩǾǧ֮ıɫ־ɹˡ˳Ҳ򶫴ֱ¥򶫼״ҲˣͻȻеȻᣬѩ
ѩվŲûлͷǰѩȴѣõתĿŰְ֡
򶫽سһȦӺ§סѩʹյ˵ȥ֮һûҲԣ̰ģ޳ܣҲԸſˡ
򶫵ĻԵѩȸʣС¥ھô࣬ǿ󣬸жΣ
֣򶫵ֱۣȴͽ޹
㲻ӦңҾͲ֣
㣡ѩȻĹˣȻһЩַ˴Ц⿴ϳ¿ܿлΪڸɴ߽ۿҪߵǰˡ
ãſѩּѾյú͸ˡ
ŷ˫һɣſѩɣֻҸϽȥͷߣ˵ı¥ŮҲˡ˿ߵǰϳѿ죬ϢЦˡ˴Ĵָãְ֡һף
򶫿ЦųһͷҲû˼ѣñ¥ȥˡ
򶫽ʱѩѾҷˣ˳γѯζԣô
ţЦ˵»ѩϾصһǣŷſֱȥˣվѾעϣųһĸ첲ߵһߣʵôôģ
򶫿һΣһ£¶˾ģżµ۾˵Ҹϴˡ
¹Ȼһŵ𾪣һϲҡ򶫵ֱۣѹ׷ʵģԸ⡭ģаԼ˱ߵľ
򶫵˵ͷȻ۾ʵ𣿡
һ㶣ʶ򶫻ĺ壬˼ĴʲôںãҸ˶ҡ
򶫴˵Ҹ֮䣬һ𣿡
Ҹ㡭ȫ׹һԭ򶫸ûȡѩô󵨵뷨óǳһĹ⾰ͷ¹ײˡѩԸԼˣԼǧˣѩίܵġԼܸйʱ⣬ѾˣԼȥ򶫸ԼֻٿꣿҾ͵һΣصԼӦվλðɣ
򶫼ϵɫ𽥼Ļ˼ȵĵ뷨ˡҪôҶҪҪôֻҪ㡣ͣһ£Ƶǵģұ޳ܣ̰ᣬҪֻһǸ϶ԣԸ˳ȫҸǲӦģ
㣡±ԵĻŪ÷ɢңͣҲת֪ģȴûʲôִ뷨ΪԼռȵλöһ⡣
²֪Ӧ򶫳ȴĵôˡ⼸ίһ£ϴãòã
İԵʱŮ˷Եʶʵ΢ģ´˿̵ô΢ɣֵùôţЩİŮһأҪԼȥ
šЩίίӦˣʵﵹһŵ̤ʵо
򶫿˳ɫĻòɿڼµĲ˫һ£ȼûϵɣ
߼ĿĴ֣صһۣˮ۲Թż֡ȥģ
ʱѩĥþòŴӷɫЩȻطɿ쿴˼һۣϵûʲôԷЩ
Եģڲ£򶫾ʹֵļһӲ˷ѩѩĶŪһ߾æʶ۽⿴ĸ׵ķӦţֱźóԷֵͬʱһۣζȻ˵Ҫ£
ںЦЦǵ㵽ΪֹûнһĶ
ѩֱ˷䣬˸ϴʱųϴط˯˭裬Ҫ˯
ѩһ⣬ʵΪʲô
ΪΪϲ˯
ѩЦáʲôʲôѽСѾͷÿ϶Լ˯ôϲ˯ˣԾĸ׽ⷬġô˵Լ򶫵¶Ѿ֪ˣ
뵽⣬ѩһŤ
ȥɣڵˡʱ򣬴˯¿˹΢Цõͷ
һصһͷɿŷȥѩ˿ıӰֿ˿ϵ˯£Ļ뷨ʱ˫գһתͽңܵҪϷţȴļ˽Ըѷŷˡ
ѩֱ§ѩһ㿪ˣӿʵ˵ʲô
ûʲôѽ
ôĬýйȥһ˯
򶫿ɫֱȷӦòᷴӦŻĵֻһ£Ȼϴá˼ס
ѩͻȻͷ˵㵱Լ𣬻ȥģʲôˣ
򶫼ίۿﶼģ̾ϣûô롣ǵģίˣҲίˣı޳ܣȷǸ˵˵գ͵سԼ⡣
̬ѩŭɢЩĬĵڣ˵ǣҪɽ͹Ҳٷſˡϲ˱ˡ
ѩԣίʢˣбˣôЩˣ㺦ѹֹˮȻûǹܱˡ
ѩˮֹסĻգ򶫼ϧٲԣһ泤ۣ§סӡ
ѩ򶫿Ļǻίйĳڣɴ۴˵Խ֮ʣһ侲˼Ѳֱͬ˿̣ˡ
ĸпḧıֱĿֹЪŵͷĶͷĶᣬȫζȻ֮£ѩȴȻعסĺ񱳣۵صŻĥ
ַΧ£һоԵ˳ˡ˴˷ĴϢУѾж˵װѲƬƣʤѩѩһŵ˴ϣԼ˳Եϣ˳һñӸסˡ
Ұ㣬ѩ૵ĵԼﲹһ䣺Ȼֹһ
ѩȣţһ˫ʵĿ򶫣ƺҪȷ⻰αƵġ
һѵˮգһ߷ֿĳȣһͦǸӲ·ĵʪȻϡ
⵱ڣɽѩλشҧŷ´ʱˮᣬƨͣǻ㡰͡һļǴ̷Ѩ
ʱһٴα룬ѩʵ̫󣬵򶫳ˬζȻȻʹĶʶ׷˵۷⡣˵˼£㽥İȶøЩ˫Ҳ§򶫵Ļ﷽ŶĽɢˡ

ϣѩĵϰٵˡ㺹ĴӵܳʱȻǸνڵݼǻﻹһûĿȣһһϲЦݣһĴܹ˹˾˿ҴһԼλ
Ƭ̣Զ˳ٵʮʵ󣬰칫ϵĵ绰ˣǰ̨ģѩλ㡣
ţѩ˼ûȫµ绰㯵ǰ̨Ȼһǰ̨Ǹˣ˵תߡ
߰ѩνܼ
ʲôѩҲе𣿡ѩתĵ
һνϵһϴҸ緹ģ
ҳԹˣߣѩ΢죬Ϊǰ̨ͬŶأٸв壬ԼҪ鹫˾ˡ
ûϵνܵƤһĺ񣬾Ȼ˿ܴ
ѩͷһŭĵҲãֻѻ˵ˣʡգȿ˲ţѸ¥ݼ䡣νںͷȵĿⶢıӰϣҪЦˡ
׷ңѩת˫۱أνܵĵ
û뵽˵ôֱӣνʵһ㶣ٺһЦ𣿡
ˣջĵ뷨ˡ
νԣŽɵؿѩΪֵܿزϵȷйĴ飬Ȼȷʵи˲ҲҲŴһŮûˣѹϲˡ
ôţνȻһЦʲôˣҲİ
ѩ̲סˣŶʲôʱԴҵˣ˵
νܺϾؿ˿ԼƣȻòʻ˧һöҵҵнҲӽλܱǿ
ѩһ㣬òǱҪһЩǷԵ֬ζ̫Ũˣʡۣ˦֣ҵǼֱһ浹Űǰ򶫵ĸѾûийֱӽ⿴ֽ֪Ϊҵ뷭ֹûҲѹ֣֪Լ򶫡
ѩⷬȽϵʱ򣬻ȻԼѾȫΪԼˣֻЦһмĵ˼ˡ鷳ԺҪˡ
ʲôܣνŵĵҲţ׬ñҶ࣬Ͳϰ࣬һøǧǮ
ֿ˲ܻŵŮ𣿡
ҲǸ˼νܼһǾԼŮ˴úһЩúһЩûϡ
ѩȻΪԼƽʱķͨɫôƶԼ϶ֵס׷˵Ĳ޵򶫶ԼˣԼϴոµĻѡ
ðɣ˵Ҳ˵ˣϧû˵ԡѩЦ㣬Ҹյϰ༸¶Ѿ˵˦ʮ¥һŮ˼Ѱٻġô͸ԭˣͦǿΪиƤ࣬ǮŮӣ˼Ҵˡ˵գѩתˡ
νĿؿѩıӰ˵ˡ
ѩص칫ҵĸӼ˺һƽǲֻҪЩʱѹֲסԭʼĳ嶯̰Ĳ㣬׷õŮˣνҲ˵򶫵ƷԱνܺöˣԲסԼ֮󣬸ΪԼţ꣬νʮ¥ǸŮתƨɾˣ֮ǰеĳŵȫ˷ƨǲǲ۲۵Ļ쵰
ƽĶۣ򶫵ʱԸȥŮҲԼĸ׶ᱻԵ֤ô꣬ȴйŮˣҲܿɹˡûǸԼĸ׸ˣͳĵ¹ֺγǷˮûҸ㣬оƺܺһЩ
뵽ĸףѩһ̾ԼԼҵʵһˣһƲȥģǾĸ׼¡ѵ˵ĻӴ˲£ĸ׿ԶϾ򶫵ĹϵԼĬƱصڶˮȻС¥§ԼġҺ̰ģҺ޳ܡǰʾ֮Σ
ѩԼµԭֶ˵ĶģɵÿЦı䲻˼ĸʵҲı䲻һ˼ӵʵŦἺĸУ㱻εε޸ǵ޲¶Ű֮ˡ
Ȼô죿ѵ죬ǸҲòˣԭԼġ
ľᣬ֮£Ѿָһֽɷ۳

һ¶Ÿ˯ؼҲϲ˯ѩ޿κ֮£ѾһǿˣͻȻҩʵĵᱳʹ˵Щƣ¡
תգۿϴ裬Ҫãѩæã˵ø˯
ҪҪ˯һ֮»ûأòˡ
Ъһ죡ѩ˵
û£Ҳ۵ġæ
۸ЪҲЪѩ΢ȣֱû˷
ʱҲ߹ˣ²֪ؿȴȻ벻⣬һķǣʱɺ졣
ȥ򶫼ĶƿŽѩķ䡣
ãȥһְָ˵òãԣɵĵ˵ͷѩ֣˳ȥ
ô򶫼ŮûӰˣʵѩһѡ
ûô㲻Ҫѩһȣ
ʵģΪν򶫽׳ǰһѩı
㲻ῴѩܲסĶŪͻ쳣ֻһ˦ͷ°͵˵㴲ͷλá
һͷϷһ˵ˣЦҲûʲôʵ㲻ˣ㲻ϴѵ˯ֱȥ
ѩûһۣûط˯㶼˯Ķģ˯Ľֱ𣿡
һΣȴֱ֮Ūôϲô˵ͬ⡭
ѩĴϵ˵ˣ㰮˯Ķ˯ĶûȤ֪̫ࡣҰýн
ллѩ򶫼ˣۻһڡ˳־ս׼ȴûѩôͽ⿪Ľᡣбõĸ˷ܵϢô
˳Ļܳ˷䣬ѩϸһ˿Цĵĳ̾һ
ãȥ˯ˣҪŶְָԵӣܽѹסǻ˷ܺõ
±ɫüɫ飬ԷЩȴǲĿ֪Ȱøѩ˯
Сԣﶮô֮临ӵĹϵְֵŵ߸˵Ļطȥˡѩ˷ŵһЦݣ¡
ô²֪ԣɴһ˫
ط˵
ʲôźͺü졭˫գ
ּܲģ𣿡Цߺ
˵ͬ⣿µҲһϾš
СЩ˵˵ţĵƣӵż½ҡһٹűϣȲ§ʵĽͷѰƬ̺Ĵǡ
ʲô˵˵ôͬģɲҪƭң±ڣĻĵ
һһʮİѩĶԻһ飬գϼȻǶѩ֪һЩȻȻɬɬŮȷĬԼָ򶫵Ĳ׹ϵֿĵ𣬶򶫳ûҲƽˡ
벻ôͬˡ૵ĵһżֵ⡣
ڴĸŮµһڣԼĸŮһʵҲһЩġ
㲻⣿򶫹ȻǺð죬Ϊֹһˣ׷˶ȥˡ
Уһ߬߬ǻӲͦĻĻ뿪Ƶġ
ǲͽˡ򶫸ӣ̾¶ʵ˵浽˽죬Ҳһ˿һǳĵ⣬еֻʮֵĻ֣̿²ѩ֡ΪΨһһˣ֪ϵΡ飬𣿡
ĸжﻹȥһǣҿЦġ򶫣ĺܰ㣬ҸѩҵĸˣȲ˵ѩĸԸġ
ѵýôֱ׵黰򶫻ϲӭƬӣĵ˱˰Σߵ˰ɣ
½ߵ΢΢˵ףֻ򶫿ɦҲȲðӣ㾶ֱ½ʱ΢½촩һ׵Բһɫ㣬߿ŵչ¶ţʱѾ򶫿Ǭοˮˣ˿λƵĵƹ£ĵӰЧ
򶫵ĺＱü·֣ǰһ뵽ʮ껹ܵõӢ׳İĽ룬ԽˣԽǰɷǰˣȻڴӿ˵
·򶫺ܿͰױжˣϵأ˺벽̰Ĺâͦεѩȥ¼ȸɬǽȻȻֱͦ㱳زԵøΪͦһЩϬɣرһɫ͸أϰ鷿һ͸ɴţӾЧûҪջ֡
˫άȼ󣬱һм鹵Ѿܳˣֻһĺߣصָָױʧȥټɴ˿ɼԼҲÿÿ죬Եͣô˶鷿ȻֹܱԲ΢̵ľ̬ݷº͵ȫʧȥЧһ㡣
Ȼ̩鹦򶫣ڷܵİ˱ЧŨҰԼţ֮£Ȼܵ˥˾ˡ
̲ס
Ȼٿһ꣬Ҳ롣
ҡ
ڹꡣЦģѩջҪǿ֡㰡ͱԷƱˡ
ⷬ黰ԷθȻΪĳļҷӦ̶Ⱦõֻ֤ɬ֣ұʮܸ꣬أ㲻Ҿˡ
㲻ţ૵ĵⶫڸʱûôӲһ˵ţһߴ谴סԼĿɡ
߲ԵصһڣĵʱжӲôֻ֪ⷬҲ˵ڵģĴܵǼӲ̵ʸУʵ֯򶫾ˡ
ޣ򶫵ȻҲԣٺһЦһȥıУϲļ²ñ͵͵ӣϲ֣ʱĻŭţ˼޷ƵЦ⡣
򶫰Ѽ·ƽڴϣԸҲ˴ߣչӣһٹĴסֻźһ죬һ۵ѣ֮У˼Ҳת࣬Ȼʶ򶫻ȵơ
Ҳ΢ش̼ϵĸеشʶѾϢѵԼĺɫ㣬ʶԼͬɫ͸˿ڿ㻺ԼƬ۴ʶԼҺѾӿڿʪʪһС̲
ʽĿз̲סĵҲŤʱԶͣһ̣ȴ֪һδߵìУԾؾС֣򶫵Ŀ¡
Ȳˣ򶫵Ц
ᣡ±ѾǸջһ˵£ֻһС֣Ϊšݺݵһѡ
ϣҪıɱ׷򣿡ؽһʹЦĵ
ӵ׷򣿡´ס©ķ
ŶԣǼŶԣŮŶԣ򶫵ֻһĳڣĵ׵ĳ嶯ΪҰ̳
׼˵ЩɵĴʶ»̣߲֣æ
˵Ǿɡ裬ŮҪˡ򶫴Ͻ¿˸⡣
ءޱȵĻ¾ȻССĶһأѾԵش黬ĳȣ͵˼Ļ׼أҺѨڣһû˽ȥ͵һ죬ż±ǶһĵĲ컴ɫ
򶫸һ룬¾͸оһֻĳʵдѨڿʼȼգһֱյ¸̶һһشˮһ㣬һѰĳȴӱ˴˲壬˵ĳˢ£ϸϸ㺹һƳŨ㻺ڿ
ҪˣôÿرһҾҲƵģָоѾˣȻȵ̰ѩȶȻԾһ£Ȧס򶫵ƨɡ
ŮµĴͳλ򶫶ԣûκηζĸо෴ûһ˿׸⣬ͣǡôʵӷ֮һԵȫȻܵӯñһˮ棬ʸȴҪϰٱ򶫴˿ƴֻϥ֧ţƨأǾ˶ֳ߲ϳǣżѨͷķ֣ǾǧңȴҲˡ
о𣿡򶫲ʵ
ˣʪܵ۲һۣĵҪ˼׿ڳϲųôⲻ򶫵óѣȴûǼѹֲµĽϢʵѾʤκεĻش

ֶƲĵڣѩĻȴҲû˯š˼³۽ëʵ裬ðְһ˯ɳ̫ðɣ
˭˵˯ɳˣѩأǿһЦ
˯ɳ˯
֪ѩžʧԣһ죬˵еط˯ģͲϹˡ
ȥְ˯û˳˵Ҫ´
УҹԹԵɺãѩüͺȵ
ĸˣֻð´ͷתתֵ裬Ҳ˯һ˯᲻Ầѽ
ѩֺֺЦô߰뷨һ۵ߣһ˯أҪ㵣ģ
컹Ǹ˯ˣ˵ϲְһ˯أҲҪǡЦ裬˵ö𣿡
ѩͨ죬β˵ô˵С˵¶Ҫܣ㰮˭˯͸˭˯˯
Ŷ

µķֶ˵ѾҪʱ̣򶫵ƨٵĴ׮Ƶģ¸߾ټ䣬Ⱦ޴г̼ĳ˵Ƥ⽻ͬڽ䣬ڶּ֮˴صĴϢ֮ƵԽԽ
ڼصһθߵĽ߶˼۵ľͷɹŨҵľҺ۵ӹϣ̵ְýüѽؾ궪⣬˼ĵüš
磡꣬طڼϲԸ򶫺شһ硣
Сıˡ»ڻأҲɹеĵ
û¡ĪңӦѩɡ
ᣡԴߣݺݵشסŵĻš黨
أһĲҽػ˾ҹϵ¶Ҳ̵һɴ˷վޱ߷µԡ




23¡ͬߣ֣

ϣѩӷʱֶæˣŪ緹ϵصģæµӣȣվˣ
ѩⷬ״ŵһ˿죬Ҳʧȥ˷ֻĵ̾˿װͿˡ
˵һΣ˵Ĭ֮£㽥γ˶һڵѩʣŸ´档¶߿İȫû򶫼֣ʾһһˡ
˵¶ҲȷУΪѩʼղٹ裬ÿÿ̾Ϊ飬Űοؼһʱȴʼղȥͷ֮ʹ
תۼ伾תѩҪˡ⵱ǽУԬ˪λ֪ʱҲ˲ˡ֪òӪĸŮͨԵľ棬Ǳѩ澹ȻˣηӦԬҲæµúܣҲ⡣
ѩյǰϣ§ŲƬڵļڴϣ㺹򣬷վ¶һֱѩϽһڻ뵽һð취ҪҪԣ
ʲô취
ҧĶ˵˼仰ֻһԽԽ죬͸մӺɫĽͰһ㣬㶼ĳ϶ûܣ
Ц˽˽̽ˣʵҲûʲôˣֻĨˡ㲻߳һҪƽ־ˡ
߳һҲַʽɣ˵ףԼҪ
ڨЦһãʲôã㲻Ը⣿
ֻҪԭңҽ裬ʲôԡ˵ֻǣ뷨̫쿪ˣҾһŪɷ׾Ǿˡ
ϣֻҪϾС
³һ£ں˵ͷðɡ
գֶڼ׼һٷḻ磬ΪҪѩŵؼҳ͡
ѩʱḻĲڵˣñıӭ˹Ц裬ףտ֣򶫺ͼ·վˣϾǴףЦ⡣մӺѩһĻȻȻĸܵ˿˿ܰ
ϴֳԷɡѾ첽˹ӹѩĹİЦ
ֿѩøһԱ㵭ЦӦˡʵڴ鵽ŨʱҲЦúˣ֪ģֻҪмڳͺɳ
ѩѾ߽ˣæ첽۽˳˳һյ⣬˷ϡѩ¶һɵЦݣ˭ѩһ۾΢΢һչûЦ
һʧĵ˵û辶Ǻѳ
׽⿪ѩĽᡭ
һСĸڷˣ򶫱ȳո贵ɣõȲҪԵˡ
µãҪ򣡡
ѩ飿Ĭ£򶫷ɿذõصذѷĵҹصˣЦãһ質ոò
һˣСһľ쳪ˣףտ֡
£ҲЦˣҲнĿˣѩŤسٸнĵڣ͸жΰ
ճ꣬򶫱ЦѩԸãҲһԸ𣿡
ţõǲܽѹգһı۾дѩ״΢΢һЦҲ˼ӣ۾ã贵ɡ
ϲ̵ſۣĺһڣһ¾Ͱȫˡ
е⣡˸߲ҵϵ
򶫰ѵ¿ˣƳѩһۣҲĿãʵðղһʲôԸְֲܸ߰
ҵԸǣϣÿ趼գЦ
˻һ˶ЩȻСԣȻ࣬Ȼô룬˵ĺϲһΧһԴ͵ĳ棬ֻϧͨ˼洦ɼһĻȴҪӪܰ쵽
ĬĬľ׽ûζȴѾɷнµĿʼֵˡѩۿתľӨõ֮ȴĵ׵Ķ£
ֺˣԸ˷ܵŵЦЦһƿƣ˵ѵýôˣǺȵưɣ
ѩĬԲԵĬˣùӣºԼˣƱѩ˵ѩףտ֣
ҲѾƱˣнĵѩҲףտ֣
ѩһֻСֻתźƱѣԼһĩˣڵһ䡰ллҲԸһӣѺƺȹˡ
ֶ˶һۣĵ׾ǰ̾ϢһҲԺȹ˱оơ
ѩҸ׼ִӻͳһСӣݸѩѩһ鱦ƷƵٷݵLOGOӳʵ̫ݳƷǲЩϲ鱦Ů˵ԣҲ⡣
ѩκн˹סϢƿˣһöʯָʱλۡʯ²ɣٷѰһöָҪöָۣѩһ֪򶫵Ȼöָһ£᲻һ£ƽͷһһֵʮѩܲΪ
ѩδȥҲһµ˹ĵѩҸ
ѩһɫĸë£ϸܵţĸ֯ġԼֵۣȻ͵ĽָܱȣۣȻҲ䡣ѩоһᣬһ˿
ллòװۿתסѩ͵͵ĵһ
ãԵˣԵˣ򶫼״æתƻ΢Цѩв˰
򶫵ûһõĻЦУһٷʢ˳˳ˡĲʵûԵ٣˵Ǻƿƣѩͼ¸и£ƾͺȵÿˡ
ѩֱ˷䣬ʾ¿ãѩβ˽ȥţڴϣôҲðϲ
ѩڴϣɿҡҡͷһ˴һ
"
޾ܾĵֻӦһĵĳ˷䣬š
Ÿһϣʹѩ۵˫ܿʪ½󡣲֪ģĸԽǶãԽǲǰײ򶫼ǱԼ˵Ǿ䡰ĸ׵ģǾ仰һ˫нѡôЩȥˣĸǷˣԼ֪ΪΣǲͻ
ûˣ˴ϵǼɫĸë¡ǵúϳһ꣬ĸҲԸ֯һɫĸë£ԼϲˣΪԼ˴ˣŲ¹¡
ĸ֯һһģһë£ζȻǸƺԼôͽвأ
ѩһ̾ڴϣӿô˯ˡ
˲֪ãѩڽѩѣôҪ˯ˣ
"
Ժ۾ЦеصͷԼһˣǶ˯ˣ
Ǹ˯¡ڲʮ࣬ղһ˯˯Сʱ
ѩĲɵһԼԭһֱ§ĸ׸͵ë£ʱЩΣæΪķŵһߣһӷ˿˵ƺ̫˵㣬ڻڻͷЩΡҽ˯ˡ
ѽ˯Сʱò˰ɡЦúʵҴżֺľ⡣
ѩһ⸱ģĻ뷨΢εĵ
"
򶫺ٺһЦڴˣʵķʵϣ
һûء
ɶƺѩУǱȵĴסزתҲࡣ
һ⳦һ㽶ѡĸЦúа
ޣѩȻһڣȻȴ
򶫽Ǹɴ࣬ѩûзԵ˼·Ϊڿůѩѵˣŵһİɫë£°β·סСĻɫë㡣ë˳ʸǡõǿԲͦزգ򶫱ضø½ģһëµ°ڣֱӾͰëͬһѩ׵ķֱ֮˿Ը쳣˫鱩¶˿֮С
ְëڴͷϣֺسѩѩ飬ˬ̾ϢͬʱһֻѾͦԲΣźĻɫëŪѩֻùɹǴڱ³мɵţ̹һůʹӿʪˡ
ᡭѩؿ򶫽׳ϣ̱Ȼȫ˱׼Ȼعںúĵһգֻһƽꣿ
һ㣬ĸ׼Ȼ˿̣±ĵѩҵ⣬ɵĶϣ͵ĶѾкЩôˣʩʼܽţΪ͵ô򵥰ɡ
ﻹһյСҹƣڰҹµӰҲԼɼ˿ϴŵһɫë£һͬɫĽ࣬߿ŵڵӰԵΪǣ֮ѩڻ谵бһ°ҫĿ°׷ǿҶԱȼΪѱһƻ˵
Ҫ£óģ
ŷ޼ɵĵЦѩĵµԽԽ죬̲סҧס´˱Ϣ֪ģֵĴĳ˲ڴ̼ŮĴλãͬһڱͬʱһһ̣ƬҲȣ̳
ߣҲùˣڿʼѩĻɫëЩ£ëһٹǱĴɫڿŵ˽̻¶ȲĴȥһ㱡Ĳζ۴ķ̬Ϣ
Ҫûϴ衭ѩؿ
ߣ̣ﰵһڣһ϶ڳѩǶˡôţپһů̽ȥɫɲʱȻѾʪ͸ˡ
ҪˣǽᷴӦôǿң̲סнĴȣﰵ
ûϴãҾϲζŪЦһ뵽Ѿվˣ̲סЩɤš
ѩűڿ㲦Ū˼۵٣ֹСϹŽˣﻹܴϻ
ŪأŰëȫˣתͷװģ»ò
ʲô»ֻʣһ״¿ѩ죬Ϳ֬˿Ŀ򶫣ʵ
򶫺ٺһЦ˴ͷĳ룬һڽѩǰҡҡ˵Ұ۾ˡ
Ҫѩܵһӣ
򶫸ûԵأѾӣúڽס˫ۣԺϵһᣬ˫˳»صĴ⿪ˣѩ۵ĽΡΡذڿУСԲιϸɵ̺ףǡƻϵµ㾦ʱڳ컵ķΧ
żԲͬĻȤЦеѩɺˣඣϷ
ߣ仰½һڱȫͨ졣һڣ¶˾ģɿѵĺɫë£ְĽʵˣűߣšŰѣѷƿС룬˷䣬ְѷ±ˡ
¹ȻӰ£򶫴ܹ裬֣ʾߵ½߲ʤڴϻ㣬ʣһɫڿŮ˫۹ȻһڽŷСģߵߡ
˽һڵ˿ڿ㣬һ˫·Ǽȿɰˣ֮¸ѩһһףǡӳȤֱһζһ֮£Ǳǹȫ߾ѿɶһ޴ֻѼߵòֱӣŲߡ
̵һ¿ˮ֪ڻǶⰮʱ򣬱ǿǻĳ嶯ִӳ﷭һѩ׵ëݵ˼ϣʹһɫ
ҪԼŮߵˡĿ⼶ȣ̵̿һߣڻӣӹëӣ򶫵ָ㣬ëѩ˫Ử
ţʲôëϸܵʸѩ䲻ĴһսһֺоȻ̲סʵ
ëѽоҲ΢¶ĥţԷѩΪķλסֻôһܽӴᵽϳ㣬ﻹܰӿԻδ䣬Ѿ̲סʵ˼ȵֵСϻĦš
ţôһʵʵһʼձýģֻѾ̲סʧнһô˵õôҿܶ
ŨصıϢҧס´ǿסΣȴ̲סĺһۡ
ѩĺ̴ЩҲԾŤԼĿܼĴ̼Ϊ˷ܡ
ѩ츳һСŮζİɣô仯󣬻Ůһأ򶫺ٺЦ޵ĸ׵ЦഺŮĸоȻôˣԹֱš
ޣô֪СξͻŮ˵൱еĶѩ糺֮࣬ס򶫵Ļ׷ʵҲĵͶʵ񣺶ѽô֪Ȼ֪Լ᲻ģĸŮһʣζͬδµŮһǳˡ
ɵϣAƬ϶ǰ㲻Ҳнп಻ҺмּǣæЦ
ߡѩȻ׷ԼزȻȻֱͦ㱳ûԲѩ׵һ˫ԵøͦһЩ
ëŪЧ൱ԣѩöȻͬССĿɰ̴ѣ򶫱ᰴס϶ë裬ëˣʹɫʾȡһĶ
¼״ȻкͶȥһĿ⣬ȴᶨҡҡͷֻڣڴ߻ȥ毺õ΢̴΢ţŮ鷿
˾ⱾԼ߻ģǿ񣬳ٻϢĵĸ˽£Ů˫飬Υ͸зǳǿң߰÷񣬸ʤ˺ۣ澹Ȼһ˿Ϣ
šĴѩϳˣΪΪȻȻر壬ζ⶯˵ĿСȻ־һЩͬﲻԾȴ˵У˵ѩ㣬Сʱĸо
Ϊʲôʣ
˵Ӥ˱֭ʱĸҲпеģǲѽЦ
Ŀ֮ɫ׹ڴߵֿûţֱ̽˼Ĵ֮䣬ڿ㰴סǴԴʥڻදţֻѼýߵý
ðɡѩ˫պƻҲ
ĸΰ󲻹ˣĸӦÿᡣΪʲô㻹ǲԸһأ
˵ĵ̧ף˵ĶԻҪˣɷ¹ײеؿŮӣӦ
ҡҾǽвڡѩ
ϰϰнпԵ
ҲУŤҪѩ
Ťˣҹ裬ŤŤЦеĵֳ˼µķ˼£Ҳĵ裬衭𣿡
¼һ˫ӴҲϷˣʵһۣ׼ȷ߬סľݺһʾͽ䡣
ᣡĿӵѩĴΣһ꣬ѧĽ衣裡
һȻ֪ŮǶгڵģһ۾һᣬˮۿˣƺˣ
Цѩ㿴ʲôѽгڵģǿ֪ж࿪ġ㲻Ը⿴𣿡һ˵ţ֪ʱѩһЩͷˣ˫˼£ѩһһصذš¼״򶫵ķԸֻǿǻļסӯˮָŮ˫顣
ѩ飬һ̽ͷʱķģҲϰ򶫵һƣ֪˵ûеԸȥԣΪŮԭʲô취Ըȥԣ
򶫵İĸ׵ǣֱ˵Ĵ̼ʵѩЩͬĹУĸ׵İġ׾ģмɵʮָʵ״̬ʱضѾ˿ֻǼѣ㯣ʱŤϸ֫ĵû˵
Ը⡭Ը⡭ܵ˵Ҳ֪ڻشأ˵˿ԼԸԼ彻򶫣
УеԽϹԽ㡣򶫺ٺٶЦɵָѾѩ⻬ƽ̹С̽˴ɫ˿ڿ֮£ϸܵĳëǴʪȵѨ
衣衣衭һ̣ѩֱѡ衱˽һˣиͣ
أŪŮļĻŭţȴʵΪŮµļҷӦļ£ĵҪˣŪûˣ
ѵʱҲûûģ
ôţͷ˿Ե򶫣ǡ׽ŮĴڿ㣬ʳָָŮƬ۴ָûѨһĻŮŲɸ㶶ͣҲ۵ףһʱֻÿڸԺһƬհףƬ֮󣬷һͷҺԩֻĸŮ㣬֪ٺŮҪˡ
ѩѨȻ֭Һ磬Ǳ쳣ˣ򶫵ָһŪŪˮֻԱߺôԽļͨ죬ձһΪһĻʵ̫ˣһȴΪ뵽Ǵ˿ڴϵԼֿҲô
ѩѾƬˣϸɰѩļڵƹʣǰѹã֮Ա߻һ߱ҪĻҪĶŮ壬ȴ̣ڵվϵ·ͦһʮбϺڸǹ˼µѩգȴѩѩӦһº𣿡
±򶫹̵ĸǹգʵ֮Ȼȴֹڴˣһ߶ѩ˵ŻһȴذףѼСĶ׼ʪ̴̺ڣͷŲɵ򣡡
ŮĹϵܷƱȻҪʱ̣ԩҳûҪЩҲҪˣ±ֻίί΢ӣѴֳĸǹɵĶȴŶ˵ĶԴ
ʲô£ѩĵ
ҪӦң´μĵһۣʵĽһ衣
Һ𣿡ѩһԱѾȫƬ۴Ȼ⶯ţֻ˳ǹ棬ƫ˿ͣеĶӦһѰ֮¶Թ̾
Ҫ߳һʲôϵ㲻ӦңҶӲˡżµ㷢ȿǻУȴ䣬˵ıݾڹ꾱ҧһڣǶһڿﲻΪȻ
ãҴӦ㣬ңѩʵص
ãѩⷬ򶫸ɴذӼС˳һԾ˴ѩԲ޳ȶӲͦİΡΡذǴʪһͿѨųʹһɫ
ô˿̣Ҳ˲ˣһҧְ̽Ůͷϵĺڽһһѩ
ѩһٹµ۾ûӦӣʹ鴤һ£һѿĳӱȫôճڣȫˡ»ѹһıĸ״һʼͬıߡ
߷ѩһ뵽ĸװһжһж˶Ķˣŭĸ׳ȥѾˣѩ㻹ǵղŴӦʲô𣿡
㣡ѩǻŭû˵򶫣ֶƭĳŵҪУϱ뵽ˣһν棬һθַʲô壿ٵٸǺͺмꣿûûһĻͿ֪ѹ˼ҪɣҪҪеķӣ£ҪװͿɵãѾڱ̬ˡ
ίίѩֹֻɴ˿ɾͻֽš򶫱Ϊѹѩǣ췹˵Ȼ浽˴󱯴ϲ֮ʱ𲻵á
Ǻ򶫿צľȴЩ֪ѩѾһֻ¶СϺף籾ݵȥѵͷβճ
¿ãȻ޴ģһĻаûˣеֻǲҰףֲҰ׻ڼȥ𽥻ΪҡͬʱķҲ޵׵Ԩ׹ʱ
̾һվſȥ
裡ڴʱѩתؽһ
ѩϽˣôһ֣ʬļ¾˲˹һת˵˴ߣĿתؿŮеĿ޽е
š裡ѩֽһ
ѩңҾҲˡ£Ůӣ
ĸײ˫ǳ¶壬Լѩûһп
ҷԼȷѡȲˣԼ˿ûعںõĿˡͿѵáѵúͿҾҰɣԼ̫棬ȴԴ
ͦһбĸǹڴϵ򶫿űһ޳һŵŮЦãһֻ֮ĸоȻһϷ뻹Ϸǲ̫ˣʵϣѹǶġ
ôţ򶫱ĵ´ȥ˭֪ѩȴ˫һȦסƨһ
㵹˵㻰ˣѩĸ׵ѩ̧ͷһۣ
Ŷηѣ˳һ˶Ķױ㼷ѩƬ۵۴˽ȥ̶ֳİҲû롣
һƣߵˡˣԺǰ̧ͷˣʲôζˣ֪֪˼伸֪ѡѩﰧ̾ȴȻ鶯ʱŮӦеľ
֪ģƫƫᵽŮⷬίȫ⣬ижԣѩȻ̴˫
ǿĳ߶ȿôѩĸϣһ֮£ѹ˸ٹ̵ϰǸܵĸȫֺõ˼ڱŤŤУҲǿɿ˱ͷ룬ŪŪһȤζɴ۾ȨǱĳǵˣҧݡ
ѩԭ⣬ϣίһȫ˾ˣ˭ϱ۾ⲻȥŮ˵ݺȴеس˱ȸһʱĸо֪ŮϵдǺܶģһٸмɣϾֻһ˫һߣͬʱ̼Ĳλ޵ģ˿רչѨȣĸȴרĸοС˫飬ֻʸеشѲָĿз˲ͽûĺˡ
ֲ˻3Pѩ类СҧѵƫǿԣԼûеߵŮˣ˿иòûû3PҲ
˵ڳһ˵ĸܱѩҪɱˡʾ£˴齣Ůཻһ˫軹кĶѩ顣ŵķǡǰߣڳһֻ֣ʵԲΰ꣬ĩ˻ƴӺɫ˿ڿıԵ̽˽ȥֱӰʵȻĵѨֵһֻ̣û죬ѵм޸һHŪഺŮһ߾ָŮ޵ĸףǳⳡ㹻ƽӲϰˣοԼóԸ
ѩݸĸ׼߷ƣ֮Щûٹĳ⣬ԴʵʵĸŮէһȴһԽû̬ĿϾӣȥۣŮ£ȴֱѩһάȣ˫͸˵ľϣ֭Һӯֳ̤ʵʸУѩȴ˰˾ų򣬱Բ󣬵ʮ㣬һֻɶıζ嵽λ˷ɫѩϾ֮⣬ǲķ壬̰֬ѣ˾Ͳ֣ƫƫֿȳ쳣һ˿׸⣻ѩأڵӯ˼ΣĴһ˿֬ʸо縧һƥ⻬ĳУȫȻûͷѵûŵθо֪СʵҲݹ֮ʵϼܣֻΪഺŻ˹һòĸŮּ·ɽܹܣ
Ҳ˵򶫿糱ƴصǱģڼᣬ˿ҲùŮ˫ʱĳڸжŮʼͷӦʱ㿪ʼЩ߼޴ˡִʵѿýοͬһʱʹֻ˵쵽ԼסŪ˽治ݣ˫֮£һ͸弴䣬ﻹ˵ԼŮʹ£ֱŮ򶫣սֻҵزǲݡ
ĸ״ӽӲ׾رѩβ֪ǴͷҲ벻ƽ˳ĸڴϾĸʨһңһʱ侪ôˣ˫ջ죬͵ۿĸףȴ˫ȻյñϼҪĻ֪ʵ鶯Ѽ֮ʣ͵ۿ򶫣ҲǱ˫Ŀһſ˷ܵ΢΢Ťţ죬иȻô˷ܳ⸱ֲģ
ȴ֪ǻ֣־һ򶼺ܲ˿˷ܹ֮£ʵЩƲסˡǿб۾ȥŮĻòֻй
ĸ׺˶۾ֻһԷްıܣѩжȥһе͹˼ɣɴҲζǰδеоһȻԭԼڼ֮ǻʱˣ𽥼ٵĳ壬ĵ̷һ˽һ˵Ŀ񳱳ˢţֿ˵ǿңſǻع񱳣˽ŹÿһȫĲ룬һ£ҪסЩȻһҵУάϵĵ̰ȫ߱ɹǿڷ۵Ĺͷϡ
ء߳ѸͣѩȻ޽˫˫ŶˣĸףҲ򶫣һ̣һ塣
Ů߳ķӦʵüЩ¡ĵزοܳ죬Щ⣬Ͼ˿̵˵Ĳϲ֮УһӿŮĴ޴йء
Ϊµˣô׻죬㺹ܲݵ˿Ҫʲôһٹѩǽأ԰Ȼͦ˱ɳ͵һ𣬰⿪ѩȻĳȣżµһƽѩԱߣ򻰣Ҳһ˿Ķֱӳڿ㣬ֿȶһͦͰأԴѩҺˮܵͱʪ岻Ѩ
šġڴѾõοڵ̵ĿڱȫȫĳȻȻطһ̾ϢȻϱʶԼŮţʱһ޵صϮ塪ڽϵŮĸоһЩ˿̻ԼػˡŮԼӭ򶫣ط
ȴ࣬Ѿǿ֮ĩ˿ֻһͷڱ֮ǰĸŮ˶ʵֵ۷塣Ҳ֪߳ǰϷȻüµ˳׼һǴ󿪴أǹǹףҪĸ߳
򶫵ĳ֮£µֻά˰˲޾֮ˡµػ˵Ľܹܵģ˿뵽ԵŮﻹаֵϰݽɵĹϵһĿС
ĸ׵ȶ״転ءҡƨɣǸ˵Ĵֳĸ˽ľʵЩɲĸ׺ҡСУʱЦʱģҲʵЩ죬ڻѩҪװ޷ӦҲͽ̲ͣסĿ򶫣ֿĸףȴ˸ϾԼֻĬɶţֺţֵˮг֮иĸ׸򶫲һԣϵ
ôţﷺһ˿⡣ĪҲǶģѵʵǳʩ᣿
ǣŲǣ粵šңǽյĹ⾰
ۼֶ˽Ѿ򶫵ĳԽԽ죬ĸ׵ĽҲԽԽѩɲסˣ̲סӣһͣĸ䲼ϸ㺹ĺ顣
ѩͻⴥü½һĿŮһ˿ǳЦ̹ȻԼһۣͷԼ͵ӣ֮С
أŮԼ鷿ĿйȻΪǳԽԤڵľ޴ϲãͿ쵽۷ļҲѳֲסҲŮһ㣬ͬһййҵؽ򶫼СĹͷϣ֮࣬ھݣһı滨ŨҵľҺ˼µ۵ͷ
Ƽĸ߳УͷǾȥڽƣ§ŮԵʪĴ룬ȥ߳ĵŮһһңһϣҲǸԽζŷޱߵĻƣǼµĿ
ãȻع§ѩ§ż£µĵӯ塢µķۣͷߵò绨ֲͷұߵѤϼ̲סغǺɵЦ
ЦʲôºѩĸŮͬ䣬˲ɬضһۣظ飬ͬʱ裬һץһ򣬸԰ס򶫵Ҫݺһ

ĪСֹ°ˣ컹ţޣҷϣ
¥Ѳߵϳֻһ뵽򶫼һһСǧĵҲͲˣȻȥʵձAƬߣһڣ




֮һ


ҵĺǣϣϲ


ĩǻ
ʷĻʮ֡ȫضһĺʱڣǻ㼯ԸصǮŮŴī¶ź۳ȵüﲻشӳڴ߳úһͬǿĿϾӣΡȻܿڳʿǶԼͬŤͷؿһŷŮˡǵģ˼ŮûƵʵȷǹƵģһ㵵εŮ˲ӾƣˣȻǰŮôľޣõȴѾõǲɵþһ񣬰˻֮ʵСбڷֵĴžױݵһŮǰλ棬ۣ֬һŴƣ׵˲κס˺һɫȹ¶ѩͬһ㣬Ȼһŵʣȹǿ߰ģɽͰأĹȰ㰼ݵ֫Բڵβÿ޿޵г⻹㣬ϥȹ˫ںɫ͸˿ĳȣʧԲΪһ˫ͬɫ߸Ь΢΢Сȼ⣬˿˫ȵľ˵ܱ˫ȶȦסŷ˵˫Ⱦͷεʴǡ
ڳѾвֹסĴ˺ҾȻؼн˫ȣͼο¡ĳ̬ҺãλŮûע⵽ǵıܷӦŵ΢Цȫעضųڴŵػֱۣܷ㣬ߣ
ԣ˳ŮĿ⿴ǰһһֹסĴһᣡͬһʱճ˸ļƷ̫˰ɣ
ȷ˵עĿ¿λŮˣŶŮԼĪʮͣűλŮꡣҲûŮôֻһ壬С磬һİTݷһƵģάȱŮҪɹ۲١ڴ֮⣬Ҳǰ͹£һɸոճŮζǣ续Ȼһ޵ϢŮͬʵ죬ϵ֮棬ʵ̾ѡ
ԺһƬհ֮ʣλܷŮȻһ˿еЦݣʱͬٺŭţͷһů
㣬ôˣ
˵ģ㵱ãôҿˣŮЦ绨Ȼȵǰܷı۰
ҵԸ㲻ҵáܷͷЦʱ򣬲ôìܺ;ᡣ
λŮȻˡڹȥļΪ򶫵ܷҲǩԼĳ磬ı𽥳켰߻۵İװٲȻɳΪŮߵͷƣƽĵλˡҲܷ㼰һϵ½ߵĳɹ˱ƹܳ⣬Ҳ˼ŵĸܲãְͬҵĵ۷塣ⲻְλĽʼҲǷǣԭֻŲѾ̷ɢˣ֮µĸš
沢֪ܷ֮ϵž׼ĸ֪²Ķܷ˵⼸¶ֻͣһڻǲںߣ׷׵šŲӣػͷǽнԶٻӰ
Ů˳˾·ʻϣپƵꡣصѡٰᣬҪΪҵرãҲǸͿ๦ߵǷ㸣ˡ
㣬򶫵𣿡ظһ񵭵ܷĶ̷װĵʵ
ѽ˿ʵͻأϾĵʦ·ˣ̹˵򶫲Ƽ㲦ŮܷнĳɾͣǸôһʺšҪŵ֪սǡҪϴĻˣԭ߼磬æúܡ
ᵽԼˣ潿Ⱦ˵ĺΣȻɣܷȻһζ
ŶҸ˭һס
ըӼȻڲ֪ͬϲ徲صظ㰲һ˼䡣ĩˣ٩˵㼷һŴ
ˣͶǶҿɲҵݣ򻹲ѽܷ㵭Цȴһ˿ֻ٣ϹҲˣҿô͵飿
΢죬ܷһۣҸϷˣôղϹãһͷۡòﵽΪĵĸ򶫺úò༸죬˭֪ΰͥƤҩƵģҪµã⼸챾͹æˣñϹӸţ¶Ǻ¶ĥ
˾Ƶ꣬йԱܷס˿ͷҴҸܷ˱æ¶ȥˡȹԱ뿪ˣܷվڴǰտĴһ˻ȻһįĸоϮͷ
ˡתĬĬİѾ߸ͷڼ׷вҲǳõģֵǣûȻĶĸоҹλصʱܰػ߰ǰ򶫱ǹĹ״ΣȥԼȻÿÿȴ˿뵽Ԭ˪Ĳ׹ϵкܻ֮ᣬĽбùġ򶫵Ĺϵǲ֪Ǵѧڼ֮򶫻һĻϵȥ̽򶫿ղصһС
ǣ˼һ㣬˵ܽģܷ¶һɬЦݣ̲סóֻ򶫷һţʲôʱ򵽣

ZУ԰У칫ңһļϷɿǩֵľɫͷҲ̧ݳһ˿٩Ц⣬˵Ӵ
ڶƤϵ򶫷ɿؿֻĻЦʲôˣܷ㷢ġ
ԭСˡ˵Цʢˡ
ιǺѪˣҿһָͷû
ҪǸĲˡѾͷǹԹһҶŵǸ㺦ġ˵˼û˼
ˣ׷ҵĺòãҺҲûҿɲΪö𡣡򶫿Ц
Ӵô˵ڻôŮϸ͸㶼Ҫ
ɲԬУţͷе㳤Ҳǵסˡ
˵˷΢Σѱһվ߳ŭ򶫡ȻǱ򶫵һˣԬ˪ˡôЩȥòκ˥ϵļŮķôˣֻձǰԷһЩҲǡŶԣǷˣǻˣĻɫиȹȻڲס¡ĸǹĻȣѾһֶˡ
˪ʹˣҲи
ܱȵѩԬ˪һɫȴϲεġ
ͬʱСŮأڹʲôŮ˷顣
ƨԬ˪ûʹ£Ӱ칫˳һ߽㲻ҪȥôңܲиɫĲɣ
Ǳѩ򶫻ЦĦԬ˪ȹ¹ۻСȡ˵Ҳ֣ȻȻ󸹱㣬·̫ˣ˫ȵӷ仯ԵֻزβάѾԽйŮˣѹɫԵǰơ
룡ˣŰɡ˵ˣϲͼٸװԬ˪ٴеظŸض򶫡
ɶǿģ顣򶫲ʵ
ҲܣҺò˺ӣʧС
٣ɲĸ԰ԬУЦվܻһѰԬ˪鷿ϣǳıʸУյѵ㲻ҪüӴ
ޣԬ˪һѴֵĴ֣˫ȴȾĨ죬Ҳûôʡ𣿡
룡
ж룿
֪ˣץסԬ˪̽£һǴ˶ֳȼӲͬıԬ˪ʱĶЩڸ
𿪣ѵԬ˪ŨصıϢһ¡
ηѣæƤøԬ˪ؽ⿪˳Ƥϸߵĺɫƽڿǰһգ͵Ԭ˪ǰ
ŷ𣿡Ԭ˪ŽѾ͸ȴʵ
Ȼ
࣡Ԭ˪¶ϵİһۣεķӣ򶫵Ŀ£źɫڿ㣬סǻԲʵĹͷ
ĿתؿһĻ˷ܲѣһҵս૵ĵŮУİ칫쵼棬޺
Ԭ˪գ䲻طһһѡ
ıɱ׷򰡣
Ԭ˪³׷𣿡
ǣǸ̼ѽУô绨šϣ
ҺȴΪԬ˪˵ԽԽǲغϴһǡʵÿζᣡ
˲˵ˡĵظԬ˪ۻӡȷûǰУˣθУݣǰλҲǣ׼ҵľɫʲôģ
ԽԽˣõ̫˰ɣԬ˪򶫵ڿ㣬ǸϤȴÿμȶΡΡֳ
ɲ𣬼ҪιͷƻҪź򡭡ţȴ٩ĥġ
ƨԬ˪ͷԺ˸٣򶫵ΪƷŮȻ֪򶫵ĸƫãŲһᣬ򶫾ˬ̾Ϣ
ģĥˣĴٹСʱģ˰ΣҲϸղŵĻ硣
õĿڽ飬ʩߵ˷ܶȲñ䣬Ԭ˪򶫵ĵЦߵö͸ˣȴ᲻³ɶⱦ˱ŷ¡ظѣָ̽ݵ򶫸Ϊʴǵĸܡ
ᣡǰιԬ˪̲ס³󷢣ȻǲĴ飬аԹ
򶫶飬Цôţ̲ס˰ɣ֪
ˣģϹʲôԬ˪һۣѾһڽţ˰칫򶫼״᲻֪æǰסԲˣ˫۳ס˽űĴȣ۾˲Ҳ˲ȹﻬ䣬ɫиڿ̻¶±͵˽һöɰأŷҺ
˪ˡſˮ
ޣ㣬ҿɳŲ˶á
򶫱ذڿѵˣȻȻǰҪʴͲ٣мʪܵķۺԼɼ㣬һͦӲᳵ·صŢĻ
װģ򶫾̾ȻǰҪథһرճ̵̹֭ģȪһ̫ˬˣ
ϲ𣿡Ԭ˪ҪԼ͵ˣԷЦ
Ȼʲôʱ㣬Ҷϲ
˵㣡
֪ˣУĲѺ
һûѪԵϵĺӣް飬ϥҪ׽ܵöɡûǿһھʹӦˡ
˪ʵ治̫ԸԼĺӹܱ˽е
Ȩ̸϶˵ˣòǻ۲ص͸̣㻹ʲôԹԣ
ιιιߵڰ׺òã˵ʵڵģöʱҲǱǸ
զģ㻹뷭˲ɣ߳㺹Ԭ˪򶫵
úúã쵼ҴˣҸԸĵ£аԹԡ
ǻ࡭ҵĵȵùˣ٣ôΡ

СشԬ˪칫ʱѾһСʱˡ߳Զͳֻܷһţڲų㵽˰ɣ
ܷ㼸Ǽʱ˻ظǵģϵġ
򶫿ֻĻЦŮ˵Уʵеͷ󣬶ҽǼˣΪͱԬ˪Ԥˡʱܷ᲻Թˣ

ǡϣپƵ
ͷֵɳϣڵĺ淢ܷ˳һԭǰ̨ĵĽӴԱģС㣬ѾոյǼסˣ2038Ҫڰתӹȥ𣿡
лл㣬ˡ
µ绰ܷķòԶ͸һȣҪȥȥʲôʲôľ̫ˣϾǰżǣѵȥ˵ˣ㣿
ȻʵҲδ̫ˡ
ҧӣ˰Σܷɴ౧ʼǱԾߡߣҵˡ
˷ţס˷ܵ飬򶫵ķ䣬߹ȵĹսǣͷһϤӰͤͤ򶫵ǰ嶼ûžؿˣǸٻӰû˷䡣
棡ܷĽžƵҲ޷Ų벽ҧס´ʱܡƭԼֻԵο򶫣ȴƵģܡ
Уܷһһ㣬ĬشԭءӹȥˣʮӹȥˣʮӹȥˡСʱȥˣŻûпҲˣ淢ʲô顣
ܣᵽܷǹֱ⣬ȻûУֻרעأҧгݵذסԲ̵ͦΣزϣݺݵذ¶ͱ֭Һɵַɿҷķۺʱʱ֣״ˡҵĳ壬֨֨ѽѽˮ಻žžžžƤ⽻ʹ˷ĴϢͻУҵζռ䡣
Ҫˣ㡭ܾˡôͣĽе
ԼԬ˪ϲûеõʹ죬ЦôҪ
ҪҪָоϲѾˮմʪˣӺ޵ͬĨϺõ֬һ˫Ŀˮٶ룬ԼǶ֮ѡĸߵɫȹѾͬĨһɢһԵĵ̺ϣİ͸˿౻˺ƵĴص棬ɫ˿ر˼бһߵɳϣͬɫڿҵͬһŷֽµ¡ʱ˿̵ѾǴºܷЩȥԼϹˡ
ĵƹ⣬زԼԼӳ壬ΪǶڷɢϢڴ߶転ȫֱĽʼʼһѳӣҲγӲ÷۵ߣſɳϣѾذת180ȳԼְ⿪һ˫ͦĳȣHŪ
װģһдԼ˴ᵽ˵Ҫǿɳϵˮǻô룿򶫺شִŻЦ
沢Ԭ˪ôŵÿȻһԵͨӡȻ֪ڹⶺŪѣ̲סţһ֪Լõ糤漯Ÿܲñϯѹ²ٵȥǿ湻ġ
֪ھһ߳ļǿҸ߳ʱɾ͸и־ӵؼӽҡƨɡ
棬һҪݺݵز㣬䷿ÿ䶼ˮ𣿡
򶫴ײĻһı̬Уûİһۣ飬ȻΪʵˣҲģԡ
زǰһΣɳ϶һΣϴּ侵ǰ涪һΣڵ̺϶һΡʵйĹͷƵģҲãֻ򶫰Եѹڴϣصسͬ׮Ƶģͬһˮ㣬ʤյˡ
ɣˣҪŪˡٲ´ҿû߳ⷿˡ˿ü૵ĵ
Ȼϲ´ʱ棬ʵܣԱӱ޵سθߵĽУһйעľĻ룬̵ֻĻ£Ѹ͵йһ
۲ȵϣ򶫰ա
۵Ц⣬ҡҡͷ
ܻȥҪȻЪµˡ
㲻˵һҪ𣿡
ģŰ
֪㡣Цˣû¡ȥĻġ˵ˣܲܲ˶
ðɡ
Ʈ򶫷ʱƣ֮沢ûвһ˫֮Ŀ֮߳ԵرɳıӰܷ񵹷ζƿᣬп࣬飬û




֮

ůЩȵٻԱдǷ׷׻Ӿ³˴󺣡˵ΪдĻǴ˼ϰıȻ㣬ֻϧ㷶տΪɸûˮԸʵΪǺ˺üڣϹִɷ羰ڳһĶ㣬ֻż͵һɳ̲̿¶ѩ޳ȣοʵ֮⣬һ˫˫ܷ㱾ӦҲջģֻϧЩ˽д֪̲Ȼţ
ףûȥӾ߽Ƶ긽Ĳң򶫾Ϳһڽܷ㣬ֻӲͷƤ˸к
ԴӴѧʱڵ¼ܷͺųű¶سκγϣ⵱ȻμӺ̲ļԭֻΪ֪갮˺Ȳ裬Ҫġ
šôɡɡܷ¶һ˿ЦݡΪΪ֮ĲЦ˭Լǰûκμᶨ
򶫱ֻŲ䣬ȻܷˣڶЦںʲô裿
˵䣬ܷѾظһ
㵽ˣôû˵һƷĵڣܷɵʵ
Ŷɻ㣬Ѿˣû˵ӲͷƤϹȴֱֹѽֲ˭˭òƲû㱨ٵѽ
ܷĵ˻һʱ죬ǹ۵ġʵŮʵѾˣǶԼԼеί绹˵ϼģŶûУﵽûң
նɬ򶫿ûһܷĻӦԵĲɣϵЦҲܹѵûãܷվȥϴּ䣬˻顣
ϴּ̨ʱԱͣס˽Ų
㿴ǶŮ񡾷ǳš俺ͷţ
У㹻ԵġеıȷŻͿòã
Ҳ˵˵顭
һɿɬζӿܷͷƬСλãҿôԹ𣿿ϴŮһ
ΪòСԱΣ첽صԼλʱһЦ
ôͷԵȵ
û¶Цһ¶аܷǡ
ǱǷһ򶫸̵ȴ˵УȻУÿ춼ЦǷΪŮǰ˾Ӻùˡ
ߣȵģһ˶ѡ
ֺ˻裬ܷҵûȥˣ鿪ͷͦдġˣ㵽Ƕȥ£æòã
򶫼ûţЩҲûĹͷʦһͷӦ
˴ΪصذھƵ﴿죬һϵеĻ;۲ͣΪǸֻܼеӣⲻҪ˰׵ûУҲͦɵģԹʩʩȻܷķ䣬塣
źܿͿˣܷ̽ͷЦ
һţͷһһصİɫDάȵİأ֮һ¶ŵģǿŵάȣѩ۵ļ鹵ˡصдģõĺɫȻ͸˳ֱҲ˫顣ĵݲ¶ǣϣ°ƫЩһСصС¶˳ӯӯһպ׸УǶһԲɰĶۡ⻹㣬һɫĽ㣬ȵǼ׵ģȻʵ̫̫ˣֱɵ߸һţҪ˿ϷĴ֮䣬΢¡̬ѹ˻Ҫջܷ֡㻹ջ̫ɫŵһխĺɫСڿ㡭
治ҵ˰ɫ΢죬æĽ˷䣬áѸ٣ȴΪ·ȥܷõĴ⡣
ŹϺȻȻذĿͶǰͷܷ㣬һͷһȣβ̵ͦǰգҲأǲڴС֣Ȼһ˿ڴŵķһɫֿ㣬ŵʮڴڶİɫ£ͬûһôˡ
ʹͣüͷ룺б༭Ҳⷬװ磬Ǳǿ˲ɡ
ⲻǼһҪ𣿡ܷһЦҸ٤ûϴˣ˵治ҡ
죬֪νӻ˵ƵģҪܷ㣬λƵˣа붡ķܷҲһ㡣
ת䣬Ѿߵ˿ͷͷɳ˭һͷ㿴һҵ̯ŵɫ˿¿㣬ȥˣɴһתˣأ룺ǺڵľϵģӲŶʮѣôϲЩŮɫأ
ȵʲôǸնԵʣܷӻЩ졣ıҲе֣мϲҲмֽš
򶫲û⵽ܷϸ΢ı仯ν棬ڵݱС
ܷԻһ򶫶һڣʵ˵ɣô˵ʵڵģŮӽǵС¡ɭŮϵһĲ̫֪ܷﵽ㡣
ܷϵıʼǱԣЦʵͬƷС˼ȿ£
ЦЦĿͶ˵Ļ۾˼ӣüšԵΪŹ֡
ôãܷ˫֧ϣ˼³Ľë
ȻȻһۣƲһƵʱΪԵʼ̻¶İ۵ףǱԲߡɫοյ˿γһɼȻӾؿ类شûһ㣬
ҺãЩ˻ڼɫŮ֮䣬ɫĵֿѰҪ߳ôһֻƬ̣ͻæŲԴεһ£˵ʲôţŶõǲãڵˮƽôܻáòŰĵҲͦġֻȷôòǻۼ汸λȨأĺŮǿˣȻпǸϴŮŶʵʮ߰Ҳһ㲻ϣǶʮ߰˲û̸ѽ˵ˣôǿɵŮˣôͻᱻһЌ˿ԵȥԸ͸еľȻJöƵģˣⲻ̫ͬѧ
ܷ˷۵ӣһ˲Ľĵĵ㲻ˣŮͲϴŮˣŮͻû˾ܾ𣿡
ûʼ硣
ûܷһ˿Ϸʵζ
򶫰ͷҡò˹Ƶġ
ðɣ׿һ㲻˵㵹˵˵ƾʲôһŮԸ⵹Ϳ϶ûܾܾ
ǲСͬѧ˶°˼ģһŮģǿƵҰºøεģʱܰ»ݵģ̫ˡҸ˵ǧҪжУлʱ˶ޣҲǸδŮһѰɣл
ŶԼ𣿻仰˵Ҳ⣬ںʵʱ򶼻ữޣܷú˵ģɷǿɰ
ֲαӣʲôҳϵģЦ
ǾͺáܷΣҧݣžһ˱ʼǱԣӯӯվֱˣ򶫡
ôˣȻһֲԤͷ
ղ˵㣬֤㿴һǴġܷϼ˫գȻƵ򶫱󣬺¸˫ʵ򶫵Ĳӣͦ˫Ժڵڶ㣬ܷ֤Ǵģ
ȡӯʸдԺӵ˲򶫵ĴԴöԴϸˣ˺һŻζܷǴģֲôֲԸеɳϣֲνĴٸôˣԭǺ˵⡣У֮⣬ȻǴ֮ôЩˣ׷߶֮꣬ȻûпϵģȻһǻ黹Լϡ
ܷһϢȷʵ̫ˣһʱǴ㵣㯣ǸжϧԾûлӦܷĻ
㲻ỹӰɣܷ򶫳ٳٲᶨ§˫ֹס΢΢ǸӣҺһӡ
ηѣǳһЦĪ˵»ݣǣҲӣѾͷûûҪܾų̂׿ˡʵȻ֮г޷ҲΪһԼ߼ŮѾӦӲϾˣϾᣬһɼȶʵѩһԼԼɵ򣬵òʧǿĽ֡ôЩȥˣһ¶Ůһ㣬ԼŲʵʵ뷨ɣ
ܷ㣬֪ġ̾ϢҺ֮ûнġ
ҲҪ˵ģҶܷ૵Ҳй˭˭˭ֻҪҡҾһԸ㶼Ը𣿡
ŵһڷΪԼհǰ˺Щɴһ׵Ժ󣬻վһţſ˫ۣʵʵذܷ§뻳ԼŰСʵʵġ
ô˵ôƯɰŮԸ׽ңҸжô᲻ԸأȻڣҾûкڵɡ
ţԼ˼ҹ˱ʵŨҵϢܷķյģһʱȴû򶫻˼
ٺ١׿ĽᣬѶˣʵÿܷͽµСֵĦţͷܷ۾ЦŮΪŮ˵飬öǿֵģѡ·ˣ۹⡣
ܷżⴷؿڡ
ôЩûѣûǣ֣ӹǣ򶫲ûСŮ˵ĳҹִ̫٣˫ƣԲ⣬мɵţζһһֵغϼ飬۲Ⱦһ㱡Ц˵
ᣬô⣿ܷδµĳ콿ôŪţ飬ŽʱԲİһۣȴûлش˼
򶫱Ҳָʵ𣬺ٺһЦ˵ͷĶͷ촽Ӵһ̣Եزһ£·һǵĴ̼ѾԳƵġ
ܵŮĽ֣¸пķ۱ģԱο˵ŮҲǵһˣѧʱǴΣʱҲǳ磬˶ƽһأʵǾ̬ٳ̸ʲô顣ѩǴΣЩ飬ѩҲйĵڶŮˣһһĿմںԵʱĽų̶Ҳѩö٣Һõʱѩ죬ֵûӶ֣ڿĿİУôɾһλԲĳҹһΣ˹Ԭ˪ĵ̼桢¡ѩϴȻǾḻĻ֣ܷĳҹñκŮ˶
п򶫿ʵţԵ§ڻαĴӣܷĶС¹ײ򶫻ֱֻýģ֪ηӦأо򶫲ֵĴÿ½Ⱥʵĸֵ䣬Ҫ̻Ƶģ򶫵һֱֻ˱İɫΣϸµذԲΰذһ飬ؿη죬Ŷֿһʤ޵Ĳϣ̽͵˽ܻôһ˲䣬ܷ㼸ܵҪסʹ˫֣ȻԼģֹʲô¶ԣֻ΢΢ţɶţҧס´ǼϸϸʣƾΪôߡ
ܿ죬յܷ͸оŵ˫ȻһɣԭصĴѾɵָˣƾӹҸѣ͵߬ʵ鷿ҲЩڱάΰѩ龹Ȼ޷һգǲʵ˼ѣһֻܷŪ÷ľͿ죬ǿСС̴ѶƵģÿһ£ܷһ飬ָоߣìܼˣȴۼˡ
ţôˣϰҪʧأָܷо˫֮һף˶ֿϸһǰһţôһǡǡס۴ĶֿĥѨļȷ棬ڷµǿСѿҲĥͷһһˢͬʱ͸䣵ҺҲ𽥳ֿ޵Ĳϱ͸˲˵֭ҺȻ˳Ĵˡ
ĶԼ˵ķӦܷ㾽޵ݣֻ򶫵ϣֻԸԼѿȻĵעǶģΪ죬ܣֻ޴ô뷨أ
ޣšأܷоԭͣԼƨϷηָͷһֱӲƨû˶ֿͶˣԼ廬ȵһɲǣһƵģһս̶̲סʧ޳ָᣬ˳ߴһ飬һոʢšʻƵģܷ㷼Ҳһķ֮⡣
һҪĶܷһĶᵽɤ֮ЩڴȻ򶫲ֻԴǻһָ̣ŷֿܷС׼ȷصǴ޷ÿ͵ʥѨڡ
ҪҪˡ˽ſʧݣܷ˿ڴֻ˵Ŀ־壬δ֪飬;޴ŵСֵͬСҰƵģѡ
򶫲ûڴάֶã˲䣬ָȻؼƵ֮Уѵǰ档δйܷܵؽʽˣһϸ۵ס򶫵ָͼֹ롣ͬʱܷоһ㣬̣ܱߵĿҲȻϡ࣬ǰδеѡ
⡭Ǳָ顱ĸо񣬺Ҳô˺һᣬܷӦһЩԴָ˼
˼ﻹһŴŮĤ򶫲ûм룬ڱش鶯ôһ鶯ܷǣŲӲĦѣĿһϯܷ㣬΢С죬˫Ժðһͷǰʮǰ׻ˡ
꣬㱳΢΢һԭ˵ƳζЦݣʱѪһ㣬æ˳ӵؾ˫ۣ˳ѵ˵û˵ڣ类ж˴ĺɫ͸˿ֻʤ޶ѣ͹Բ̺ɰߴ̽ͷ˫֮ǵûֱľ£ȻԾúܣ֪ά֮󼰵֮ѡ
ܵȶЩ͵ܷԼزΪţҲЩˡܵؾ˫ҪסѩĨ̺죬Ȼ򶫺ʧķƵһͷѩ˼£ֶݺݵؿ˼ڣ૵̾Ϣ찡ôС˶ôͳôһ˫飿ʵ̫ˣ
ɵ黰ǻܷǽ˵۲ֶ˼ϲ⡣
һ̫ŮϲˣѹԬ˪ĴŮ޼Ůǿ˶Ե߻صģҡ֪䣬ԬǰЩԱҲԼᲢˡ
վ𣿡򶫺ȻûͷûԵðһ䡣
ܷŴһ˫ԵֵҡҡͷôأֻҪϲվҲԸ⡣
ǲۣҲʡء򶫻Цǵȥɡ˵գܷش𣬾Ͱһߵߣƽڴ롣
Ҫ𣿡ϴֶܷҹĴڴ˷ܡϲá˵Ūĳȣ˵ؼţöɰҡҷΨںۣҲҵ˼
ܷ֮˫ȻԤڵѹһĻȴٳδذѳ۽ëһ̣Բ˫ۿ򴲱ߣȴЦĿת۾ԼѲһ˹·ĳѾѵˣ׳һ˿׸ȻһŵһȻǳͿпҲѾڵϣ¶˽ʵȳƵһ˫ȣ׵ƽڿ㼫Ե˫֮һ籦ΰ˶էһһֹƵģԵšһֻܷ㿴ý¡ҡͷĿѣʤ
׳ļһ棬϶۵ȥɣͷƤһ飬뵽ǰ͵Ԭ˪͵ʱòû˿ʹ࣬ŶԡǸ¶ܣôһ٣ٶĲҪͣ
ܷĳƾ󣬶ҲֻСĸ֡ҺãҪΪŮ˵˼ĺ롢ȵˣԸó飬Ȼس嵭ֱܵĶδ֪Ŀ־壬ԣоѾϴԼƽֻԼСֵͬСҰһ㣬ԸвŤȭͷڴ֮⣬޿ܵ
µĺɫ˿غܿ챻򶫳ˣûֱѹܷϣǲԣ£ѩĶͷͬʱֲɫظһֻӯϣš򶫵˹ܷİȻֱ˵ĸȴѸٵص򶫵촽ǹֱͦıգӣʱȻ͵ͬöʺĵ飬ÿöֱһܣ޴ݣΪһɸҺӽպϡۺ콿۵ĵͳһʹĴȸ͸˰ɫᱡ㣬ʪ˴ѩ׵ĴǴŮҺžþµĴ󴲣ҲĵðɳԶˣ󴲵ĵȴΪܷ˵̲סŤ֮ʡ
֪λľŮ϶԰Ļ룬򶫺Ըά뷨ԣȻѾ磬޲ϰӲ÷۵߲ѨȴȻ÷ǷģǰϷ쾡¡˫ְů촽ʪͷҲαܷÿ罿۵ļÿеشʹˮĥƩƩǡƩҸѡͬһܷͦεŮʱۻĿܷ㼸Ϊ̣Ľҵزţ۽ëĳһɿţѾ߲סˣ濪ʼúܿ飬ͻȻԱļһĸоҲȷ̧֣Űɫڿ߬ס򶫵Ļ
ô󡢺̡ӲϺһܷû۾ϵĴȴ˷ܡˣȻҪſȴּ˵᲻á
ҪˣǷʱѽ㿴ĿӶûء
ɲǣܷӻ֮лعѾ򶫻ճ¯ɽͷһԼ˫Ͽиݣ㶼ûѹ࣬ú²иʹ죿
ܷ뵽ﻹʲôֺӣ̲סԹذһۡ
ðɣеϷˡ򶫱һɣشһæӿ˽ȣֱĿۣۿǷֵ¶˽ɫֿʪવʺϣмǵĹֶΣм˿ëƤݳ˶ֿڰѩСĳ£һŨŨζռ䡭
򶫴ŴɿذѰɫ㳶ˣֱһˣܷ׻ĴȣֱӾͰһҡڵ֮䣬̰ţţţʱɵͷ˳϶ʱͶһһʱñǼסڵλ겻ѡȻһ㲼Ϊϣܷȴоÿ¶ô׼ȷҪˮ󣬱̴ٵ⶯ţС΢ţϲ˫ʶදСŨܵͷ͵С͵šŸš黨Ƶģ˫ȴ󿪣֧ţ㱳ǱýģԼ£Ѿֵνξߢõڹˡ
óԣ̫óˣ򶫺ؽеԻζͷļƷѨϸСʱȻѾÿ췢ˣĥ󹤣̹ıͷҲѾüˣ׻˵²ɲܸ²Ļӡ
ѵ򶫹ŭƵ߰Ѱɫڿ㶥ø߸ߵģƺʱܱһ㡣ʵץֻܷСְϣϻɶشһ֮顣
ⳡ浱ȻǼ˵ģȻܷͶŪñټޣѾ޲ó״ˣʱǿװ֣򶫵һˮĽ񣬱ذ򶫵İɫڿһǸ׼ľ˳
ѽ򶫴ۣƹϣϺ߸һ࣬ΡΡбָ죬ܷһԵ֮ļֻɲ룬ʧһ죬һףȻΪ߾׵ȴΪܵĿ־ˡôĶܷŽȥ
ʧɫĿɰģµģֻҰ˼ˡһɣ֮ܿԺûòٵġ
Ҳѵ򶫾ЦúᣬܷӦѵĺɫֿ㡣ڳһ˿ҵһ̣ܷؾûȫУĲţ򶫵ǳ
֪ڲѶϵʱϸһܷں˳ëӳ·۽ѨԵ̾漴һֱ̽ӾͰѨ棬ëҺȻȴĴУеˬԱ
ɵȻܷѾĲˣ򶫸˽Ĵֱ֣ǣ̲סü﷢ϸϸʡ
΢΢һЦ΢ɲŲŲܷ㲻ע⣬߬סӲͦһѹ׼Ƭۺ콿۴֮ڣսδܷȻУȻҵزѩ׵ҧס´Ȼǽŵ˼㡣
ûµģȴʹ١򶫹ɵֱۣЦңܿͻоŶ
ޣôֲ֪Ůˡܷ֪ڹԼĽڽӵȻ˿ôԡ
ȻŮˣŮ˵ĸҲõѽճڣ򶫾еˡòŮʥĳҹǿԼľǺ޴顣
ȻܷüһšûذһۣЩʷвУ
úúãҵĴƤЦĵܷĵļ϶ٲɣƨ͵һ˶ߵʱͬǥ˿պϵѨѶּᶨ翪Ѩʪ⣬ͦ
⧲֮£ֹܷסʧֻоһȣ̶ʹͬһӹ壬Ȼδ֯ķȻϧƿǵϣ޴˺Ѹĸй񾭣۽ǱųʹỨʱźȻԭôһ˲Ĺ򶫵ѾûԼ
֮ôûˣˮʹܷ޵ĻӣŻ㱵飬ȥˣһʱ˵ϲǱһ˴󵱵ĸо԰ζûС˵дôʹʹȻһָо֮ǰĸо滺˲٣һʵġ͵ĸо˳ֲôˡ
۵𣿡򶫵С۶ܷץѪˣ仰ʵʵڶࡣ
ˣ쵰ܷſǻ
ԣȻӦ˾ͺˡ򶫸пظܷɷ׵ӡܷ˿̵ʹͬķǶڽխ̵͵ְذΧͼѹţбͬˮһһ˸ǹһˡȻˣΪôŮ˻䵭̸ɫ䣬Ϊҹϸ̫̼ܲˣˣǺŮǺ޿пԣҲѹԺĽᡣ
Ҿ˹ˣԬ˪ǸʱHIGHװİɣ¶¶ôˬܷü޺޵ĵ
ûע⵽ܷĿЦô˵أŮԽԽζѽͶˡ
Ź֣
Ҳֱһö̺ףšĶŪָܷоζӶһڣӸѪͲʹƵģǺüëøˣǻ͵ʽ
ܷı仯ĵس鶯һȻܷʹıֻһ˲֮һڴظ
Ͼ͸˵尡ʵܷѸٵӦһѣҲһЩϧ˼ƨɻѻ˶ᶯȻҲͿʼǻܷʹɫȽԣųۼӣüëչøҲͬľӡ
԰ĸоҲûôܷԺšСȺͽŹɳ򶫸неͦɶţгԲζ䡣
԰벻ϵڣȱһɡĽǶȣܷ򶫱ͻкøУܷջۣһֽ̬ĽǶȣĳŮŮʽƥе츳ʽ׳Ͼͬһ㣬Ȼްɡ
ԣһӵĹܷ㳢ĿбѸٵظǹʹУȫȻıܱΪӭϡʵϮĵĿ˵ǿңıֶԵЩǱŸհ㳱δɣ´ҧ÷͸Ѫ˿㱳빭̧봲˵ĴϺƵġ
ܷģ򶫵ĳɾ͸ǱԼҵһ򱾻Ҫʤٱſϲ飬֪ƣţӲ÷۵Ĵֳͱϳܷ㽿۷ۺСط˿˿͸Һ˳ݳĽʪѩ׵Ĵ
ֲáֲáܷĵһܵ޷ƵͺšΪʲôԬ˪ڽѧ¥̨ϻеôˣΪʲôƵģϹƤ»Ҫ͵ԭˣȻˡ
һһѣϮܷ㣬ָ֪оǷνĸֻ߳ϣָоԶҪʧʲôƨ飬ƨ꣬ƨ˿һ̶ɥʧһ塣
ڣ֨֨ѽѽ𽥻ܷҲоһһɵӿҲѾ˿ݽߵأʤ̢Ȼ򶫿ʼ˷転㲻ҪĿͱҲ壬ĳҪʱ̾ҪǿҵڴͣˣýģҪ֧Ųȥһ̣۴ӭǰδеҵľҺ䣬һ͵İȻһǱϵ۽ˣĸԸˡ
Ъ˿ϷǶһг˫һƣôӵŽ۵磬Ȼ򶫵ֻѾ˰˸δ磬ֻܷϣͬ룬δҲѾΡ




ǣ

ڵ͵ݻĻܳ־ۡΪҿŵй߹ܣ׶ĴлܲϷGзֲɣ˿̾ռһ¥İ칫ľϴ󣬾û˭ʸСЦͷ෴˭ҲеЦһܡ
˵λϵ磬ܺ緢һԭǣ˵GгһλŮݾʱµŮҲѷɫڼŵĴлзֲòϵڶû˸ϵһΪսõĸ߹ܣܲʡ͵ĵƣݺְʮʲôľɫûļĿ˾ûбŮ˵жӢӸλȨҲ£ԸͶͱŮ죬Ȼ
־Ħ˼ǿջʮʿֵĵЦڸסĵ׵ߵķֲܾ˵PeterƬҵǳãгûгͬ¶нɣҪúõıǡ
Peter΢Цŵͷߵ绰˼룬Ը˼䡣
ܿ죬ʮűͦװŵȹŮ룬۾ֱӺԵеĺɫƽӹĵԣֱһλŮʱǰһȻ£ǰ͹̣ȷǺѵõŮȻѣҪ˵Ǿɫǣǿˣֻ˵GɫǶӣûĻɫ
۵׵ʧһţɫȴûڣϾֿ棬ŮҲǲ׼ŵģ׷ŹܺͰЦˣλѩ辭˰ɣȻΪ
Ůһ죬˵ϴˣҽƣ辭ڴһ£Ͼ͵ˡ
䣬һӰͳſڣʶ̧ͷһʱۣһĺɫװµλػԲȻʱβװȹԿɼһ˫˿ȱֱ޳ʶȣΣ֪ȻҲһ۵ƨɡģѾάȴˣοŲʩ֬۵ѩ΢Σ覣γ㣬Ǵ˵еʹòҲˡ
ܣѩ
ܼӲˡģҪģҪҪߣүֱװ
þԵڲűطһʵǰٹνɫǰλСֻƻֻĲѩİëǷҪ˵һĻѩйɲĵȻʣǳʹ޵һʣΪŮˣͨŪϴ
δûġܲԾԼǿʿһһţѵظһڣ˵С裬ðɡ
û˵꣬Ȼͨ죬æźۼذַŵӵ£ΪһǣѩϣŵһֵʮİٴһȦ貵ָ꣬ĵٷһϹѰ׽ۡ
ӻҳѩ˱־ԵĵЦֱȥϴּ䡣ˣžӣ˫֣˿ǿٴֱöٷ䣬ԳЦЦıԣǲԸ͵İϰģ˵򶫻ʲô٣ϣϾļֵнˡȻ벻ǣżϰʱЩ˿᲻Լͬɫģ⵹ջҲϰ˾ˡ
˶ֵԣǮ˾Ĺһ޲ðмƯŮ˶һ顣ȻҲ⣬ôò˫ȫоֺõ㡣˵ˣҲǸˣ򶫿οҲǴдŰɡţѩһ̾漴ϸЦݡأһ£ֻͨ˵绰裬ӵ𣿡
´ĳ־ֳλѾһˡλȨصʵǲ̫ԸɽŮѧѧ¶ģԴӽӹһغͻȻתӣÿʵŮһӡ
Ҳ⣬ͿżصСѧſڣ˳ѰǸӰڣ۾һһͷ̫̫зһúص͵һĲɫףһֱͲɵĺɫп㣬ԵҰҲġȻӹ񣬰˿ҲޣĿ磬ֱͦСˣ޳ѩףʮͣȻȶʮ߰˵ٸҪ޶ˡһƯҲ޷򶯻ּߴˣȻǼһȹӵģʱȹӽϣֵزƨɺ˫ʵ޵úѡΪľһƳôÿϸŮѧġ
ţͦ˹ȥЦϹִջʢƵġ
λڨȻǼˡ߽ʱһֻӬһ㣬񾲵Цݶʱʧ٣˵˾䣺á
䵭ڻ¿ֻƤѣ˿Ϊ⣬ЦǺǵ˵ɫܺðɣǺ£ÿ϶100Գţڼÿ춼ʹľ˵ţԼŶͷҫ֮⡣֪Լȼ곤ʮ꣬Ȼʹ꣬ϾŮԸһпõɥżͷأǽһлڼǰչ¶Լϵ׳
ÿ춼åһܲԼĴѣһü촽ɴ಻ٴ
ѽǼãɰ㣡˸ӣ٣ûһƤ֮ԱŶֵͷ̫̫ǶɳͶȥӵĿ⡣
ڴʱµֻˣô㿪أæûֻԶˣŽͨ˵绰
裬ӵ𣿡
ѩûأûôˣ𣿡
ҲûʲôŶˣ򶫽þֱӻؼҰɣˡ
Ů֣ѩ۵ԼΣʱԶ޼ɵضĻ¿ˡ
ţ֪ˡ֪ܲʵҪϢǼһõ֪ͨġȻѩ򶫵ţﶼƵģ򶫰¸ѩһֶΪӽͬԸ࣬һȴڹ뷿֮УµȷʵڱϣѩڼĵλΪģ˵ŮʵĴҲΪԳĸɴ
²ûٸ½ӽĻᡣֱߵУſڣѸٵ߹ȥСִҴת뿪ˡ»ûŮֻǱ߶Ǭżˡ
⳵ʻУнȥСʱʻһɽĸߵСһҹգٺııǶŶԺģÿռضСǰԺԺ뱸ƺпľ֦Ҷï˽Ժܺá⼸ȨҲˮǴߣǰһһȻΪ˸һ¾סȴҪΪ˶ĿϾѼĸŮ˼ղסھѵܼ¶ŵġǼ£Щ¶ţֱһǵû̬˻ݹ۽üҴˣ״ϽַͻᴫˡԵҪߵı³ڽڼıܷʱֻǴȥϴּվ߶˼䣬ͺˡ
뽻⳵˾ӲżȥģҲֻÿ챻еһѡý˼ţϴ֣˱֭ڿһǵǰҵЩ£˶¥Լ䣬ɾ·ԴӺ֮ȻȻ¶Ů˰ԣЩʮǰߴ긾Ůĳ¸װԽԽˣǲǻ֮ĲӬǲôġڻص˼ңǼΨһˣⴱֶŶԺ˽ԹãûбɫھӿĿܣȻҪϲװˡ
ڶñǰһش¾ָ׷ɣ⿪ɫףһԲİɫ¶ɫһֵ͵ķȻƷƣǾȵɫ޿޵ϸڣ˵Ʒλ߳׼ȻŮϵļã˵鷿ǿ쾡£µߵչԲûףӱͿԿһȻµ鷿ֹֽڴ󣿸֮˫̬¡Բ͸һһƵġܿ¾ͽŦۣѴӵһߣͷɫֱͲпŦۡû˴µڣ²žͷųʵһʮŮ˵һ˫鷿ϡ棬ϡڱаΧͬʱԶˮͰ¾һļƷʾԳϣסλ¶˭ʮأϸ˵ûA4ô̬ϸȻþ̵˲A4ݵƶ񤣬пԣΨ֫ԿɼȺ׸ټȴֲ˯lģ˵ĸ֫Ŀ§ӯνӾʹĿУA4ֺÿǿˡ
пѿȥĶĺɫ͸ֿͻأر¶ڵƹ֮¡֮˵ͻأĺɫп㱣ص˼£ֿȴǿŵ˼£ʹǻĲϵɫҲ벻µ¾ȻԸе̶ֳȣ͸Ķֿ㣬ʵȫ͸ģ޹Ҫλãȫ͸ģؼмֱɲҪλ͸ɴӷỨƣܵë˵֣⻹㣬޵Ƕֿ㵽˱󣬼ȫĹɹûˣ˶Բѩ̵ͦƨȫΣչʾŸⲻƵļջ󡪡ͷõԭžβһ㱡ľ룿ʵֿ㲢Ů˶ܼԦġЩͲԲ˵Ůģഺ٣ҲʼɳۣҪڿƽڿľ£Чάһ̬ʮŵشŶֿϽֵģʵҲǷëǡ
ѵп㣬µڻ·ˣ̧ͷվֱӣžԼȻʻ㽿ޣҰ˵壬¶һ˿ԵõЦݡʵ򶫲ڼҵӣǲᴩֿģԩҲҪô뵽򶫣ºغΪٳǰñ䣬澵ǰ棬źɫ߸Ьһ˿ҵطھ棬̸ƨɣӲ̵ͦĴֳӺݺݵزŪСҵײ⣬žžžڶŪ˰Сʱڼ߳Σӿˮ˳Ŵ£˳ë£߱ѹú֮ľذ޴ˬ½ţȻ̬Ӳӱ˴Ūޡ
Ż¾һȣо涼еʪˡΪؿžԼˮ룺°£ô£㿴㶼ʲôˣ
˻Դ˵ĳת³ѡ˿Ҫ·бŮڳ³ĳУƱػĽʺ޵С⼸ƷȵĵƷĿʽԸеϵУﶼҵͨŮʿ׳ҳʮġЩвѡģҲвѩģǼԼġʵڼúܣ½ڼϰ߲ûиı䣬ĵطѲ࣬ͷˡ뷨ܵѾԼ껪ĩˣܵľǸܵĹϵϲΪΪӣԸⲻϧ۰һǰ֪Ǹճҵˣڼҵʱˣ֮ʸоˣЩƳ³µװͿһ̶ʵ
ܲ˵µⷬĹ裬ûе϶黨ǲݣѵһΪûɫ𣿵ȻǣʸûˣˣҲˡԼô໪ѣֻڼﴩ򶫿еҹе˷ѣȴ֮䲻ɻȱĵƷ
ܿ죬¾һûȹװѡһɫİȹȹӴԱߵαϣİɫӨļ¶ǽ̬ϸļͶŮûʲôɬŮǣ츾еĽϺƤָ֬µļӳһַӯʸУʤգȥĴԲԡ°խģԵ鷿λʱһ˫˶Բɻظԭ״һ˲¶ŵѩ粨˰㵴еȻζǻ֮ɫԵü²Ҫ佫°װ˽ϰֻʣһͺɫɴֿ׵ᱡɫˡǰ˵ӿ̶ȣ˵ָûилڳģװιܴоٹܡΪˣ˿˫ϵķ˶Բ̶ȾԵøܿɹˣ˳鷿ӵάõ̬ǸշŮҲǲġ⻹˫鷿ɱȫǱA4ֱֽ鹵鹵죬žȵY͹ӰЧǶŮõͼʦҲôϢӰ
ҲǾ뿪õʱе㳤ˣºܿͰ˵ɫİȹҴҵߡٵĲɼ¶ķβ΢΢ţһ˫ŵıͦԲĳȣ԰ݵߣС¶ڿе覷۱߱Եð鷿ߣ޳ľĸŷ١ϣ²ҴϽеģƾӰʵ̫зǵˡ
¥С̧ͷһʱ۾һеƯ
𡣡Ц绨˵
ģҿɲǹģʦô˵
ʦʦŮʦЦӯӯ£СԴ
컹ʦңǲţ˵Ȼǿ
õĻְѼ¶ÿֱЦһõĹΣվȥ׼ͣŵһһ˼ҹӢΰӰſڡ
ְ֣̫ÿµЦݸ紺ţն򶫵Ŀ⣬Сδ˵֣ͱõͯǰͷӭס˲ȰؿͶְ򶫵Ļ
ԣðְһ򶫱ãͷһǣÿĽǶȷһǣֻ˫Ⱦ˺ϼ
ñϾѾ¶СƨˣΪ˲ͯױµӰǰ򶫺ͼǺܽݲصģ򶫷úȥϴ˸֣Ȼһ߸Σһ߳ո̸䣬ԼڼһȱʧĸҲһ裬ϴһˮ浾һԣĬĬЦؿһԸŮ濴ܰͬþ󣬵ʵϣֶʱʱվȴй¶֮ʵɹϵ
һᣬ±Ūȥˡ򶫿ŶȻıӰɦһᣬʼóӢҵˣ˵ãӢĿϰֻϰְﲻæȥŪȥ
ôõְֵ˼Цŵ˵СԴ
վƹ輸ɳķ߽˳죬ͷһЦݣĻתʲôͷ
ôˣüûˣŮȥϲͣȻڼϴˡ
ŮѾˣڸˡҸ㲻ҲǼû𣿡ЦţŲͣѾ˱ǶŮܰ㣬ʱ
֪򶫵죬ӱ§ϲǡϲԼļɫ̶ۣǵȴǴ˿þڿţһǺ䲻ܽô죿
ϰɣ˯ˡ½İ˵ȻԴħģһ̣˷ܵطƤ񡣸οӲ̵ļһͶԼƨɣ¸
һ󣬴˵֫Сߵ¡ţֻ޴ᣬ޴Цһͦߣӯⶥðȥˬص̾һ˵¶üûˣͲҪ𣿡
ҲڣһܽһҪҪˣ
ð죡һԴ˳ȥһСһiPad˻Ļݵǰ˵㿴װʱΪ˷ļأiPadܿΣ߹֪
㿴ˣôӦù½ûĴŪԼҷεĴ֡˿뵽ǣÿαŪ߳ʱԼнһ̱ǴˣܽҲòһӰ
ôܵƷζżµ̬ҲΥ⣬ЦҲð죬ǾͰѴϣȳԵǰˣܷ˰ɣ
ʲôǰˣ¾ػ򶫡ĹֺصƨɣĿȻȾһǶˡ
˿̼´ӻϴۣ׵رٶȵס϶Ӳͦߣ˳ɫζȹΪԵĹɹ綯˼£һ·û
ԣ˲͸벻˼ĵһܽӴǵ죬ҲǴһֻɫڲͬԸȹҲھɾӵĳȻ͵˵ʱеѩ˯ǿȵ߸ڿǻҺűڿڡ
²̣Ŀһ䣬ѾɿصһЩŹͬ͵顢·ĻѡѩĵļйĬʱޣ˺ֹ֣վԼ˼ԼЦأ
˵㡣¼װššΣ˵Ƿ˵롣
򶫼ĸĬˣٺһЦiPad̵ϣ˫类Ƶģֱץ˼µ˫ϣһʱֻʮָɳʧȻһǳĵͬų⸡Ͱһ㣬ʮָƻӵأеζʵһ
ǻ֮꣬ԴֱŪʵƢθ˿ӱţɹ̼Ӳ綯ţеĶ仹ֹģԩһΪ󣬴̼Ⱥͷʽǡôƶˣԣʱ̣ժʲôˣͲӵĲҶӣ˫ַϴۣΪȫ·ͷյԵʣȫֱ֧ȫ˳ʮָϴ۵ıԵָԷף֪˷̶ܳȡ
ʵ˴֮ãҪι½Եܲü漫ƷޣҪչܷոʧڼĵŮҼŮ꣬Ǵӵġصرԭг̶ϢŸһؼң±Ů˿˶ߡΪҰеԵһģ˭ϸո´棬ֻıӰշĹһ㣬ߵҲȲˡ˿̵ı֣ҲȷһûʲôĲ𣺼Ӳ÷׵߲ĹɹƵʺͷէһΪѾڳⲫ
ֻüӣ򶫾Ͱѡ·ĳŵ׵ˡʲôЦĥ𼱾йȥĻǸպһˮһջģ
һˣ򶫼ĸֻŷϴ̸˷ΣĿС΢ţ֪Ѿ״̬ˣ޹˼ɣĵذɫȹ°ϳȥɫɴֿ¼ڵ̬ѩϾ̻¶ʱһ˫ϥһ͹ˣ鲻ԽذȥǡöʪĶֿľͷμ¶ķһ츾еζûһûϹƯŮˣȻƫ㣬ܷƫС磬ŮƨӣȽ£β֮Ե÷ǳԣ˶̬ѺӷףȱԺɳۡ˻ìܵŵ㾹ȻϵõƼõ֣ò˵˺õòٺõĹʺˡ
һûϴԵɵɵļ¾ƨһͱȵˣŨصıϢԼĹɹϣһĻţǼֻᱡڿסԼе˽顣
㶮ҵġҾϲ㴩һ죬Ϣڿ㡭ҶԣǿĴҩ૵˵ˣ΢̧°ͣȻ߱ѩ۵ΰ굲סˣⲢӰᳵ·쳤⣬Ūµһ̣¼խұĺɫ˿ڿɲѱӨҺ͸ϤܰԴȵζӸǣȻǹŵƣ˶ĻɫпȻ߸¡һ޴أ΢΢ţǺˡ
˷Ȼ˵ͷ߶򶫵ļСɵͷͬһ׼ݣֻչһȸо˲ӿ¶ѩѸȾһõɫɷǶˡȻŮҵأ±Ͼǰ˼ɣǲ̧ͷһipadϵͷ棬զզ˽
裬Ҫ㲻˵˭¹ѩ۷۵ģʮإҲûôÿ򶫲ڸڿŪˣСرܹµƤļںëխխɲһ࣬Ŀתض۱ԲɰĴϢ̾
Ϲ˵ô᣿ȻĸŮͬ򶫴ս֪ٻˣÿʱ裬ǻеĽɶУ˵ģܶʮإŮ𣿡
СҲǿѩ𣿡Ծʧԣæ͵
ѩǶҲֻòǡȻûм˵ȥΪȻ뵽򶫸ѩһʱʮˡʮˣôһ㾭鶼ûأôȥû˼ˣ˵ԼҲ־
ܲ˵Ů˵ʵڹַḻĵڣȻ뵽ǰ򣬶ɴӿʧ䣺Ȼݲݣ˿̹¸ڽˣȻŪˣעܰԼ
ʲôأһһ˿Ȼ򶫾Ͳµ˿̵ŭ۵ҧһڣ˵㰡̫Ỽûʧ㲻ǸеģͲѩûѩҸעԵ꣬˵һøлǰ
Խ˵Խˣ򶫵ĲƴڻüЦ㲻Ҫң
鰡˿̼ϣ֣֪ĸֻǿӲѣϾ˾ȷ˽֦ϳսڵվɿذѻɫпͬڿֱʵ䣬ȼ·ӦְӲͬϺɫһĹͷǰһ͡һŷ󻬵ˮ˼µ
⧲ļ±ųһˣȵϡ
ȲˣȳԶٿͰɡ򶫴ִͼӹѾʮأžžžĵͳڿĳ
ôţأõ¶ʱͬһ۽鵽iPadùȻɿ뿪æһ򶫶壬ҲǶ۰㺧˵ߴһɢɽˮˣѸٵذѶȹ°ڷ
ĸǱչֵľЧڻһĵ򶫣æҵذп䣬һϴµй¶£õĽСӰڳſڳˡ
ôţùĵؿ¡Ƿż
û°šžǵе㻬ˤˣûˡ´˿ҪǱжǱ˫ջ죬۽ǺͷЩеıǲܼģҪǣ˿ڷŷҺ˳ѩ۵Ĵڲ÷ˣָνͣѵ˵ԼˤԸ
õͷ˿£СԴһ̧ϰµɲôʪȻˤˡְ֣϶ɵĺ£
ɥʱɲ˷ųʮ£ѾˮʪˣֱһϹȻʵָⷬŸСѧѵʲôˮ
ߣƱ𣿾Ϊһæϴ˾ͰˮõǣŲˤӣ˵ǲĴ
ԭ˵ˮһۣнٺѸС
ǣҵĴ֪Ͳɾ
ãûˣҵȥɡ΢ЦԼ֪϶Цñȿ޻ѿ
ѽõһԴ
ԣô㿴һܳûԼȥӰɡһ˵
ģ̫ˣһС֣ıسȥˡ
ҵѽʧſڣ»һ˳ųһ̯ڵϣŵ˫ȸ¶ȹڲסںŨܵë۶ǽԴڣһߵĺɫֿ㣬ɢϢ
Ϊʲô˵°˼Ķ򶫴˿̵ķӦ㹻֤仰ˡȻձŮŵżֵ̬ⷬȻԾԾԣֱӺһˣ˫ϥر˼£ͷŵѪɫȫ޵ꡣ
ջ˻ղŲֱ͡һȻһ仰û˵꣬Сͱ򶫷סˡ
һҵǺ򶫲ŷſĸЦɶܳûһ15ӣÿζĿתֻҪղгġ
㻹˵ҸղŶǸŵģ²һѡ
úúãҵĴھֲҵĹɡ
ôֲ
ιԴ⳦¡
ޣ˭ϡ
Сúͬء
˵䣬ѾѼ·ƽڵذϡȻ̵Ƿ¹ŵĴשľذ壬Ǯҵůģݶ˼ˡ
ﰡҲࡣ¼ŮѾֿԼ˫ȣѴֳ߻ؼԼխһüˬܣһ
ˣÿ춼ģȷӶڿ졣˵ˣʳŮʳŮ֮£˿ν
ޣǿʶС˵̨ǲҡ
úúã⡣ô飬Ů֪𣿡
ˣв
򶫺ٺٻЦ˵С졣⻹ѽҧŮҵļͺ
̬˵ͨŮ˵ֱӵ˵ﶼŮ˸֮߳аޱȵĵЦڼ߾ڴﵽ˵һθ߳һǿҵ򶫵ϣ˽ϴ罫ɫζȹ°Ⱦ˳׵Ľɫʡ



